42. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution E/CN.15/1994/L.26 (voir chap. I, sect. A, projet de résolution I). | UN | ٤٢ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار E/CN.15/1994/L.26 )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار اﻷول(. |
6. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution A/C.2/52/L.43 (voir par. 8). | UN | ٦ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/52/L.43 )انظر الفقرة ٨(. |
la Commission a ensuite adopté le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-huitième session et a chargé le Bureau d'en assurer la mise au point. | UN | 2 - ثم اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والأربعين وأوكلت استكماله إلى المكتب. |
26. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été modifié oralement (voir chap. I, sect. A, projet de résolution II). | UN | ٢٦ - وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع الف، مشروع القرار الثاني(. |
30. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution A/C.6/49/L.24 sans le mettre aux voix (voir par. 32, projet de résolution III). | UN | ٠٣ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار A/C.6/49/L.24 دون تصويت )انظر الفقرة ٣٢، مشروع القرار الثالث(. |
la Commission a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été modifié oralement (voir chap. I, sect. A). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف(. |
74. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution E/CN.15/1994/L.22, tel qu'il a été modifié (voir chap. I, sect. C, résolution 3/2 de la Commission). | UN | ٧٤ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار E/CN.15/1994/L.22 بصيغته المعدلة )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، قرار اللجنة ٣/٢(. |
31. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement (voir sect. A, chap. I, du projet de résolution X). | UN | ٣١ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار العاشر(. |
48. la Commission a ensuite adopté le projet de proposition, tel qu'il avait été modifié oralement (voir sect. A, chap. I, du projet de résolution XII). | UN | ٤٨ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع الاقتراح بصيغته المعدلة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني عشر(. |
31. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été révisé lors des consultations officieuses (pour le texte définitif, voir chap. I, sect. A, projet de résolution II). | UN | ٣١ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة خلال المشاورات غير الرسمية )للاطلاع على النص النهائي، انظر مشروع القرار الثاني في الفرع ألف من الفصل اﻷول(. |
37. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'oralement révisé et amendé (pour le texte définitif, voir chap. I, sect. C, résolution de la Commission 1/1). | UN | ٣٧ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا )للاطلاع على النص النهائي، انظر قرار اللجنة ١/١ في الفرع جيم من الفصل اﻷول(. |
33. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été révisé lors des consultations officieuses (pour le texte définitif, voir chap. I, sect. A, projet de résolution III). | UN | ٣٣ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة أثناء المشاورات غير الرسمية )للاطلاع على النص النهائي، انظر مشروع القرار الثالث في الفرع ألف من الفصل اﻷول(. |
8. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution (pour le texte définitif, voir chap. I, sect. A, projet de résolution VI). | UN | ٨ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار )للاطلاع على النص النهائي، انظر مشروع القرار السادس في الفرع ألف من الفصل اﻷول(. |
la Commission a ensuite adopté le projet de rapport du Groupe de travail, et a décidé de le joindre en annexe au présent rapport de la Commission (voir annexe II). | UN | ٤ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع تقرير الفريق العامل، ووافقت على إرفاقه بهذا التقرير )انظر المرفق الثاني(. |
8. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution révisé A/C.3/51/L.23/Rev.1 sans le mettre aux voix (voir par. 15, projet de résolution I). | UN | ٨ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.3/51/L.23/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ١٥، مشروع القرار اﻷول(. |
87. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'oralement révisé et modifié (voir chap. I, sect. C, résolution 40/10 de la Commission). | UN | ٨٧ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، قرار اللجنة ٤٠/١٠(. |
30. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement (voir chap. I, sect. C, résolution 38/1). | UN | ٣٠ - وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم من القرار ٣٨/١(. |
46. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement (voir chap. I, sect. A, projet de résolution II). | UN | ٦٤ - وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني(. |
154. la Commission a ensuite adopté le projet de conclusions concertées, tel qu'il avait été modifié oralement, et décidé de le porter à l'attention du Conseil économique et social. | UN | ٤٥١- وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بالصيغة المنقحة شفوياً وقررت توجيه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها. |
3. la Commission a ensuite adopté le projet de rapport, tel qu'il a été révisé oralement, étant entendu que le Rapporteur lui donnerait sa forme finale en y incorporant les changements requis relatifs aux mesures prises par la Commission. | UN | ٣ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع التقرير، بصيغته المنقحة شفويا، على أساس أن المقرر سيقوم بوضعه في صيغته النهائية بدمج التغييرات الضرورية فيما يتعلق بالاجراءات التي اتخذتها اللجنة. |
149. la Commission a ensuite adopté le projet de décision tel qu'il avait été modifié oralement (voir chap. I, sect. C, décision 41/101 de la Commission). | UN | ٩٤١- واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفوياً )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، مقرر اللجنة ١٤/١٠١(. |
50. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été modifié oralement (voir chap. I, sect. A, projet de résolution III). | UN | ٠٥ - واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث(. |