"la carotide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشريان السباتي
• الشريان السباتيّ
• الشريان السباتى
• شريانه السباتي
• للشريان السباتي
• الوداجي

La balle est proche de la carotide, ça a coupé la circulation.
الرصاصة قريبة من الشريان السباتي. إنها تقطع الدورة الدموية.

Il y a trop de sang. Je ne peux pas voir la carotide.
هناك دم كثير لا يمكنني رؤية الشريان السباتي

L'abcès est bloqué entre les cordes vocales et la carotide, qui est la principale source de sang jusqu'au cerveau?
الخراج منحصر بين الحبال الصوتيه و الشريان السباتي وهو المصدر الرئيسي للدماء إلى الدماغ.

Et l'éclaboussure artérielle ici montre que le tueur a tranché la carotide dès le premier coup.
والدم الشريانيّ المنبجس هنا يشير إلى أنّ القاتل قطع الشريان السباتيّ بالطعنة الأولى

Cette perforation de la carotide devrait se refermer toute seule dans un instant.
ذلك الثقب في الشريان السباتي سوف يغلق نفسه خلال لحظات

La cause du décès apparent est une plaie à la carotide.
الواضح أن سبب الموت هو قطع الشريان السباتي

La balle a touché la carotide. Je suis avec vous. Ça va aller.
هذه الرصاصه ضربت الشريان .السباتي. أنا معك.

C'est actuellement logé dans la paroi de la carotide gauche, juste à l'intersection avec l'aorte ascendante.
استقرت حالياً في جدار الشريان السباتي الأيسر السفلي فقط حول إلتقائه في شريان الأبهر الصاعد

Une seule blessure à la carotide du sous-officier avec une lame large.
جرح مفرد الى الشريان السباتي لحاملة الرابه بشفره واسعه

la carotide fonctionne littéralement comme un robinet.
.حسناً ، الشريان السباتي يتظاهر وكأنه حنفية

la carotide est sectionnée, une hémorragie rapide, qui conduit à l'inconscience, à un collapsus cardiaque et à la mort en quelques minutes.
الشريان السباتي مقطوع، السريع إكسانغينيينغ، مما يؤدي إلى فقدان الوعي، انهيار القلب والأوعية الدموية

Celui-ci est tout contre la carotide, mais il ne semble pas l'avoir endommagée.
هذه موجودة بجانب الشريان السباتي تماما، لكن لا يبدو أنها أصابته.

Coroner dit que la carotide ne s'est pas rouverte et il a suffoqué.
يقول محقق أسباب الوفيات إن الشريان السباتي لم يفتح ثانية واختنق

Ainsi la balle a raté le triangle antérieur et donc aussi la carotide et la jugulaire.
الآن, جرح الرصاصة في العنق دخل المثلث الأمامي بعيداً عن كلا من الشريان السباتي والعرق الوداجي

Comme je le pensais, la balle a transpercé la carotide.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

A en jugé par tout le sang, je dirai un sectionnement de la carotide.
وبالحكم من الدم، أنا أَقُولُ قَطعَ الشريان السباتي.

La coupure de la carotide rejette des caillots de sang, ce qui cause des nausées, des vomissements, et des changements de voix, c'est le syndrome de l'accent.
الشريان السباتي قد يصيب بجلطات دموية صغيرة الذي يمكن أن يسبب الغثيان والقيء وهذه أحد أعراض تغيير اللهجة ، والتي تعود إلى

Tu es la première personne que je rencontre qui a survécu avec une entaille à la carotide.
إنّك أوَّل امرئ ألاقيه وقد نجا من جرح غائر في الشريان السباتيّ.

La cause de la mort est la même pour chaque victime... exsanguination due à une lacération de la carotide.
سبب الوفاة واحد فى كل الضحايا النزيف لقطع الشريان السباتى

14 heures plus tard, un sniper Taliban a mis une balle dans la nuque de mon mari, lui tranchant la carotide, le tuant presque instantanément.
بعد 14 ساعة قناص طالباني قد وضع رصاصة في رقبة زوجي قطع شريانه السباتي وقتله على الفور تقريبًا

La balle entre ici, se fragmente dans le cou, perd de la vitesse en pénétrant dans la carotide, descend dans l'aorte, encore plus lentement.
الرصاصة دخلت هنا متفتةً عند الرقبة و فقدت السرعة أثناء اختراقها للشريان السباتي