"la commission va maintenant se prononcer sur" - Traduction Français en Arabe

    • تبت اللجنة الآن
        
    • تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن
        
    • تشرع اللجنة الآن في البت في
        
    • ستبت اللجنة
        
    • تشرع اللجنة اﻵن في التصويت على
        
    • وتشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن
        
    • اللجنة الآن إجراء بشأن
        
    • ونشرع الآن في اتخاذ إجراء بشأن
        
    • وتبت اللجنة
        
    • تشرع اللجنة في البت في
        
    la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution du groupe 1 figurant dans le document de travail officieux no 2. UN تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات في المجموعة الأولى المدرجة في الورقة غير الرسمية رقم 2.
    la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe 1. UN تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.
    Si aucune délégation ne souhaite expliquer sa position ou son vote avant qu'une décision soit prise, la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.12. UN وإذا لم يكن هناك وفد يرغب في تعليل موقفه أو تصويته قبل البت فيه، تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/56/L.12.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/57/L.40. UN تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.40.
    la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe 1 qui figurent dans le document de travail officieux no 4. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1 والواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.36. UN ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.36.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.53. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/64/L.53.
    M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 4, qui se lit comme suit : UN السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار التي تنص على ما يلي:
    M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 5, qui se lit comme suit : UN السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار التي تنص على ما يلي:
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.37. UN سوف تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/c.1/59/L.37.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.34. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/59/L.34.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.5. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.5.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.3/Rev.1. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.3/Rev.1.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.6. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/61/L.6.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.15/Rev.1. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/61/ L.15/Rev.1.
    Le Président : la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution appartenant au groupe 1, les armes nucléaires. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات المطروحة في إطار المجموعة 1 المتعلقة بالأسلحة النووية.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.2/Rev.1. UN سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.9. UN تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.9.
    la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolutions relevant du groupe 6. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرار الواردة في المجموعة 6.
    la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe 1. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار المقدم في المجموعة 1.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.1/63/L.14. UN ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.14.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/ 63/L.17*. UN ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.17*.
    M. Lin Kuo-chung (Secrétaire de la Commission (interprétation de l'anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution A/C.1/53/L.42/Rev.1. UN السيد لين كو - تشونغ )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في التصويت على الفقرة ١ من منطوق مشروع القرار A/C.1/53/L.42/Rev.1.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.45. UN وتشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.45.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.30. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستتخذ اللجنة الآن إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.30.
    Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/C.1/57/L.22. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ونشرع الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.1/57/L.22.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.44. UN وتبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/61/L.44 وطلب إجراء تصويت مسجل.
    Aucune délégation ne souhaitant intervenir, la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.1/Rev.1. UN نظرا لعدم رغبة أي وفد في ذلك، تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.1/Rev.1.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus