"là-haut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأعلى
• فوق
• الطابق العلوي
• للأعلى
• بالأعلى هناك
• هناك بالأعلى
• بالاعلى
• بأعلى
• بالأعلي
• الاعلى
• بالطابق العلوي
• بالاعلي
• لأعلى
• لهناك
• الجبل

Ce ne sont pas que nos amis et nos parents, là-haut.
من هم في الأعلى ليسوا أصدقائنا و أهلنا فحسب

Il y a quelque chose là-haut. Et nous devons être forts.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

Dites donc là-haut, faites attention. C'est un peu humide le fond.
انتم فوق احذروا خطواتكم، يبدو ان هناك حفره هنا

On les a tous entendus, et ils venaient de là-haut.
كلنا سَمعنَاهم. هم كَانوا يَجيئونَ مِنْ فوق هناك.

J'imagine que vous êtes vraiment de meilleures personnes que nous là-haut.
أظن أنكم فعلاً أشخاص أطيب منّا في الطابق العلوي

Tu sais quoi petit coeur, tu grimpes là-haut et tu prends le sac à dos, et je te laisserai partir.
سأقول لك هذا يا عزيزتي ستذهبين للأعلى هناك و تجلبين تلك الحقيبة السوداء و سأدعك تذهبين

Papa le range là-haut. Mon pancake est froid au milieu.
ابي يضعها بالأعلى هناك الوافل خاصتي لا زالت نصف باردة

Dis moi, quel temps il fait là-haut, mon chou ?
أخبرني بشيء ما, كيف الجوّ هناك بالأعلى ؟

Alors il est quelque part là-haut à voler dans ce truc.
إذن هو الآن بالاعلى بداخلها، يُحلق فى مكان ما

Tu as fait des mauvaises choses des fois, Papa, mais tu es toujours là-haut.
أنت تقوم ببعض الأمور السيئة أبي؟ وخاصتك لا زالت في الأعلى

Ici, le magasin de maquettes, là-haut, les bureaux des associés.
ركن العارضات هنا, مكتب الشركاء في الأعلى هنا.

Elle flotte quelque part là-haut et peut-être qu'elle nous observe.
إنها تطوف في الأعلى وربما كانت تنظر إلينا

Pourquoi tu ne trouves pas un capitaine et tu le fais monter là-haut, et tu lui tranches la gorge, et je prendrai son navire ?
لِمَ لا تجدين قبطاناً وتأخذينه إلى الأعلى وتنحرين عنقه وأنا سآخذ سفينته؟

Je suis content que tu approuves mais je suis là-haut.
أنا مبتهج لاستنتاجك، لكن، لآخر مرة، أنا فوق.

S'il rallie les miens à ses côtés, le resto là-haut va devenir Cielo Drive.
إذا كان يحصل عليه هنا ويحصل على شعبي جنبه الحانة فوق ستصبح كما سييلو محرك 10050

Quelqu'un d'autre était là-haut avant que je surprenne Nina sur Sadie.
هناك شخص آخر كان هنا , قبل أن أر نينا فوق سيدي

J'ai un homme là-haut avec un signal de détresse bien audible.
حسناً, لدي حالة طارئة مع شخص في الطابق العلوي

Vous allez là-haut jouer sur votre ordinateur avant le thé ?
هل ستذهبون للأعلى وتلعبون على الكمبيوتر قبل تناول الشاي؟

Mais dans l'incertitude, je préfère croire qu'il est là-haut, sur son étoile.
لكن بدلاً من ذالك، اخترتُ أن أؤمن أنه بالأعلى هناك.

Donne m'en 15, Sharon ? Je déteste les meetings là-haut.
أعطيني خمس عشر ، شارون؟ أكره القيام بلقاءات هناك بالأعلى

Il est là-haut pendant une année entière et il ne voit pas un seul Martien !
تتذكرين فلم " المريخ"؟ أقصد ، بقي بالاعلى لسنة "ولم يرى أي "مريخي

On va manger sur le sommet de ce volcan là-haut.
سوف نقوم بتقديم الغذاء مباشرة بأعلى قمة . ذلك البركان هناك

Je n'ai aucune intention d'y emmener cette petite peste. là-haut, je trouverai des gens qui seront ravis de me servir.
لا تقلق , ليست لدي نية لأخذ أميرتك الصغيرة معي سوف أجد المزيد بالأعلي سيسعدوا لخدمتي

Je peux arranger ça là-haut. Ce n'est pas grand chose.
بعض الفرقعه في الرئتين يمكنني إصلاحه في الاعلى

Non, j'ai une valise rouge, là-haut dans ma chambre.
لا , حقيبة سامسونايت حمراء , بالطابق العلوي في غرفتي

Mais pour lui, là-haut, c'était simple, c'était clair.
وكونه كان بالاعلي , كان بسيطا كان واضح

Je suis allé là-haut, style Hannibal Lecter;
لقد صعدت لأعلى على طريقه هانيبال ليكتر لا يوجد شئ

Venez quand vous voulez. N'allez pas là-haut.
زوريني عندما يكون لديكِ وقت لا تذهبين لهناك ثانيةً

La seule idée qui me vient, c'est de monter là-haut et de les descendre.
الحلالوحيدلدي.. هو الذهاب أعلى الجبل وقتلهم جميعاً