"la côte est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الساحل الشرقي
• الساحل الشرقى
• الساحل الشرقيّ
• للساحل الشرقي
• الجانب الشرقي
• الشاطىء الشرقي
• الساحل الغربي
• بالساحل الشرقي

Je veux des agents à tous les terminaux d'aéroports, de gares, de bus, de métros de toute la côte Est.
أريد عملاء في كل المداخل في كل المطارات ومحطات القطار والحافلات وقطار الأنفاق على الساحل الشرقي

Non, non, tu dois faire la côte Est tout de suite.
لا، لا، لا، أريدك أن تنهي الساحل الشرقي الآن

Ils pourraient aller au large de Coney Island et atomiser toute la côte Est.
يمكنهم المكوث قبالة كوني آيلند و يقوموا بقصف كامل الساحل الشرقي

En plein dans l'heure de pointe sur la côte Est.
إنه خلال منتصف الذروة للركاب على الساحل الشرقي

Non ? Ils sont répandus le long de la côte Est.
هم انتشارا كل صعودا ونزولا على الساحل الشرقي.

Les vainqueurs de l'an dernier ont les honneurs, les Jets de la côte Est.
وفائزوا العام الماضي للبطولات سيكون عنده العصا الأول الساحل الشرقي المتدفق

Un des criminels les plus notoires de la côte Est.
واحد من أكثر المجرمين خبثا في الساحل الشرقي.

Le plus grand domaine privé de la côte Est, résidence de notre ultime proie.
حيث مقر أكبر سكن خاص على الساحل الشرقي منزل هدفنا الأخير

Le microscope électronique le plus avancé de la côte Est.
إنه المجهر الإلكتروني الأكثر تطوُّراً على الساحل الشرقي

Un gars possède une chaîne de magasins de chaussures répartis sur la côte Est.
شخص واحد يملك مجموعة من محلات الأحذية صعودا وهبوطا الساحل الشرقي.

De l'héroïne très pure produite en Colombie est disponible surtout le long de la côte Est des États-Unis et dans le nord-est de ce pays.
والهروين الشديد النقاوة المنتج في كولومبيا يتوافر في الغالب على الساحل الشرقي وفي الشمال الشرقي للولايات المتحدة.

La partie iranienne a brûlé des champs de canne à sucre sur la côte Est du Chatt al-Arab, en face de la ville de Fao.
قام الجانب الإيراني بحرق القصب على الساحل الشرقي لشط العرب مقابل مدينة الفاو.

Le tsunami a touché la côte Est de Sri Lanka quelques heures seulement après le séisme, ravageant plus des deux tiers du littoral de l'île.
8 - ضربت أمواج تسونامي الساحل الشرقي لسري لانكا في غضون ساعات من وقوع الزلزال، فدمرت أكثر من ثلثي الخط الساحلي للجزيرة.

Nouveau pas de lancement en cours d’aménagement dans le complexe de la côte Est
منصة الإطلاق الجديدة التي يجري تشييدها في مرفق الساحل الشرقي

Le Président Élu est pris en charge par une équipe composée des meilleurs médecins et chirurgiens de la côte Est.
الرئيس المنتخب يتعرض للعلاج من طرف فريق من خيرة الاطباء و الجراحين في الساحل الشرقي

Il nous propose une tournée sur la côte Est.
يريدنا أن نكون جُزءً من جولة غنائية على الساحل الشرقي

S'il détruit ce passage, ils ne peuvent plus envoyer des soldats et des ravitaillements sur la côte Est.
حسنًا، إن دمر الممر، لن يوجد طريق لنقل الجنود واللوازم من الساحل الشرقي.

Et vous me déranger avec ça alors qu'il y a une crise énergétique à travers la côte Est.
و تضربني بهذا بينما يوجد أزمة طاقة على الساحل الشرقي

On croit que notre suspect se dirige vers la côte Est.
نحن نعتقد أن المشتبه به يتجه بشكل مستقيم نحو الساحل الشرقى

Il y a une tempête sur la côte Est. Les aéroports doivent fermer.
ثمّة عاصفة كبيرة تضرب الساحل الشرقيّ و كلّ المطارات تتوقّف

Si le rouge ne fuit pas, vous avez la planque idéale pour des cartels de la drogue le long de la côte Est.
الآن، إذا كان الأحمر لا يتسرب، يكونوا قد حصلزا بقعة اختباء مثالية لعصابات المخدرات صعودا ونزولا للساحل الشرقي

J'ai envie de dire qu'ils sont tous sur la côte Est de l'île.
يبدو أن الجميع ذهب إلى الجانب الشرقي من الجزيرة

Dans 20 ans, les océans vont monter et éliminer la côte Est.
بعد عشرين عاماً من الآن سيرتفع منسوب المحيطات وسيمحو الشاطىء الشرقي

Le combat continue alors que l'armée des chiens s'est emparée de la côte Est.
و يستمر القتال ضد جيش الكلاب بعد سيطرتهم على الساحل الغربي

C'est là que nous mettons tous les véhicules saisis des trafiquants de drogue de la côte Est. À présent. M. Personne m'a dit...
هذا هو المكان حيث نقوم بمصادرة كل مركبة من تاجر مخدرات بالساحل الشرقي.