| la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution du groupe 1 figurant dans le document de travail officieux no 2. | UN | تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات في المجموعة الأولى المدرجة في الورقة غير الرسمية رقم 2. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe 1. | UN | تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1. |
| Si aucune délégation ne souhaite expliquer sa position ou son vote avant qu'une décision soit prise, la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.12. | UN | وإذا لم يكن هناك وفد يرغب في تعليل موقفه أو تصويته قبل البت فيه، تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/56/L.12. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/57/L.40. | UN | تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.40. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe 1 qui figurent dans le document de travail officieux no 4. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1 والواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.36. | UN | ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.36. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.53. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/64/L.53. |
| M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 4, qui se lit comme suit : | UN | السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار التي تنص على ما يلي: |
| M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 5, qui se lit comme suit : | UN | السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار التي تنص على ما يلي: |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.37. | UN | سوف تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/c.1/59/L.37. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.34. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/59/L.34. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.5. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.5. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.3/Rev.1. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.3/Rev.1. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.6. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/61/L.6. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.15/Rev.1. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/61/ L.15/Rev.1. |
| Le Président : la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution appartenant au groupe 1, les armes nucléaires. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات المطروحة في إطار المجموعة 1 المتعلقة بالأسلحة النووية. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.2/Rev.1. | UN | سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.9. | UN | تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.9. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolutions relevant du groupe 6. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرار الواردة في المجموعة 6. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe 1. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار المقدم في المجموعة 1. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.1/63/L.14. | UN | ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.14. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/ 63/L.17*. | UN | ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.17*. |
| M. Lin Kuo-chung (Secrétaire de la Commission (interprétation de l'anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution A/C.1/53/L.42/Rev.1. | UN | السيد لين كو - تشونغ )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في التصويت على الفقرة ١ من منطوق مشروع القرار A/C.1/53/L.42/Rev.1. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.45. | UN | وتشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.45. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.30. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستتخذ اللجنة الآن إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.30. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/C.1/57/L.22. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ونشرع الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.1/57/L.22. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.44. | UN | وتبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/61/L.44 وطلب إجراء تصويت مسجل. |
| Aucune délégation ne souhaitant intervenir, la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.1/Rev.1. | UN | نظرا لعدم رغبة أي وفد في ذلك، تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.1/Rev.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 