ويكيبيديا

    "la commission a ainsi achevé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • تكون اللجنة قد اختتمت
        
    • تكون اللجنة قد انتهت
        
    • وبذلك اختتمت اللجنة
        
    • اللجنة قد اختتمت بذلك
        
    • اللجنة تكون بذلك قد اختتمت
        
    • اللجنة اختتمت
        
    • اللجنة قد انتهت من
        
    • اللجنة قد فرغت من
        
    • فرغت اللجنة من
        
    la Commission a ainsi achevé son débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale. UN وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول أعمال نـــزع السلاح واﻷمن الدولي.
    Ayant élu les membres du Bureau, la Commission a ainsi achevé l'examen du premier point de son ordre du jour. UN وبعد أن انتخبنا أعضاء المكتب، تكون اللجنة قد اختتمت النظر في البند اﻷول من جدول أعمالها.
    la Commission a ainsi achevé la première phase de ses travaux et va maintenant passer à la deuxième phase qui, nous l'espérons, sera aussi riche et productive que la première. UN وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت المرحلة الأولى من عملها، وستشرع الآن في المرحلة الثانية، التي نتوقع أن تكون خصبة ومثمرة بقدر ما كانت الأولى.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission a ainsi achevé l'examen du point sur l'élection des membres de son bureau. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وبهذا تكون اللجنة قد انتهت من النظر في انتخاب أعضاء مكتبها.
    la Commission a ainsi achevé l’examen du point 99 de l’ordre du jour. UN ٤٧ - وبذلك اختتمت اللجنة النظر في البند ٩٩ من جدول اﻷعمال.
    31. Le PRESIDENT considère que la Commission a ainsi achevé son débat général sur le programme 17. UN ٣١ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة قد اختتمت بذلك مناقشتها العامة بشأن البرنامج ١٧.
    7. Le PRÉSIDENT dit que la Commission a ainsi achevé ce stade de l'examen de la question et demande au Rapporteur de faire rapport directement à l'Assemblée générale. UN ٧ - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في المسألة وطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة مباشرة.
    la Commission a ainsi achevé l’examen du point 12 de l’ordre du jour.Point 95 de l’ordre du jour : Questions de politique macro-économique (suite) UN ١٣ - وبذلك تكون اللجنة اختتمت النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en espagnol) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur les projets de résolution du groupe 4. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4.
    Le Président (parle en espagnol) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe de questions 5. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 4.
    Le Président (parle en espagnol) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe 6. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 6.
    Le Président (parle en espagnol) : la Commission a ainsi achevé la partie principale de sa session de 2009. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت الجزء الرئيسي من دورتها لعام 2009.
    Le Président (parle en espagnol) : la Commission a ainsi achevé la première phase de ses travaux. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك، تكون اللجنة قد اختتمت المرحلة الأولى من عملها.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe de questions 2. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 2.
    Le Président (parle en espagnol) : la Commission a ainsi achevé de se prononcer sur le groupe de questions 3. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في المجموعة 3.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission a ainsi achevé ses travaux sur le groupe 5. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في المجموعة 5.
    108. la Commission a ainsi achevé l'examen du point 12. UN ١٠٨ - وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ١٢.
    la Commission a ainsi achevé l'examen du point 98 d) de l'ordre du jour. UN ٢٩ - وبذلك اختتمت اللجنة النظر في البند ٩٨ )د( من جدول اﻷعمال.
    35. Le PRÉSIDENT dit que la Commission a ainsi achevé l'examen du point 93 de l'ordre du jour. UN ٣٥ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ٩٣ من جدول اﻷعمال.
    18. Le PRÉSIDENT dit que la Commission a ainsi achevé ce stade de l'examen de la question et demande au Rapporteur de faire rapport directement à l'Assemblée générale. UN ١٨ - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في المسألة وطلب الى المقرر أن يقدم تقريرا بهذا الشأن الى الجمعية العامة مباشرة.
    Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé son examen du chapitre II. UN 41- الرئيس: بذلك تكون اللجنة قد فرغت من مناقشة الفصل الثاني.
    Le Président dit que, sous réserve de l'examen à une date ultérieure des observations des experts de la Banque mondiale, la Commission a ainsi achevé son analyse du chapitre I. UN 63- الرئيس: قال إنه باستثناء النظر في تعليقات خبراء البنك الدولي في تاريخ لاحق، فرغت اللجنة من دراستها للفصل الأول من الدليل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد