| Le Président : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/62/L.37. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/62/L.37. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.14. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.14. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.22. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.22. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.34. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.34. |
| Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.50, intitulé < < Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques > > , présenté par le représentant du Chili à la 11e séance de la Commission, le 19 octobre 2004. | UN | السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): ستشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.50، المعنون " مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية " . وقد عرض ممثل شيلي مشروع القرار في الجلسة 11 للجنة، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/52/L.9. | UN | تنتقل اللجنة اﻵن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.9. |
| la Commission va se prononcer, par un vote séparé, sur les cinq derniers mots du paragraphe 5 du dispositif, qui se lisent comme suit : < < et en Asie du Sud > > . | UN | تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على اللفظتين الأخيرتين [من النص العربي] من الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، هما ما يلي: " وجنوب آسيا " . |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.38 dans son ensemble. | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.38 في مجموعه. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.49. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.49. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.31. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.31. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.47. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.47. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer maintenant sur le projet de résolution A/C.1/58/L.40/Rev.1. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.40/Rev.1. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/ L.40/Rev.1 pris dans son ensemble. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.40/Rev.1 بأجمعه. |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.12, < < Interdiction de déverser des déchets radioactifs > > . | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.12 والمعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " . |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.34, intitulé < < Réduction du danger nucléaire > > . | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.34، المعنون " تخفيض الخطر النووي " . |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.29, intitulé < < Relation entre le désarmement et le développement > > . | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.29، المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.4/Rev.1, au titre du point 73 de l'ordre du jour, < < Traité d'interdiction complète des essais nucléaires > > . | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.4/Rev.1، في إطار البند 73 من جدول الأعمال، " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " . |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.1, < < Les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale > > , présenté par le représentant de la Fédération de Russie à la 16e séance le 18 octobre 2002. | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.1، المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " . وقد عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار هذا في الجلسة 16 التي عقدت بتاريخ 18 تشرين الأول/أكتوبر. |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.4, intitulé < < Missiles > > . | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.4، المعنون " القذائف " . |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.14, intitulé < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale > > . | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.14 والمعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " . |
| Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.25, intitulé < < Renforcement du régime défini par le Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco) > > . | UN | السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): ستشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.25، المعنون " توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو) " . |
| la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/52/L.10/Rev.1. | UN | تنتقل اللجنة اﻵن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.10/Rev.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 