"là-dedans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هناك
• هنا
• في هذا
• هُناك
• هُنا
• بالأمر
• للداخل
• بالأسفل
• فى هذا
• بداخلها
• بداخله
• لهناك
• في الأمر
• بهذا الأمر
• داخله

Il a oublié de nous la donner, et a essayé de la glisser là-dedans.
،لقد نسي إعطائها لنا .وبعد ذلك أتى وحاول وضعها خفية هناك

Alors, ils nous ont mis dans cette cabine ils nous ont enfermés là-dedans pour nous sacrifier à un lutin?
لذلك قامو بوضعنا في الكوخ و قامو بحبسنا هناك ليضحو بنا من أجل جني ؟

Je n'ai pas regardé là-dedans depuis que la police est venue.
أنا لم أنظر هناك منذ قدوم الشرطة للمرة الأولى

Ce qu'il se passe là-dedans, nous trois, c'est seulement temporaire.
ما الذي يحدث هنا لثلاثتنا، إنه مؤقت فحسب

Ce n'est pas parce que tu as vu là-dedans que tu me connais, d'accord ?
كونكي رأيتي ما يوجد هنا لا يعني انكي تعرفينني , حسنا ؟

Tu vois, ce qu'il y a là-dedans n'est pas là-dedans.
المُسجّل هنا ليس وافيًا لما وُجِد، ينقصك مسدسين.

Et dire qu'il était là-dedans, dans ce mur tout le temps.
لم اتخيل أنه هناك في الحائط طوال تلك المدة.

On peut pas aller là-dedans parce qu'elle a réglé ces portes sur le même circuit, et on ne peut rien faire contre.
و لا يمكننا الدخول إلى هناك لأنها قامت بإيصال تلك الأبواب بنفس الدارة الكهربائية. لا نستطيع تخطي ذلك.

Quelque chose là-dedans sur comment les arrêter sans, tu sais, leur couper la tête ?
‫هل هناك شيء يخبرنا عن كيفية إيقافهم؟ ‫عدا، كما تعلم، قطع رؤوسهم؟

Je retourne pas là-dedans ! C'est un torpilleur, son truc !
أنا لن أعود إلى هناك ذلك الشيء مدمر للرقي

Peut-être que quelque chose là-dedans nous donnerait une idée d'où elle a pu aller.
ربما يوجد شئ ما هناك و يعطينا فكرة عن مكان ذهابها

Il y a forcément quelque chose sur nous là-dedans, et ça pourrait sauver Cosima.
هناك فلدي يكون شيئا حول لنا هناك، ويمكن أن ينقذ كوزيما.

Tu jettes un caillou là-dedans, tu trouveras quelqu'un pour appuyer sur la gâchette pour ce prix.
إذا ألقيت حجراً هناك سوف تصيب أحداً يرغب في إطلاق الرصاص بذلك المكان

J'ai eu de tout là-dedans, de l'équipe de foot à l'horrible carcasse de daim.
وضعتُ كلّ شيء هنا من فريق كرة قدم إلى جيفة أيل

Il n'y a aucun terroriste là-dedans. Les terroristes ont de l'argent.
لا يوجد إرهابيون هنا الإرهابيون لديهم مال ولديهم دعم

Nous avons fouillé toute la pièce. Ce truc n'est pas là-dedans.
لقد قمنا بتفتيش الغرف كلها، هذا الشيء ليس هنا

Si nous ne saisissons pas cette chance maintenant, il pourrait rester là-dedans pour toujours.
لو لا نستغل الفرصة الان, من الممكن ان يبقا هنا للابد.

Il y a des nœuds d'ail là-dedans. Je vais chercher ma corde à sauter.
إن كان لديك حلقات بصل هنا فسأحضر حبل القفز الخاص بيّ

C'est pour votre collection. Certaines choses là-dedans pourront vous être utiles.
هذه من أجل مجموعتك هناك أشياء هنا ربما ستساعدك

Si ça se passe mal, je vous tuerai en premier pour nous avoir entraînés là-dedans avant même que les Tuniques Rouges étirent votre cou tout maigre.
أتعرف لو سارت الامور بشكل خاطيء سأسعى لقتلك أولاً لأنك من أدخلنا في هذا حتى قبل أن يكسر الجيش الانكليزي رقبتك

Je ne savais même pas qu'il y avait un homme là-dedans.
أنا لم أكن أعلم أن هُناك صبى بالغرفة حتى.

Ce n'est pas bon pour leurs sabots de traîner là-dedans.
إنه ليس جيداً من أجل حوافرها بالتواجد هُنا.

Dis-moi de suite que tu n'as rien à voir là-dedans.
أخبريني في الحال أنه لا علاقة لكِ بالأمر

Rentre là-dedans et conclu le marché espèce de [beep].
الآن اذهب للداخل و انهي هذه الصفقة يا قطعة الخردة

Je mets de la fécule de maïs sur meshuevos, c'est trop humide là-dedans.
أضع قليلاً من النشا بين فخذي يا رجل. إنه رطب جداً هنا بالأسفل

Je ne comprends pas comment tu arrives à trouver quelque chose là-dedans.
لا أتسطيع أن أجد اى ِ شيئاً فى هذا المطبخ

Il y a des dossiers là-dedans, des numéros de compte que je ne peux pas laisser entre de mauvaises mains.
بداخلها ملفات حسابات تجارية ولن أخاطر أن تقع في الأيدي الخاطئة

Je ne sais pas s'il y a quelque chose là-dedans qui pourrait être utile, mais vous pouvez le garder avec plaisir.
لا أدري إن كان بداخله أي شيء قد يكون مفيدا لكن سأكون سعيدا جدا باحتفاظك به

Si tu vas là-dedans, ne joue pas avec ce truc. Ok.
لذا انظري لو ستذهبين لهناك لا تعبثي بهذه الاغراض

Vous voulez l'enfermer, là-dedans, cet appareil peut vous y aider.
أتُريدُ أن تحتجزه في هذا الجهاز يمكنه أن يُساعدك في الأمر

C'est des copains, mais ils ont rien à voir là-dedans.
هؤلاء من أصدقائي. وليس لهم علاقة بهذا الأمر

- Y a 250 dollars là-dedans. - Oh... - Il est pas question que je leur en laisse un seul !
حسنا , هناك كان 250 دولار في داخله , أنا لن أسمح لهم الآن بالحفاظ على شئ