"la comédie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكوميديا
• تمثيل
• التمثيل
• تمثيلاً
• أمثل
• تمثيلك
• بالكوميديا
• تمثيلية

Au moins, ça montre la comédie qu'il y avait derrière.
على الأقل يمكنك رؤية الكوميديا في كل هذا

Excuse-moi. Je veux tellement faire de la comédie sur scêne.
اعذرني، أريدُ أن أصعد و أؤدي الكوميديا بشدة

Et plus tard, sortez les bagels, c'est l'heure de la comédie du père M,
ولاحقاً هروب كلاب الصيد والآن حان وقت الكوميديا الخفيفة للأب مارسالا

Et ne me dis pas que tes sentiments, c'était de la comédie quand on était ensemble.
و لا تخبرنى أن ما كنت تشعر به كان تمثيل عندما كنا معًا

Ouep, J'ai terminer la comédie et j'ai arreté de jouer.
أجل، لقد أنهيت التمثيل كما أنني أنهيت المسرحية

"Se comporte normalement". Et si elle jouait la comédie ?
تتصرف كالعادة ماذا لو كان كل شيء تمثيلاً

Je n'avais jamais joué la comédie, mais si le capitaine le faisait... CHEF DE POLICE INTÉRIMAIRE ... pourquoi pas moi ?
لم أمثل من قبل قط لكن إن ظهر القبطان البحري في البرنامج ، فلمَ لا أشترك أنا؟

- Non. la comédie, c'est une nouvelle religion.
نقوم بها لأن الكوميديا ديانة جديدة نوعًا ما

Et maintenant, la magie manque sur Terre... à cause de la merde, prouvant encore une fois que la comédie et la tragédie peuvent coexister dans la même putain de phrase.
والآن ، السحر يسقط على الأرض بسبب تغوطٍ يُثبت مرة أخرى أن الكوميديا والمأساة

la comédie est vraiment pas ton truc.
الكوميديا في الحقيقة ليست الشيء الخاص بك.

Tu es nul au pieu, mais tu es le roi de la comédie.
فاشل في السرير لكنك رجل عظيم وعظيم في الكوميديا

Comme dans une comédie en duo, sans la comédie.
نوعًا ما مثل شريك الكوميديا لكن من دون كوميديا

Ça et apprendre la comédie à un oiseau exotique.
حسناً, هذا وتدريب طائر استوائي على الكوميديا

On dit que la comédie c'est la tragédie plus le temps.
يُقال بأن الكوميديا هي مأساة يمرُ عليها فترة من الزمن.

S'il ne délire pas et qu'il joue la comédie, il est fort.
لو لم يكن يهلوس و هذا مجرد تمثيل, فهو جيد جدا

Je crois tout ce qui lui arrive. Ce n'est pas de la comédie.
تعتقد أن كل شيء يحدث لها فعلاً، لا تمثيل في ذلك

Quand je te baise quand je te fais jouir, je sais que c'est de la comédie, une illusion.
عندما اريد ان انيكك اجعلك تفضّين اعلم انه كله تمثيل خيالي

J'aime jouer la comédie, mais là d'où je viens, quand tu n'obéis pas ou que t'es en retard, des gens meurent.
انظرا، أحب التمثيل ولكن من حيث آتي عندما لا تتبع الأوامر او تظهر بالوقت المحدد يموت الناس

J'ai plutôt bien joué la comédie, non ?
حسنا، أنا لم تفعل وظيفة التمثيل بدلا ملحوظة، لم أكن أنا؟

Et croyez-moi, je sais ce que ça fait de jouer la comédie constamment.
وصدقيني، أعرف ما شعور التمثيل طوال الوقت

Sachez que je ne jouais pas la comédie.
أريد أن تعرفي أنه ليس تمثيلاً أو أي شيء من هذا

Sans vouloir te vexer, Je joue la comédie depuis que je suis enfant.
بلا إهانة ، لكني كنت أمثل منذ أن كنت طفلاً

Tu joues vraiment la comédie.
لقد تحسن تمثيلك حقاً

Qui s'intéresse à la comédie ?
من الذي يهتم بالكوميديا ؟

Bientôt, fini la comédie.
قريبًا، لن تكون هناك تمثيلية تحزيرية.