"la cat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحدة
• وحدة مكافحة الإرهاب
• وحدة مكافحة الارهاب
• بالوحدة
• للوحدة
• وحده مكافحه الارهاب
• المرأة واتفاقية مناهضة التعذيب
• وكالة مكافحة الارهاب
• بوحدة مكافحة الارهاب
• لوحدة مكافحة الإرهاب
• لوحدة مكافحة الارهاب
• قوات مكافحة الإرهاب

la CAT va devoir se charger de récupérer les tubes.
لابد أن تكون الوحدة مسئولة عن استعادة العبوات

Il y a un parking en face de la CAT.
هناك موقف للسيارات عبر الشارع بالقرب من الوحدة

Je veux que tu prennes cette photo, que tu relèves ces empreintes, et que tu le ramènes à la CAT aussi vite que possible.
يمكنه أن يحدد هوية هذا الشخص ,اريدك أن تلتقط له صورة، وترفع بصماته وترسلها إلى الوحدة بأسرع ما يمكن

On a utilisé mon code personnel pour s'introduire dans le système de la CAT.
شخص ما استخدَم رمزي الخاص للدخول الى نظام وحدة مكافحة الإرهاب

Je suis en train de reprogrammer le pass de la CAT.
أنا أقوم بإعادة برمجة بطاقة الدخول إلى الوحدة الان

la CAT ne nous l'aurait pas passé si c'était un terroriste.
لم يكن ليتصل من خلال الوحدة لو أنه إرهابي

C'est pas étonnant que la CAT se soit effondrée avec lui.
لا عجب أن الوحدة تداعت تحت قيادة هذا الرجل

Je veux que vous vous en occupiez, et que cela soit la priorité de la CAT.
أريدكِ أن تديري هذا الأمر وأريد أن يكون هذا من أول اهتمامات الوحدة

La seule façon de couper le flux est de redémarrer le serveur de la CAT.
الطريقة الوحيدة لأقطع تدفق البيانات هى أن أعيد تشغيل حاسب الوحدة العملاق

Je fais diversion pendant que vous et Kate ameniez la puce à la CAT.
استطيع ان ابعادهم من هنا انت وكايت أوصلوا الرقاقة إلى الوحدة

M. le Président, la CAT est en contact avec le pilote de l'avion volé.
سيدي الرئيس، نعتقد أن الوحدة على اتصال بالطيار في المقاتلة المسروقة

la CAT pense que la tête nucléaire explosera avant l'aube.
.الوحدة تعتقد أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر

M. le Président, à cet instant, la CAT n'a plus aucun espoir raisonnable de trouver le missile avant qu'il n'atteigne sa cible.
سيدي الرئيس، عند هذه المرحلة ليس لدى الوحدة أي أمل في العثور على الصاروخ قبل أن يصيب هدفه

Tu as abandonné l'enquête en cours d'un agent de la CAT pendant une attaque terroriste.
لقد تجاهلت تحقيقاً فعلياً من قبل عميل من الوحدة خلال هجمة إرهابية

J'ai demandé à la CAT de voir s'il y a des caméras à côté du QG de campagne.
لدي بحث الوحدة لأية كاميرات بالقُرب من مقر الحملة الانتخابية هناك بنك في المبنى

Dans quelques minutes, la CAT va apprendre qu'un pilote et sa famille ont disparu.
خلال الدقائق القادمة، ستنتبه الوحدة أن الطيار الحربي واسرته مفقودون

Nous devons être sûrs que la CAT est trop occupée pour se rendre compte de son importance.
لابد أن نتأكد أن الوحدة مشغولة للغاية بحيث لا تنتبه لهذا الأمر

Quand la CAT vous trouvera, vous ferez mieux de leur dire de rester à l'écart.
عندما تجدك وحدة مكافحة الإرهاب من الأفضل أن تخبرهم بأن يبقوا بعيدًا

Il a été aidé par un ancien agent de la CAT à qui nous avons à tort fait confiance.
لقد حظيّ بمساعدةً من عميلاً سابقاً في وحدة مكافحة الإرهاب الذي ارتكبنا خطأً بالوثوق به

Je détesterais être dans la ligne de mire de tous ces snipers instables de la CAT.
أكره أن أكون فى مرمى نيران كل هؤلاء القناصة من وحدة مكافحة الارهاب

Mike, encore merci d'avoir appelé la CAT au dernier moment.
مايك أريد أن اشكرك مرة ثانية لإتصالك بالوحدة

On doit savoir ce qu'il a dit à la CAT le plus vite possible.
جيد، يجب أن نعرف ماذا قال للوحدة بأسرع ما يمكن

Il dirige le bureau de la CAT de Los Angeles.
انه مدير مكتب وحده مكافحه الارهاب بلوس انجيلوس

29. Les Maldives sont partie aux Protocoles facultatifs se rapportant au ICCPR, à la CEDAW et à la CAT, ainsi qu'aux deux Protocoles facultatifs se rapportant à la CRC.
29- وملديف طرف في البروتوكولات الاختيارية الملحقة بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية مناهضة التعذيب والبروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.

Pouvez-vous accéder à de vieux fichiers de la CAT ?
هل بإمكانك الدخول على ملفات وكالة مكافحة الارهاب القديمة؟

Mais si je ne peux pas contacter la CAT, tout ça aura servi à rien.
لكن اذا لم أستطع الاتصال بوحدة مكافحة الارهاب فلن يجدى كل هذا

C'est le quartier général national de la CAT, le centre névralgique.
هذا هو المقر الرئيسي لوحدة مكافحة الإرهاب مركز الأعصاب

Le Département de la Défense demande 85% de l'argent de toutes les agences ce qui est très peu pour la CAT.
وزارة الدفاع تطالب بـ85 في المئة من ميزانية الوكالة وهذا قليل جداً بالنسبة لوحدة مكافحة الارهاب

Ecoute, je vais envoyer la CAT te récupérer. Quand ?
أنظري، سأرسل قوات مكافحة الإرهاب لإلتقاطكِ