"la cervelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأسه
• دماغه
• أدمغة
• على رأسك
• الأدمغة
• مخك
• رأسك الآن
• رأسكِ
• الدِماغ
• أدمغتكم
• افجر
• دماغك اللعين

On était ici. Et les indésirables, on leur arrachera la cervelle.
وأي أحد يأتي ولا نريد وجوده هناك سنخلع رأسه

Et tout à coup, Johnny lui fait péter la cervelle.
وانت تعرف الشيء التالي لقد فجر جوني رأسه

Il nous a quittés pour toujours, parce qu'un des colons israéliens l'a frappé à la tête avec un objet en fer, faisant jaillir la cervelle.
وقد فارقنا وفارق المنزل ﻷن أحد المستوطنين اﻹسرائيليين ضربه على رأسه بحديدة فشج رأسه وخرج منه الدماغ.

Merde, si papa savait que ton mec fait partie des opérations secrètes, il se referait sauter la cervelle.
لو كان والدك يعلم أن لديك صديقاً يعمل في العمليات السرية لقام بتفجير دماغه مرة أخرى

Je vais vous montrer des choses, et juste, boom... vos têtes exploseront, il y aura de la cervelle partout.
ستنفجر رؤوسكم أدمغة في كل مكان ليس لدينا ما يكفي من المناشف الورقية لهذا

Alors va dire à ton pote, que tu veux porter un micro et te faire exploser la cervelle.
هيا اذهب و أخبر صديقتك الشرطية ,جوي فرايداي التي تريد أن تلبسك الأسلاك و ستحصل على رأسك منفجرا في مهب شاطىء لونج

À ce moment-là, on lui brûlera la cervelle et on lui chiera dessus.
وعندما يفعل ، سنطلق عليه الرصاص في رأسه و ننتقم منه بالتبادل

Mais enfin, ce gars-là s'est fait sauter la cervelle parce que la vie lui était devenue insupportable.
..أعني، إنه رجل فجر رأسه لأنه لم يستطع أن يتحمل الحياة

- Tu lui as troué la cervelle. - Il pleut.
ـ أصاب رأسه ـ إنه سيل من الدماء

J'ai suivi l'argent, j'ai gagné la confiance de ce type, et tous ce que ça m'a apporté est le premier siège pour voir quelqu'un s'exploser la cervelle.
لقد سعيت وراء المال واكتسبت ثقة الرجل وكل ما جنيته هو مقعد فى الصف الأول لأشاهد شخصاً يطلق النار على رأسه

Van est mort. On lui a fait sauter la cervelle, et je suis sûr que c'est toi, putain de ta mère.
أحدهم نسف رأسه وأتوقع أنك من فعل ذلك أيها الوغد

Je vais le cogner avec un marteau jusqu'à ce que la cervelle sorte.
سأخذ مطرقة وأضربة على رأسه حتى تنكسر جمجمته

Il était sur le point d'être découvert, il est donc resté au bureau, avec une carafe de whisky, et il s'est fait sauter la cervelle.
وكان سيتم اكتشافها إذن سهر في مكتبه مع زجاجة الوسكي إلا أن قرر نفس رأسه

Si Kyle s'était fait sauter la cervelle, tout ça serait fini.
حسناً, لو أن كايل فجر دماغه بنفسه لكان انتهى الأمر مسبقاً

Ce type a failli se faire sauter la cervelle, ce que je pensais la solution la meilleure.
ذلك الرجل كان قاب قوسين أو أدنى من تفجير دماغه وكان الشيء الذي ظننت أنه الصواب

J'ai vu la cervelle de mes potes étalée sur Virginia Beach.
رأيت أدمغة رفاقي تتطاير خارج شاطئ فرجينيا

Si elle commence à me dire qu'on doit aller le chercher ailleurs, je te brûle la cervelle.
..لو تكلمت بكلام فارغ عن عدم وجوده ..و أننا سنذهب لمكان أخر لنحضره سأطلق على رأسك النار فوراً

C'est ma chance de ne pas juste laver de la cervelle sur des murs.
انظّف مواقع الجرائم و الانتحارات هذه فرصتي لكي لا انظّف الأدمغة المتناثرة على الجدران

Et aucune histoire maligne ne m'empêchera... de vous tirer une balle dans la cervelle.
ولا أية قصة ذكية ستقولها ستمنعني من تفجير مخك خارج جمجمتك

Dis-moi où se trouve le manuscrit, et je te défonce la cervelle sur-le-champ.
أخبرني أين المخطوطة، و سأحطم رأسك الآن.

Si je ne t'avais pas prévenue pour le cerf, il aurait défoncé le pare-brise et tu aurais fini la cervelle empalée sur un de ses bois.
لو لم أحذركِ بوجود الغزال لكان أرتطم بزجاجة السياره الأماميه و سينتهي بكِ الحال بوجود قرن ٍ في رأسكِ

Oui, enfin... je lui ai mis une balle dans la cervelle, mais ça ne l'a pas tué.
...نعم، حسنٌ أطلقت رصاصة تماماً على قحف الدِماغ لكنها ما قتلته

Faites ce qu'il dit, ou je vous explose la cervelle partout.
،افعلوا كما يقول وإلا سأفجّر أدمغتكم فى كل أرجاء هذا المكان

J'étais là pour t'exploser la cervelle, mais maintenant, je dois être prudent avec ceux que je tue.
منذ فترة اردت ان افجر دماغك الآن ولكن أنا أحاول أن حذر لما اريد قتلة للوقت الحالي

Une, t'essaies d'attraper cette arme, et je te fais sauter la cervelle.
الأول : يمكنك أن تلعب بهذا السلاح، حيث يمكنني أن أفجر دماغك اللعين.