"la bague" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخاتم
• خاتم
• بالخاتم
• خاتماً
• الحلبة
• خاتمك
• خاتمه
• خاتمها
• لخاتم
• الحلقةَ
• خاتمي
• الحلقةِ
• الخاتمُ
• بخاتم
• والخاتم

le cliquetis de la bague sur la bouteille. Oh, mon Dieu!
لا أتمكن من سماع قرع الخاتم على قنينة الخمر

Elle la met plus dans sa bouche depuis qu'elle a la bague au doigt.
لقد توقفت عن وضعه في فمها بعدما وضعت الخاتم على يدها

Je vais déchirer l'audition avec ma confiance et mon empathie, les deux, et toi... tu viens de trouver la bague parfaite.
سوف أتقن تجربة أدائي بثقتي وتعاطفي كلاهما , وبك أنت كذلك لقد حصلت لتوك على الخاتم الممتاز

Pour la bague de fiançailles en toc que tu m'as vendue.
هذا من أجل خاتم الخطوبة المزيف الذي بعته لي.

Je sais que depuis que tu portes la bague, tout n'a été que "tope-là" et félicitations, mais tu penses vraiment que c'est intelligent ?
أعلم أنك منذ وضعت الخاتم بدأ الكل بتهنئتك ولكن حقًا هل تظنين أنها خطوة ذكية؟ إذن هذا الكلم يأتي

Tu as peur que la bague ne soit pas assez bien ou que toi tu ne sois pas assez bien pour elle ?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

As-tu demandé à ce qu'elle te rende la bague, ou lui as-tu laissé pour qu'elle puisse l'échanger contre des cigarettes en prison.
إذاً هل طلبت منها إعادة الخاتم أم تركتها تأخذه كي تبادل به مقابل السجائر في ساحة السجن ؟

Je n'ai pas de chanson, mais j'ai la bague avec moi tous les jours--
و لم يكن لدي أغنية ، لكن حملت هذا الخاتم معي

Je vois que tu apprécies la bague que je t'ai offerte.
من الجيد أنكِ تفكرين في الخاتم الذي أعطيتك أياه

Il y a une semaine, on nous a rapporté qu'un vendeur d'antiquités volées allait acheter la bague ici et envoyer quelqu'un pour la prendre.
منذ أسبوع مضى كان هناك شائعات أن تاجراً في الآثار المسروقة سيقوم بشراء الخاتم وأنه سيرسل شخصاً ما لجلبه

J'ai voulu m'offrir ce plaisir avant de récupérer la bague. C'est plus lourd qu'on ne pense.
اعتقدت أنني سأستمتع قبل أن أرتدي الخاتم إنه أثقل مما يبدو عليه، صحيح؟

On est rentrés chez toi et tu avais toujours la bague.
عدنا إلي مكاننا ثم أكتشفتِ أن الخاتم لايزال بأصبعِك

Sors la bague de ta poche et dis tes 4 mots.
ضع يدك في جيبك.اخرج الخاتم وقل الأربع كلمات الصغيرة

OK, elle veut que je vire mes trucs, mais la bague m'a coûté 30 000 $.
لا بأس في سحب أغراضي من عندها، لكن الخاتم كلفني 30 ألف دولار

Hey, mec, je me souviens où j'ai caché la bague.
مرحبـًا، يا صاح لقد تذكرتُ أين أخفيت الخاتم

Trouvez la bague et les livres. Je ne supporte pas l'échec.
إعثر علي الخاتم والكتب, أنا لا أتساهل مع الفشل

Tu sais, l'homme dont tu as refusé la bague de fiançailles.
تعلمين, الرجل صاحب خاتم الخاطوبة هذا التي ستقومين باعادته؟

Je parie que c'est une vengeance pour la bague.
اراهن ان ذلك بسبب اخباري مارسي عن خاتم الخطوبة

et une région basée sur la bague de mariage de sa femme.
وشعور بالمنطقة بُناءًا على خاتم زفاف زوجته

"Stewart Pacha a encore la bague que vous lui avez donnée."
لا يزال ستيوارت باشا يحتفظ بالخاتم الذى أهديته اياه

Comprendre ce qui se passe, passé la bague au doigt de la fille et voilà.
إعرف ما الذي يجري، وضع خاتماً في إصبع الفتاة وإنتهى الأمر، حسناً؟

J'ai déjà eu la bague et le grand mariage.
أنا بالفعل فعل تبين من الحلبة وعرس كبير.

Sûrement pas. Tu vas exploser en un milliard de morceaux, la bague avec.
طبعًا لن أفعل، إذ أنّك ستنناثر لملايين الأشلاء مع خاتمك

Pas compris, parce que quand il vous a mis la bague au doigt, vous ne l'avez pas regardé dans les yeux.
لم أفهم لأنه، عندما كان ذلك الشخص اللطيف، يلبسك خاتمه لم تكوني تنظرين إلى عينيه

J'ai été engagée pour échanger la bague de cette femme.
تم استخدامي لألتقي بتلك الإمراة وابدل خاتمها

Si j'en crois la bague, ça ne m'inquiète pas.
طبقا لخاتم مزاجي، أنا لست قلقا بهذا الأمر

Il a broyé la bague dans un étau, et l'a posée sur mon oreiller.
وهو سَحقَ الحلقةَ في a نائب، وبعد ذلك وَضعَه على وسادتِي.

Hey. "Le jour où tu m'as mis la bague au doigt était le plus beau jour de ma vie"
"في اليوم الذي أخذتِ فيه خاتمي كانأسعديومفيحياتي"

Oh vous, vous restez ici et cherchez la bague.
أوه أنت سَتَبْقى هنا وتَبْحثُ عن الحلقةِ.

Retrouvez le corps, et rapportez la bague.
-ما زالَ عِنْدَهُ الخاتمُ

Je me demande juste si tu caches pas quelque chose et si ça a un rapport avec la bague de mariage que tu portes.
أنا فقط أتساءل إن كنت تخفي عني شيئاً ما وإن كان له أيّ علاقة بخاتم الزفاف ذاك الذي ترتديه

Elle peut être en cavale, mais nous avons l'argent... et la bague est en sécurité.
ربما هربت لكن لدينا المال والخاتم في مكان آمن