"la boîte aux lettres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صندوق البريد
• صناديق البريد

Le gars refuse de mettre son nom sur la boîte aux lettres, il garde mes magazines.
والرجل هناك يرفض ان يضع اسمه على صندوق البريد حتى يبقى يستلم مجلاتي

C'est pas le moment de lui dire qu'on a écrasé la boîte aux lettres.
أظن أن هذا ليس الوقت المناسب لنخبره بأننا دهسنا صندوق البريد

Donc, ça ne vous perturberait pas de savoir qu'elle a déposé un mot pour vous dans la boîte aux lettres.
أفهم إذًا لن يزعجك أن تعرف أنها تركت رسالة من أجلك في صندوق البريد

Je ne connais pas l'adresse. C'est écrit "cinq" sur la boîte aux lettres.
أجهل العنوان مكتوب على صندوق البريد الرقم 5

Le nom est sur la boîte aux lettres. Elle est vide.
الاسم علي صندوق البريد صندوق البريد فارغ

la boîte aux lettres indestructible qui résiste même aux tempêtes !
صندوق البريد الغير قابل للتدمير ألذي سياخذ الأمة عبر العاصفة

C'était dans la boîte aux lettres. Au début, j'ai pensé que c'était Louis, mais bien sûr, c'est impossible.
كان في صندوق البريد , ظننت انه لوي بعدها ادركت ان ذلك مستحيل

Pas eu le temps de descendre et les mettre dans la boîte aux lettres.
لم يكن لديك الوقت للسير للأسفل ووضعهم في صندوق البريد

Il était là pendant une semaine, et ce matin, j'ai trouvé ses clefs dans la boîte aux lettres.
لقد كان هنا لأسبوع ثم عثرت على مفاتيحه في صندوق البريد هذا الصباح

Tu vas les mettre dans une enveloppe que tu vas fixer très solidement sous la boîte aux lettres au coin de Harper et de la 15e.
وتأخذ ذلك الظرف وتُلصِقه بأمان تحت صندوق البريد في هاربر الـ15

Quelqu'un a mis un crotale dans la boîte aux lettres!
شخص ما وضع أفعى جرسية في صندوق البريد , هيكتور

Je jure que la voiture était rayée avant que je heurte la boîte aux lettres !
إسمع عمي أقسم أن الشرخ في السيارة قبل أن أصدم صندوق البريد

la boîte aux lettres est pleine. Ils doivent être partis.
صندوق البريد ممتلئ، لا بدّ وأنهم مسافرون.

Ouais, pourquoi tu ne t'assieds pas à côté de la boîte aux lettres pour attendre son courrier ?
نعم، لماذا لا يتم الجلوس على صندوق البريد وانتظر تلك الرسالة؟

D'accord, je vous laisse les clefs dans la boîte aux lettres, et vous et votre famille pouvait venir prendre une douche.
نعم، سوف أترك المفتاح في صندوق البريد وأنت وعائلتك يمكنكم المجيء للاستحمام

Il a du mal à aller à la boîte aux lettres.
إنه يواجه صعوبة في الذهاب إلى صندوق البريد

Le mettre dans la boîte aux lettres serait mieux.
الحكم الذي سأسمعه في صوته. ربما علي أن أضع هذه في صندوق البريد. وأُسَهّل الأمر على الجميع.

Ou le laisser dans la boîte aux lettres, comme toujours ?
.. ألا يمكننا تركها على صندوق البريد كما نفعل عادةً؟

Si c'est oui, fais une croix blanche sur la boîte aux lettres de la rue en face de la mairie.
إذا أردت أن نلتقي، فقط ضع علامة × بالطباشير على صندوق البريد على الجهة الثانية للشارع المقابل لمبنى البلدية 316 00: 14:

Tournez à gauche à la boîte aux lettres rouge.
إستديري إلى اليسار بعد صندوق البريد الأحمر الكبير

J'ai vu la boîte aux lettres du Dr Ray Flemming:
لذا نظرت على صناديق البريد ووجدت اسم د/راى فليمينج الدور الالخامس