| Veuillez signer et dater la dernière page du présent formulaire et le retourner au Secrétaire exécutif de la Plateforme. | UN | يرجى التوقيع وكتابة التاريخ على الصفحة الأخيرة من هذه الاستمارة وإعادتها إلى الأمين التنفيذي للمنبر. |
| À l'appui de sa réclamation, le requérant a fourni la dernière page d'un listage informatique de 166 pages qui énumère les primes versées. | UN | ودعما لمطالبته، قدم صاحب المطالبة الصفحة الأخيرة من بيان بالحاسوب مؤلف من 166 صفحة يورد العلاوات المدفوعة. |
| Veuillez signer et dater la dernière page du présent formulaire et retourner ce dernier au secrétariat de la Plateforme. | UN | يرجى التوقيع وكتابة التاريخ على الصفحة الأخيرة من هذه الاستمارة وإعادتها إلى أمين المنبر. |
| Quand je prends un livre, je commence d'abord par lire la dernière page. | Open Subtitles | أول شىء أفعله عندما أشترى كتابا هو قراءة آخر صفحة |
| Je pensais ajouter "Fin" sur la dernière page. | Open Subtitles | كنت افكر في كتابة النهاية في الصفحة الأخيرة. |
| la dernière page du registre des visiteurs a été arraché. | Open Subtitles | بعد التحقق من سجل الزوار، فإن الصفحة الأخيرة منزوعة |
| la dernière page est juste remplie de dessins obscènes de princesses. | Open Subtitles | الصفحة الأخيرة فقط رسومات بذيئة لأميرات الكارتون |
| Sois mignon, dis-nous comment lire la dernière page. | Open Subtitles | حسنٌ، كن لطيفًا واخبرنا فحوى الصفحة الأخيرة. |
| Il y a 6 semaines, caché à la dernière page. | Open Subtitles | هذا قبل 6 أسابيع، كانت مخبأة في الصفحة الأخيرة. |
| On ne pourra pas finir le sort sans la dernière page. | Open Subtitles | لا يُمكننا إنهاء التعويذة إلا بوجود الصفحة الأخيرة. |
| Je t'en prie, dis-moi que tu as vu la dernière page. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبريني بأنك القيتي نظرة على الصفحة الأخيرة. |
| la dernière page en est criblée. | Open Subtitles | يبدو أنّ الصفحة الأخيرة تحوي أكبر تجمّع. |
| Mais tu n'as pas lu la dernière page, tu ne meurs peut-être pas. | Open Subtitles | لكنك لم تقرأ الصفحة الأخيرة. فقد لا تموت |
| M...mais je ne sais pas quoi faire à la fin. Vous ne m'avez laissé lire la dernière page. | Open Subtitles | لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة |
| On a une question au sujet de la dernière page. | Open Subtitles | كان لدينا سؤال حول ما كتبه في الصفحة الأخيرة. |
| on va pas lire la dernière page. | Open Subtitles | كلا ، إنّه كرواية بوليسية لا تذهبين فحسب إلى الصفحة الأخيرة ، صحيح؟ |
| C'est sur la dernière page du journal de ta mère. | Open Subtitles | إنه أيضًا بيوميات أمك في آخر صفحة |
| Tu lis aussi la dernière page d'un livre en premier? | Open Subtitles | قرأتِ آخر صفحة من الكتاب أوّلًا؟ |
| Tu vas passer devant en allant au Formule 1 ? Lis la dernière page. | Open Subtitles | ماذا ستفعل , ستقود حتى الفندق 6 ؟ تفقد الصفحة الاخيرة |
| Ne regarde jamais la dernière page ou la malchance sera sur toi ! | Open Subtitles | لا تتجه الي الصفحه الأخيرة في الكتاب ابداً وألا سوء الحظ سيأتي اليك! |
| Ce serait comme... aller lire la dernière page d'un roman policier. | Open Subtitles | الأمر سيكون أشبه بالتحول للصفحة الأخيرة لرواية لغز بوليسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 