| FRAGMENTATION DU DROIT INTERNATIONAL: DIFFICULTÉS DÉCOULANT DE la diversification et de l'expansion DU DROIT INTERNATIONAL | UN | تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| Fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international | UN | تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| G. Fragmentation du droit international : difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international | UN | زاي تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| Fragmentation du droit international : difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international | UN | زاي - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| 19. Quant au sujet < < Fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international > > , la Commission a décidé de l'inscrire à son programme de travail et a créé un groupe d'étude. | UN | 19- وأما موضوع " تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسُّع القانون الدولي " ، فقد قررت اللجنة إدراجه في برنامج عملها وإنشاء فريق دراسي. |
| La poursuite de la diversification et de l'expansion de sa base de ressources ordinaires demeure une priorité essentielle pour le Fonds. | UN | ولا تزال مواصلة تنويع وتوسيع قاعدة الموارد العادية من أولى أولويات الصندوق. |
| F. Fragmentation du droit international : difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international | UN | واو - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| 8. Fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international | UN | 8- تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي. |
| X. FRAGMENTATION DU DROIT INTERNATIONAL: DIFFICULTÉS DÉCOULANT DE la diversification et de l'expansion DU DROIT INTERNATIONAL 407 - 435 236 | UN | العاشر- تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي 407-435 191 |
| 9. Fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international. | UN | 9- تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| Fragmentation du droit international : difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international | UN | هاء - تجـــزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| E. Fragmentation du droit international : difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international | UN | هاء - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| Fragmentation du droit international : difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international | UN | حاء - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| I. Fragmentation du droit international : difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international | UN | طاء - تجزؤ القانون الدولي: المصاعب الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي |
| Elle a aussi décidé d'en modifier le titre, qui est devenu: < < La fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international > > . | UN | وقررت أيضاً تغيير عنوان الموضوع بحيث يصبح " تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي " (). |
| En ce qui concerne le troisième nouveau sujet - fragmentation du droit international : difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international - , la Commission a décidé de commencer par étudier la règle de la lex specialis et la question des régimes autonomes. | UN | وفي حالة الموضوع الثالث الجديد وهو تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناجمة عن تنوع وتوسع القانون الدولي - قررت أن تبدأ في دراسة قاعدة القانون الخاص ومسألة الأنظمة المستقلة ذاتيا. |
| Il a rappelé l'importance également de tenir compte des travaux antérieurs de la Commission sur le sujet < < Fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international > > et de ses travaux en cours sur le sujet < < Accords et pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités > > . | UN | وشدَّد أيضاً على أهمية مراعاة عمل اللجنة السابق بشأن تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي، وعملها السابق بشأن الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتفسير المعاهدات. |
| Conclusions des travaux du Groupe d'étude sur la fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international (publiées dans A/61/10), 2006 | UN | استنتاجات أعمال الفريق الدراسي عن تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي (ترد في الوثيقة A/61/10) (2006) |
| Rapport du Groupe d'étude de la Commission du droit international sur la fragmentation du droit international: difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international (établi sous sa forme définitive par Martti Koskenniemi), 13 avril 2006 (A/CN.4/L.682) | UN | تقرير الفريق الدراسي للجنة القانون الدولي عن تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي (أعد صيغته النهائية مارتي كوسكينيمي) 13 نيسان/أبريل 2006 (A/CN.4/L.682) |
| 511. Compte tenu des débats qui ont eu lieu au Groupe d'étude en ce qui concerne le titre du sujet (voir par. 500 cidessus), le Groupe a proposé de modifier ce titre, qui serait désormais < < Difficultés découlant de la diversification et de l'expansion du droit international > > . | UN | 511- في ضوء المناقشة التي دارت في فريق الدراسة فيما يتعلق بعنوان الموضوع (انظر الفقرة 500 أعلاه) اقترح الفريق تغيير العنوان إلى " تجزُّؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسُّع القانون الدولي " . |
| La poursuite de la diversification et de l'expansion de la base de ressources ordinaires demeure une priorité essentielle pour l'organisation. | UN | ولا تزال الأولوية العليا تتمثل في مواصلة تنويع وتوسيع قاعدة الموارد العادية للمنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 