"la cherche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبحث عنها
• نبحث عنها
• يبحث عنها
• تبحث عنها
• ابحث عنها

Et je n'aime pas ça. Dis lui que je la cherche. Dis lui de sortir de l'ombre.
أخبريها أنّي أبحث عنها وأن تخرج من حيث تختبئ.

Non, je connais la fille qui joue de ce violon et je la cherche.
كلا، أعرف الفتاة التي تعزف عليه وأنا أبحث عنها.

Elle va bien, mais elle est en fuite, elle ne veut pas qu'on la cherche.
انها بخير, لكنها مطاردة, لاتريدنا أن نبحث عنها

Elle sait qu'on la cherche maintenant mais elle ne sait pas que je peux la suivre sur six mois en arrière.
هي تعلم , أنّنا نبحث عنها الآن لكنها ,لا تعلم أنّني أستطيع أن أتتبّع أماكن مكالماتها قبل ستّة أشهر

S l'un de vous sait où est Zoe, il serait bien de lui dire que Brick la cherche et qu'il est énervé.
ارفع راسك هل يعرف احدكم مكان زور ربما يجب ان تخبرها بان بيرك يبحث عنها وهو منزعج جدا

Si vous la voyez, pourriez-vous lui dire que lan Wallace la cherche?
إذا تصادف و رأيتيها هل من الممكن أن تبلغيها أن إيان والاس يبحث عنها ؟

Sonya la cherche via Shadownet, mais notre action est limitée derrière un bureau.
سونيا بالفعل تبحث عنها من خلال شادو نت، ولكن هناك الكثير ما يمكن أن نفعله من مكتبي.

Je la cherche partout, mais je n'arrive pas à la trouver,
و انا ابحث عنها فى كل مكان و عندما لا استطيع ايجادها

Je la cherche partout.
لقد كنت أبحث عنها فى كل مكان انها .. إنها أختفت

Si tu la vois... je la cherche.
إذا رأيتها فأعلمها أنني أبحث عنها أخبرها بذلك..

Je la cherche car je pense qu'elle m'a sauvé.
لقد كنت أبحث عنها لأنني أعتقد أنها أنقذت حياتي

Dites-lui que je la cherche.
أخبريها إنني أبحث عنها

On la cherche, mais il commence à faire sombre.
،نحن نبحث عنها .لكن بدأ يحل الظلام يا أمي

On a repris le contrôle de la situation. On la cherche.
سيطرنا على الموقف للتوّ، إنّنا نبحث عنها الآن

On la cherche depuis trois mois.
لقد كنا نبحث عنها منذ ثلاثة أشهر

On vient de maitriser la situation. On la cherche.
كل شيء تحت السيطرة نحن نبحث عنها الآن

La police la cherche partout.
والدا إيلي قلقين بشدة كل شرطي في المدينة يبحث عنها

Vous vous rappelez la fille que je vous ai filée ? Son frère la cherche.
هل تعرف تلك الامريكيه اخاها يبحث عنها

Tu pourrais lui dire que Danny Archer la cherche ? J'ai ce qu'elle veut.
هلا أخبرتها أن (داني آرتشر) يبحث عنها لدي قصة من أجلها

Que je lui dirai que King Kong la cherche.
سأخبرها أن كينج كونج يبحث عنها.

Mais je ne pense pas qu'elle y soit. Même sa famille la cherche.
لكن لا اظنها هناك , حتى عائلتها تبحث عنها

On la cherche toujours mais il ne veut pas attendre.
مازلت ابحث عنها, لكنه لا يريد الانتظار