"la conduire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قيادتها
• بقيادتها
• يقودها
• تقود هذه
• تقودها
• إلى درسها
• سأوصلها

Donc tu ne peux pas la conduire ?
إذاً، لا يمكنك قيادتها على الطريق أيضاً؟

Et une fois par semaine, il faut la conduire pour éviter que la batterie se vide. Si tu fais bien, tu vas pouvoir conduire la Del Fuego.
الجزء الأفضل هو علينا قيادتها بالجوار أسبوعيًالكيلا تهبطالبطارية..

La voiture est à mon nom et je ne lui ai pas dit qu'il pouvait la conduire, donc je le poursuis.
السيّارة بإسمي ولم أسمح له بقيادتها. لذلك سأتهمه.

Je m'en veux de ne pas vous avoir dit de la conduire.
كرهت نفسي لعدم إخباركم بقيادتها من البداية

Je lui ai dit que personne n'avait le droit de la conduire.
وأخبرته تحت أي ظرف من الظروف ألا يقودها أحد

Tu pourras la conduire ?
هل تستطيع أن تقود هذه ؟

Je ne sais pas comment tu comptes la conduire si tu ne t'assoies pas dedans.
حسنا، لا أعلم كيف تتوقّع أن تقودها إن لم تركبها

- Je lui ai juste demandé de la conduire...
- طلبت منه أن يُقلّها إلى درسها ..

Mais tu peux la conduire quand tu veux aussi vite que tu veux avec une totale immunité diplomatique ?
لكن يمكنك قيادتها متى شئت، وبأكبر سرعة ممكنة مع حصانة ديبلوماسية كاملة؟

Je sais la conduire. Le type qui me l'a vendue m'a montré.
أستطيع قيادتها بشكل جيد أيضاً الرجل الذي قام ببيعها لي علمني كيفية هذا

On pouvait apprendre à la conduire en moins d'une journée et l'obtenir en n'importe quelle couleur, pourvu qu'elle soit noire.
أنت يمكن أن تتعلّم قيادتها في أقل من يوم ومن الممكن أن تحصل على أيّ لون طالما كان لونها أسود

d'abord louer une voiture fabuleuse, ensuite apprendre à la conduire.
واحد هو استئجار سيارة رائعة، الاثنين هو تعلم كيفية قيادتها.

Mon père m'a appris à la conduire dans le parking du supermarché.
أبّي علّمني كيفية قيادتها في موقف سيارات مركز التسوّق

Non, je te prêterai pas ma caisse ! Tu vas vouloir la conduire.
لا, لن أقوم بإعطائك سيارتي على الأرجح لن تستطيع قيادتها

Je peux pas la conduire pour le moment. J'ai plus de points.
لا يسمح لى بقيادتها الان لأن ثمه مخالفه مترتبه على رخصتى

Je loue la voiture. Tu n'as pas le droit de la conduire.
هذه سيارة مستأجرة سنقع في مشاكل إذا قمت بقيادتها

Si c'est aussi sympa que la fille, je vais adorer la conduire.
،إنها جميلة مثل فتاتك سأستمتع بقيادتها

Elle l'a suivi ici, en espérant qu'il pourrait la conduire à l'assassin de nos parents.
تتبّعت أثره إلى هُنا، آملة أن يقودها إلى قاتل والدينا.

Techniquement, c'est ma voiture, mais ma fille Emma peut la conduire.
تقنياً هذه سيارتي لكن أبنتي أيمما تقودها

- Je lui avais demandé de la conduire...
- طلبت منه أن يُقلّها إلى درسها ..

Je vais la conduire chez elle. Ce n'est rien, d'accord?
أنا سأوصلها إلى البيت بالسيارة هذا ليس بالقضية الكبرى، صحيح؟