"la cinquante-troisième session du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الثالثة والخمسين للجنة
• الدورة الثالثة والخمسون للجنة
• الاجتماع الثالث والخمسين للجنة
• اللجنة الثالثة والخمسين

Le représentant du Secrétaire général ouvrira la cinquante-troisième session du Comité et présidera la séance jusqu'à l'élection du président.
سيفتتح ممثل اﻷمين العام الدورة الثالثة والخمسين للجنة وسيرأس الجلسة إلى حين انتخاب رئيس اللجنة.

I. Ordre du jour de la cinquante-troisième session du Comité
الأول - جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة

Ordre du jour de la cinquante-troisième session du Comité
جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة

:: la cinquante-troisième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes;
- الدورة الثالثة والخمسون للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة؛

a) Rapport de la cinquante-troisième session du Comité permanent (A/AC.96/1109) :
(أ) تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة A/AC.96/1109))

la cinquante-troisième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par la Présidente du Comité.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة الثالثة والخمسين.

de la cinquante-troisième session du Comité du programme et de la coordination
حالة إعداد وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق

11. Adoption du projet de rapport sur la cinquante-troisième session du Comité exécutif
11- اعتماد تقرير الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية

11. Adoption du projet de rapport sur la cinquante-troisième session du Comité exécutif.
11 - اعتماد تقرير الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية

La version la plus récente de ce document a été publiée avant la cinquante-troisième session du Comité le 11 novembre 2009 sous la cote CRC/C/53/2.
وصدرت أحدث نسخة لهذا التقرير قبل الدورة الثالثة والخمسين للجنة في 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009 في الوثيقة CRC/C/53/2.

13. Adoption du Rapport de la cinquante-troisième session du Comité exécutif
13- اعتماد تقرير الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية

Haïti a présenté un rapport spécial qui a été examiné lors de la cinquante-troisième session du Comité (voir par. 55 et 224 à 241).
وقدمت هايتي تقريرا خاصا نُظر فيه أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة )انظر الفقرات ٥٥ و ٢٢٤ إلى ٢٤١(.

Haïti a présenté un rapport spécial qui a été examiné lors de la cinquante-troisième session du Comité (voir par. 55 et 222 à 239).
وقدمت هايتي تقريرا خاصا نُظر فيه أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة )انظر الفقرات ٥٥ و ٢٢٢ إلى ٢٣٩(.

L'élaboration du système de notification fera l'objet d'études plus approfondies lors de la réunion du Groupe de travail sur le recyclage des navires qui se tiendra du 13 au 15 juillet 2005 et de la cinquante-troisième session du Comité de la protection du milieu marin, qui aura lieu du 18 au 22 juillet 2005.
8 - سيتم إدخال المزيد من التطوير على نظام الإخطار وذلك بواسطة الفريق العامل المختص بإعادة تدوير السفن الذي سيجتمع خلال الفترة من 13 - 15 تموز/يولية 2005، وكذلك أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية التي ستعقد في الفترة من 18 إلى 12 تموز /يوليه 2005.

Il a également procédé à un examen préliminaire des documents financiers et budgétaires soumis à la cinquante-troisième session du Comité exécutif. Gouvernance
وفي اجتماع أيلول/سبتمبر، أجرت استعراضاً أولياً للوثائق المتعلقة بالمالية والميزانية التي يجري تقديمها إلى الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية.

À la 1099e séance, la Présidente sortante, Silvia Pimentel, a rendu compte de ses activités depuis la cinquante-troisième session du Comité.
13 - في الجلسة 1099، قدمت الرئيسة المنتهية ولايتها، سيلفيا بيمنتيل، تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

1. la cinquante-troisième session du Comité des droits de l'homme se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 20 mars au 7 avril 1995.
١- ستُعقد الدورة الثالثة والخمسون للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٠٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

L'Agenda pour la protection adopté à la cinquante-troisième session du Comité exécutif en 2002 fournit un cadre cohérent et global pour le HCR et ses partenaires dans la réponse aux défis actuels concernant les réfugiés et les autres personnes relevant de la compétence du Haut Commissariat.
ويوفر جدول الأعمال المتعلق بالحماية، الذي اعتمدته الدورة الثالثة والخمسون للجنة التنفيذية في عام 2002 إطاراً متسقاً وشاملاً للمفوضية وشركائها لمواجهة التحديات الراهنة ذات الصلة باللاجئين وغيرهم ممن تعنى بهم المفوضية.

a) Rapport de la cinquante-troisième session du Comité permanent (A/AC.96/1109) :
(أ) تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1109)

9. Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session du Comité.
9 - جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الثالثة والخمسين.