"la chanson" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأغنية
• أغنية
• الاغنية
• الأغنيه
• الاغنيه
• اغنية
• اغنيه
• أغنيّة
• الأغنيةَ
• الأغنيّة
• الأغنيةِ
• بالأغنية
• بأغنية
• هذه النغمة
• لحن

T'as presque tenu toute la chanson. Y a du progrès.
كدتَ أن تنهي الأغنية بالكامل، إنكَ تحرزُ تقدماً.

C'était le grand final de la chanson où tu étais en train de textoter.
لقد كانت النهاية الكبرى من الأغنية الي كنت تراسلين في وقتها

C'était ma chance de revivre ces 3 minutes et 42 secondes magiques, ce qui était aussi la durée de la chanson.
كانت فرصة لإعادة إحياء 3 دقائق و 42 ثانية الساحرة تلك و هي أيضاً مدة تلك الأغنية

La seule chose qui a un peu de prestige est la chanson de l'année.
الجائزة الوحيدة التي تملك هيبة هي جائزة أفضل أغنية في السنة

Non, je pense, on... on enlève le couplet de la chanson.
لا, أعني بأننا استبعدنا المقطع الخاص بك من الاغنية

vous avez du écouter la chanson des milliers de fois.
أعني، لابد أنك سمعت هذه الأغنية آلاف المرات

Il y avait une autre piste, cachée dans la chanson.
يوجد هُناك مسار صوتى آخر مختفى فى الأغنية

Ce n'est que cendre et poussière. Comme dans la chanson.
لم يبقَ سوى الترابُ والرمـاد، كمـا تقول الأغنية.

Je suppose que vous êtes le type qui jouait la chanson.
أفترض أنّك أنتَ الرجل الذي كان يشغّل تلك الأغنية

Vous n'aimez pas la chanson, mais on a gagné les nationales en 93 grâce à elle.
أعلم أنكم لا تحبون هذه الأغنية لكننا فزنا بها بالمنفسات الوطنية عام 93

S'il y avait une chose que je pourrais changer à propos de la situation, ce serait pas la chanson du jukebox !
إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن أتغيّر حول هذه الحالة فلن تكون الأغنية على صندوق الموسيقي اللعين

On aime chanter la chanson noire. la chanson noire nationale.
نحب أن نغني أغاني السود الأغنية القومية للسود

Je sais que vous avez voulu me doubler pour obtenir les droits de la chanson.
انا متأكده بشكل تام من العمل ورائي للحصول على حقوق تلك الأغنية.

Et quand je vais là-bas, je chante la chanson que ma mère m'a apprise.
وعندما آتي إلى هذا المكان أغني الأغنية التي علمتني إياها أمي

Mais ne partez nulle part, parce que la plus grosse arrive, la chanson de l'année.
لكن لاتذهبوا إلى أي مكان لإننا سنعلن عن الجائزة الاكبر أغنية السنة

que la chorale interprète la chanson qui nous rappelle quel fêtard il avait été, et qu'il vous serre dans ses bras une dernière fois.
وهو أن تغني الجوقة أغنية تذكرنا بكم أحَب الاحتفال وأن بإمكانه الحصول على عناق أخير من كل واحد منكم

Les plus récents champions nationaux choisissent la chanson pour l'audition.
الفائزون بالبطولة الوطنية الماضية سيختارون أغنية تجربة الأداء

Ce qu'il faut faire maintenant c'est terminer la chanson, donc vous tous devez juste...
إنظروا, مايجب أن يحدث الأن هو أن ننهي تسجيل الاغنية ..لذا يجب عليكما

Comment peux-tu m'enlever de la chanson alors que j'ai écris la moitié ?
كيف لك أن تستبعدني وقد كتبت نصف هذه الاغنية

C'est toujours la chanson que tu détestes le plus que tu as en tête.
يارجل، إنها دوما الأغنيه التي تكرهها هي التي تعلق بذهنك

Franny, c'était quoi la chanson que tu adorais tant ?
فراني, ما تلك الاغنيه التي كنت مهووسه بها

Je dois me souvenir et perpétuer la chanson des Cohiuanos.
اريد ان اتذكر يجب ان استمر اغنية التشيكانو

Eh, mec, il vaut mieux que ce soit la chanson la plus courte au monde.
انت يارجل.. من الافضل لك ان تكون هذه اقصر اغنيه في العالم

Déjà fait, écrit la chanson country.
تمّ، سبق ومررت بهذا، وكتبت أغنيّة ريفيّة.

la chanson m'a tellement plu.
أنا فقط حَببتُ الأغنيةَ كثيراً.

La localisation des mines est cachée dans les paroles de la chanson.
الموقع الذي زُرعت فيه الألغام المذكور في كلمات الأغنيّة.

Ça a dû être une horrible séparation, vu la violence des textes de la chanson.
بالتأكيد أنهـا كانت أسوأ إنفصال ، فأعطت الصورةُ العَنيفةُ في تلك الأغنيةِ.

Il y a la chanson sur laquelle Clay et toi avez dansé.
ذلك يبدأ بالأغنية التي رقصت عليها أنت و كلاي

Tu as eu ce prénom grâce à la chanson de Bruce Springsteen.
لقد تمت تسميتك تيمناً بأغنية بروس بريستنغ

- C'est fini. - Je connais la chanson.
لقد انتهي الأمر لقد حفظت هذه النغمة يا حبي

Et la chanson que les oiseaux chantent est une mélodie de Bela Bartok,
وأغنية الطير يغني هو من لحن التي كتبها بيلا بارتوك،