"la broche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدبوس
• واحدة لعمود الدوران
• الدبّوس
• العمود الدوراني
• دورات العمود
• لوحة استناد
• هذا المسمار
• عمود الدوران
• البصاق
• دورة واحدة لعمود

à laquelle Sam peut assister parce qu'il a la broche.
والذي يمكن لسام حضوره الآن لأن لديه الدبوس

Au début, je pensais que c'était un des Européens à qui j'avais parlé de la broche, qui essayait de me la voler.
في باديء الأمر، ظننت بأنه قد يكون أحد الأوربيين الذين تكلمت معهم عن الدبوس الذين قد حاولوا سرقتي

Il a dû prendre la broche, la mettre dans sa poche...
هو ضروري أخرج الدبوس المأخوذ و ضعه في جيبه

Déplacement axial en une rotation de la broche principale mesuré dans un plan perpendiculaire au plateau de la broche à un point proche de la circonférence du plateau de la broche (réf. : ISO 230, 1re partie - 1986, par. 5.63);
الإزاحة المحورية في دورة واحدة لعمود الدوران الرئيسي مقاسة في مستوى عمودي على لوحة استناد محور الدوران عند نقطة تالية لمحيط لوحة استناد عمود الدوران (المرجع: ISO 230 part. 1-1986، الفقرة (5.63.

C'est la broche que j'ai perdue il y a 10 ans.
هذا هو الدبّوس ذاته الذي فقدته منذ عشرة سنوات

C) Voile (déplacement axial) en une rotation de la broche inférieur à (meilleur que) 0,0008 mm (lecture totale de l'indicateur); ou
(جيم) تكون قراءة المؤشر الإجمالية للحركة الكاميّة (الإزاحة المحورية) في دورة واحدة من دورات العمود الدوراني أقل (أفضل) من 0.0008 ملليمتر؛

la broche à le nom "Takagi" gravé dessus.
هذا المسمار مكتوب عليه " Takagi "

Même sans la broche sur mon tee-shirt, ma poitrine était toujours lourde.
حتى مع إزالة الدبوس عن قميصي لا يزال صدري ثقيلاً

La personne qui l'a payée pour être Kate Jones, lui a aussi donné la broche et t'a envoyé la bande.
من دفع الفتاة لقول انها كيت جونز هو نفس الشخص الذى اعطاها الدبوس وأرسل الشريط.

Elle portait cette robe rouge et la broche avec laquelle je jouais quand j'étais petite.
لقد كانت ترتدى هذا الفستان و علية هذا الدبوس الجميل الذى اعتدت اللعب بة عندما كنت طفلة

- Comment M. Berk a-t-il pris la broche et l'a ensuite mise dans la tente de Will ?
لكن كيف أخرج مستر بيرك الدبوس من الصندوق المقفل و وضعه داخل خيمة ويل ؟

Bref, elle a été volée, et mon amie a été virée pour m'avoir montré la broche, et la police est venue m'arrêter.
على أية حال، يُسرق الدبوس، وصديقتي تُطرد لعرضها الدبوس إلي والشرطة تعتقلني

J'ai compris que quelqu'un s'en était servi pour voler la broche, et maintenant on me regarde comme si j'étais un grand cerveau du crime.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

D) Faux-rond de rotation en une rotation de la broche inférieur à (meilleur que) 0,0006 mm (lecture totale de l'indicateur) pour les rectifieuses et aléseuses et à 0,0008 mm pour les tours; ou
(دال) تكون قراءة المؤشر الإجمالية للانتحاء الأقصى (خارج نطاق الدوران الصحيح في دورة واحدة لعمود الدوران أقل (أفضل) من 0.0006 ملليمتر لمكنات التجليخ أو التفريز و 0.0008 ملليمتر لمكنات الخراطة؛

Celui où tu as dit avoir acheté la broche.
المتجر الذي قلتِ أنكِ اشتريتِ منه ذلك الدبّوس

Laissant Michael et son drone à la broche de sable, la tête de l'équipage arrière pour ouvrir l'eau.
ترك مايكل والطائرات بدون طيار له على البصاق الرمال، رئيس طاقم العودة لفتح المياه.