"léché" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لعق
• بلعق
• لعقت
• بلعقه
• لعقني
• تلعق
• تَمتصُّ
• ألعق
• يلعق
• لسانه
• لعقها
• تضع لعابها
• َتمتصُّ
• ولعقت
• بلحس مؤخرتي

Je parie que personne dans l'histoire n'a jamais léché la Liberty Bell.
لا اعتقد ان احدا في التاريخ لعق جرس الحرية

S'il s'était pas léché les doigts, on en aurait mangé.
إذا لم يكن لعق أصابعه قبل أن يأكل من الكيس

Ou s'est-il léché les doigts après une opération ?
أو انه كان مخبولاً مسبقاً منذ أول مرة أكل فيها لحما بشرياً أو هل قام بلعق أصابعه بعد عملية جراحية فحسب؟

La sauce était si bonne, j'ai presque léché mon assiette.
الصلصة كانت لذيذة بحق أنا فعليا لعقت طبقي

On a aussi trouvé de l'ADN sur le rabat de l'enveloppe où quelqu'un a léché.
أيضاً وجدنا حمض نووي على حافة الظرف حيث قام أحدهم بلعقه ليغلقه.

Il va bien. Il est très affectueux. Il m'a léché.
هو بخير ، هو بخير ، لقد بدأ يتحسن ، إنه حنونٌ جداً ، لقد لعقني

On croirait qu'elle a léché le cul d'un SDF.
التي تبدو وكأنها تلعق مؤخرة متشرد

"La fourmi a léché le sucre, un tas de sucre entier avidement"
تَمتصُّ النملةُ السخيفةُ سُكّراً، نملة السُكّرِ السخيفِة الماصّةِ بالتأكيد.

Tant d'eau, c'est comme être léché par des anges.
إلى الهولندية أو D'أف. أوه، الكثير من الماء، هو مثل يجري لعق الملائكة.

Ce truc m'a léché les yeux ce matin.
ذلك الشيء لعق عيناي هذا الصباح

Vous avez vu comment il a léché le sang de son couteau.
أرأيتم كيف لعق دمَّها من على السكين

Tu veux dire qu'il a léché le timbre avant de mettre la lettre à la poste.
إذاً أنتِ تقولين أنه فقام بلعق الطابع قبل أن يُرسل الرسالة

pour avoir léché une motte de beurre.
ولكنّه أطلق النّار عليه لأنّه قام بلعق قالب الزبدة

Ce est comme être léché par un panier plein de chiots.
الأمر أشبة بلعق سلّة مليئة بالجراء

Quand tu as léché mon visage, quand tu as mis ta langue sur ma joue, c'était pour te mettre en jambe pour arracher mes molaires ?
حين لعقت وجهي, حين لامست لسانك وجنتي كان ذلك ما أعدك نفسياً لتخلع أسناني, صحيح؟

J'en suis pas fier, mais une fois quand il n'y avait personne, j'ai léché le croissant de Pete.
أنا لست فخوراً بذلك لكن في مرة لم يكون أحد موجود لعقت فطيرة بيت

Lavez là où il vous a léché.
وربما تريدين ان تغسلي كل مكان قام بلعقه

Il m'a léché.
ياالهي ! لقد لعقني

On dirait vraiment qu'elle a léché le cul d'un SDF.
تبدو حقا وكأنها تلعق مؤخرة رجل مشرد

- J'ai léché le cul de personne. - Laisse tomber.
لم ألعق مؤخرة أي أحد فقط دعي الأمر

En plus, il ne nous a même pas léché les yeux.
إضافة إلى أنه لم يلعق عين أى منّا

Je l'ai ramené chez moi, lui ai enlevé tous ses vêtements, l'ai léché de haut en bas sur son magnifique corps et j'ai rien ressenti.
أخذته للعودة إلى منزلي، وخلع ملابسه، حرك لسانه فوق وأسفل جسمي الرائع ولم أشعر بشيء.

Ca aurait pu être pire, ca aurait pu être à ma soirée, quand j'essayais de servir le tiramisu, et que le'tira'avait été léché.
قد يكون الأمر أسوء قد يكون خلال حفلة عشاء لدي عندما حاولت تقديم التيراميسو - و "التيرا" قد تم لعقها

Sa petite amie aura léché l'enveloppe.
ربما قال لصديقته ان تضع لعابها على الظرف

"La fourmi a léché le sucre, un tas de sucre entier avidement"
َتمتصُّ النملةُ السخيفةُ سُكّراً، نملة السُكّرِ السخيفِة الماصّةِ بالتأكيد.

J'ai appris les prénoms, et léché des timbres.
عرفت أسمائهم جميعاً ولعقت الطوابع جميعها

Je pense qu'il ma léché.
أظن أنه قام بلحس مؤخرتي.