"léopard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النمر
• الفهد
• نمر
• فهد
• نمراً
• ليوبارد
• المرقط
• سوزان

On dit qu'un léopard ne peut enlever ses taches, mais certaines choses changent... le chemin non emprunté peut devenir un voyage... être punie peut mener à l'innovation...
يقولون بأن النمر لا يمكن أن يغير بقعته لكن في بعض الأحيان الافعال تتغير الطريق الذي لم يعبر ربما يكون طريقة رحلة

Et la bête que je vis était semblable à un léopard... et trompait ceux qui demeuraient sur Terre et ses pieds n'étaient pas sur Terre.
والوحش الذي رأيته كان يشبه النمر ويخدعهم ليسكن الأرض خارج الأرض

Nous trouverons, quelque soit le prochain léopard, la prochaine solution.
لذا نجد أيًا كان الفهد القادم الحل القادم

Mais le léopard n'a que trois anneaux sur sa queue.
لكن الفهد يمتلك ثلاث حلقات وحسب على ذيله

Je n'ai jamais entendu parler d'un léopard des neiges - attaquant un groupe de personnes.
لم أسمع من قبل أن نمر ثلوج قد يهاجم مجموعة من الناس

C'est un type de l'observation que vous auriez à attendre pendant des semaines et des semaines pour obtenir un léopard qui ferment.
هذا النوع من المناظر الذي تضطر لإنتظاره لأسابيع لتحصل على فهد بهذه المقربه

" Le loup devra vivre avec l'agneau, le léopard devra s'allonger avec l'enfant ;
فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجديِ

On se dit : "Le léopard va manger le bébé", pas vrai ?
وأنتم تفكرون بأن شبل النمر سيأكل البابون الرضيع أليس كذلك؟

Le crocodile dévore le léopard et devient crocodile et léopard... et singe.
التمساح يلتهم النمر ويصبحتمساحونمر.. وقرد ..

Non, mais j'imagine beaucoup de draps en léopard et du cuir.
كلا، لكن أتصوّر ملاءات من جلد النمر والمدبوغ

C'est toi qui a amené le type avec la fille en léopard ?
هل جلبت ذلك الرجل مع البنت في قطعة النمر

Mais, je suppose qu'un léopard ne peux pas changer ses rayures.
لَكنِّي أَحْزرُ النمر لا يَستطيعُ تَغيير اشرطته

Tu crois que le léopard en manque plus qu'il n'en attrape?
هل تعتقد أن الفهد يفوّت فرائس اكثر مما يصطاد؟

- Je ne peux pas imaginer que le léopard va venir avec tout cela se passe.
لا أستطيع تخيّل أن يأتي الفهد مع وجود كل هذا

Au cours du mois prochain, cet appareil permet Gordon de voir dans l'obscurité et être la première personne à filmer une chasse au léopard urbain.
خلال الشهر القادم تتيح الكاميرا لـ قوردن أن يرى في الظلام ويكون أول شخص إستطاع تصوير الفهد يصطاد في البيئة الحضاريّة

Et je suppose que c'est tout simplement incroyable que l'un de ces animaux est le léopard.
وأعتقد أن هذا لا يصدّق أن أحد هذه الحيوانات هو الفهد

Elle a des goûts horribles. C'est quoi avec l'imprimé léopard ?
أن ذوقها كان فظيع، بالنسبة لنقشة جلد الفهد.

Tu sais, c'est si drôle, chéri, car j'ai le même négligé mais, bien sûr, avec un imprimé léopard, donc c'est
هذا غريب لأنه كان لدي نفس الثوب ولكن بالطبع به طبعة نمر صغير

On a compris. Un léopard pose d'énormes problèmes d'assurance.
إذا حصلنا على نمر, سنحصل على أعظم عائد تأميني

Vous avez vu la photo de l'homme dans le journal qui descendait l'avenue de la Liberté avec un léopard sur son dos ?
هل رأيتم الصورة في صفحة هذا الشخص يسير في جادة التحرر مع نمر على ظهره؟

Dans la boite, un petit, il y avait un petit, il était minuscule, un léopard.
في الصندوق شبل.. كان يوجد شبل كان صغيرًا، فهد صغير

Alors, il y avait ce gars marchant nue sur l'avenue de la Liberté avec un léopard sur son dos.
يسير عارياً أسفل طريق التحرر و يحمل نمراً على ظهره

Un sac en peau de léopard, d'après le journal.
لا ينتمون إلى هذه الفتاة الميتة، ليس هناك. ليوبارد طباعة حقيبة يد، أليس كذلك؟ وقالت الصحيفة.

On dirait que les imprimés léopard reviennent à la mode.
يبدو أن القماش المرقط هذا قد عاد حقا