"la chaise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكرسي
• كرسي
• الكرسى
• المقعد
• الكرسيّ
• بالكرسي
• للكرسي
• وشغّلت التيار
• على كرسى
• على مقعد
• كُرسي

Tous les jours, je regarde le bureau et la chaise de mon équipière, qui est plus là à cause de lui.
في كل يوم أنظر عبر مكتب وأرى الكرسي حيث اعتادت شريكي الجلوس وهي لم تعُد هنا بسببه

Ton histoire sur l'examen de philo et la chaise, ça veut dire quoi ?
أذاً القصة بشأن امتحان الفلسفة و الكرسي ما الذي تعنيه حقاً؟

Et après il a cru que c'était la chaise électrique.
وبعد ذلك ظنّ أنه كان صوت الكرسي الكهربائي

Je dirais que la chaise a fonctionné mieux que je ne l'espérais, et j'en espérais beaucoup.
أود القول أن نظام كرسي الأسترجاع ادآءه أفضل من المتوقع وأنا اتوقع الكثير

Un idiot soûl ou raide a pris la chaise pour un WC.
بعض الحمقى افرطو فى الشراب حتى اعتقدو ان الكرسى هو الحمام

Vos vêtements sont sur la chaise, et vos clés aussi.
لقد تركت الملايس فوق الكرسي ومفاتيحك معها ايضا

Donc la poupée était au départ collée à la chaise.
إذاً الدمية في الأصل صمغت على ظهر الكرسي

Et ils t'auront conduit à la chaise électrique dans ton cas.
نعم، حسناً، تلك العينين قادتك للتو إلى الكرسي الكهربائي

la chaise super chère sur laquelle tu est vaut 2.000 $.
يباع هذا الكرسي الخيالي الذي تجلسين عليه بالمفرق بألفين

Il faut descendre la chaise. Je vais commencer la réanimation.
لنقم بإرجاع الكرسي للخلف سابدأ بعملية الانعاش للقلب

Au fait, ne laissez pas le canapé ou la chaise vous induire en erreur.
بالمناسبة لا تدع الكنبة الجديدة تخدعك أو الكرسي الجديد ما هو؟

Il a ouvert le rideau, est monté sur la chaise et a arrêté l'alarme.
ثم قام برفع الستارة ووقف على الكرسي وقام بإطفاء جهاز الانذار

J'étais assis sur la chaise lorsqu'il s'est approché et m'a donné des coups si violents que j'ai été pris de vertiges; je me suis écroulé.
كنت أجلس على الكرسي عندما اقترب مني ووجﱠه لي ضربات قوية جعلتني أشعر بالدوار.

Il ne pouvait pas enlever le masque à gaz parce que ses mains étaient menottées derrière la chaise sur laquelle il était assis.
وقد تعذّر عليه نزع الكمامة الواقية من الغاز عن رأسه لأن يديه كانتا مكبلتين خلف الكرسي الذي كان يجلس عليه.

Dans certains cas, la chaise n’est utilisée qu’en présence d’une infirmière assurant une permanence vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
وفي بعض الحالات لا يستخدم هذا الكرسي إلا بحضور ممرضة الوقت كله.

J'étais en prison, avec pour perspective la perpétuité ou la chaise électrique.
والنظر إلى الحياة من خلف القضبان أو على الكرسي الكهربائي

5 billets que Tony fait la technique de la chaise retournée.
بتش خمسة دولارات توني لا على كرسي إرم تقنية

En fait il regarde seulement Dr. House. Je n'ai pas besoin de la chaise roulante.
في الواقع , هو يشاهد مسلسل هاوس . لا أحتاج الى كرسي

Tout le monde ne sais pas que la chaise est peinte en jaune.
إن الجميع لا يعرفون أن هذا الكرسى مدهون باللون الاصفر

Mon père m'a trouvé sur le sol, à côté de la chaise.
وجدني أبي مستلقية على الأرض بجانب المقعد.

Désolé pour la limousine, j'adore la chaise roulante.
يؤسفني مصاب السيّارة الفارهة، ويروقني الكرسيّ المتحرّك.

Votre père était un espion soviétique, exécuté à la chaise électrique en Louisiane, n'est-ce pas ?
والدك تمت إدانته كجاسوس للسوفيت. تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟

Et regarde la chaise Et là je balance ma chevelure séduisante
و أنظر للكرسي* *و الآن أنا أهز شعري المثير

Tu as attaché des câbles électrique sur la chaise tu l'as branché sur le courant... et tu l'a laissé jusqu'à ce que son coeur éclate.
وأوصلت سلك كهربائي بالمقعد. وشغّلت التيار ثم تركته إلى أن انفجر قلبه.

Le vieil homme était là, dans la chaise en osier.
لقد جلس الرجل العجوز هناك على كرسى البامبو

J'ai enfin eu la chaise prés de la fenêtre. J'ai peur que la petite bulgare me la prenne.
حصلت أخيراً على مقعد بقرب النافذة أخشى من السيدة البلغارية الصغيرة أن تأخذه

En plus, il y a un chemin sans ADN de la chaise du tueur jusqu'au bas de cette fenêtre.
بالإضافة إلى أن المسار تم تنظيفه من الحمض النووي من كُرسي القاتل إلى الأرضية وصولاً إلى تلك النافذة