"la commission a ensuite adopté le projet" - Translation from French to Arabic

• ثم اعتمدت اللجنة مشروع
• وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع
• واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع
• واعتمدت اللجنة مشروع

42. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution E/CN.15/1994/L.26 (voir chap. I, sect. A, projet de résolution I).
٤٢ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار E/CN.15/1994/L.26 )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار اﻷول(.

6. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution A/C.2/52/L.43 (voir par. 8).
٦ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/52/L.43 )انظر الفقرة ٨(.

la Commission a ensuite adopté le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-huitième session et a chargé le Bureau d'en assurer la mise au point.
2 - ثم اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والأربعين وأوكلت استكماله إلى المكتب.

26. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été modifié oralement (voir chap. I, sect. A, projet de résolution II).
٢٦ - وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع الف، مشروع القرار الثاني(.

30. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution A/C.6/49/L.24 sans le mettre aux voix (voir par. 32, projet de résolution III).
٠٣ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار A/C.6/49/L.24 دون تصويت )انظر الفقرة ٣٢، مشروع القرار الثالث(.

la Commission a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été modifié oralement (voir chap. I, sect. A).
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

74. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution E/CN.15/1994/L.22, tel qu'il a été modifié (voir chap. I, sect. C, résolution 3/2 de la Commission).
٧٤ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار E/CN.15/1994/L.22 بصيغته المعدلة )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، قرار اللجنة ٣/٢(.

31. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement (voir sect. A, chap. I, du projet de résolution X).
٣١ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار العاشر(.

48. la Commission a ensuite adopté le projet de proposition, tel qu'il avait été modifié oralement (voir sect. A, chap. I, du projet de résolution XII).
٤٨ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع الاقتراح بصيغته المعدلة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني عشر(.

31. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été révisé lors des consultations officieuses (pour le texte définitif, voir chap. I, sect. A, projet de résolution II).
٣١ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة خلال المشاورات غير الرسمية )للاطلاع على النص النهائي، انظر مشروع القرار الثاني في الفرع ألف من الفصل اﻷول(.

37. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'oralement révisé et amendé (pour le texte définitif, voir chap. I, sect. C, résolution de la Commission 1/1).
٣٧ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا )للاطلاع على النص النهائي، انظر قرار اللجنة ١/١ في الفرع جيم من الفصل اﻷول(.

33. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été révisé lors des consultations officieuses (pour le texte définitif, voir chap. I, sect. A, projet de résolution III).
٣٣ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة أثناء المشاورات غير الرسمية )للاطلاع على النص النهائي، انظر مشروع القرار الثالث في الفرع ألف من الفصل اﻷول(.

8. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution (pour le texte définitif, voir chap. I, sect. A, projet de résolution VI).
٨ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار )للاطلاع على النص النهائي، انظر مشروع القرار السادس في الفرع ألف من الفصل اﻷول(.

la Commission a ensuite adopté le projet de rapport du Groupe de travail, et a décidé de le joindre en annexe au présent rapport de la Commission (voir annexe II).
٤ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع تقرير الفريق العامل، ووافقت على إرفاقه بهذا التقرير )انظر المرفق الثاني(.

8. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution révisé A/C.3/51/L.23/Rev.1 sans le mettre aux voix (voir par. 15, projet de résolution I).
٨ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A/C.3/51/L.23/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ١٥، مشروع القرار اﻷول(.

87. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'oralement révisé et modifié (voir chap. I, sect. C, résolution 40/10 de la Commission).
٨٧ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، قرار اللجنة ٤٠/١٠(.

30. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement (voir chap. I, sect. C, résolution 38/1).
٣٠ - وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم من القرار ٣٨/١(.

46. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement (voir chap. I, sect. A, projet de résolution II).
٦٤ - وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني(.

154. la Commission a ensuite adopté le projet de conclusions concertées, tel qu'il avait été modifié oralement, et décidé de le porter à l'attention du Conseil économique et social.
٤٥١- وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بالصيغة المنقحة شفوياً وقررت توجيه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها.

3. la Commission a ensuite adopté le projet de rapport, tel qu'il a été révisé oralement, étant entendu que le Rapporteur lui donnerait sa forme finale en y incorporant les changements requis relatifs aux mesures prises par la Commission.
٣ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع التقرير، بصيغته المنقحة شفويا، على أساس أن المقرر سيقوم بوضعه في صيغته النهائية بدمج التغييرات الضرورية فيما يتعلق بالاجراءات التي اتخذتها اللجنة.

149. la Commission a ensuite adopté le projet de décision tel qu'il avait été modifié oralement (voir chap. I, sect. C, décision 41/101 de la Commission).
٩٤١- واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفوياً )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، مقرر اللجنة ١٤/١٠١(.

50. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été modifié oralement (voir chap. I, sect. A, projet de résolution III).
٠٥ - واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث(.