"la faire sortir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إخراجها
• أن أخرجها
• أن تخرجها
• أخراجها
• أن نخرجها
• إقناعها بالخروج
• ان اخرجها من
• لإخراجها من هنا
• لإستخراجه من هناك
• لاخراجها

Je lui ai dis que je reviendrai et la faire sortir.
لم أستطع إخراجها من هناك قلت لها أنني سأعود

Je pense pas pouvoir la faire sortir d'ici toute seule.
لا أعتقد أن بإمكاني إخراجها من هنا وحدي.

Il contrôle les fixations. On ne peut pas la faire sortir.
نظام التعاقب يتحكم بالمشابك لا يمكننا إخراجها

J'ai essayé de la faire sortir... en utilisant sa peur du feu.
لذا حاولت أن أخرجها عنوه بإستغلال خوفها من النار

Patron, il faudra d'abord essayer de la faire sortir de l'ascenseur.
عليك أن تحاول أن تخرجها من المصعد أولاً

... qu'elle s'est plainte à quelqu'un essayant de la faire sortir de son appartement au septième étage.
لأنها كانت تتذمر من شخص ما يحاول أخراجها من شقتها 7 ج.

Je dois juste la faire sortir et lui faire savoir que je ne voulais pas.
عليّ إخراجها وإخبارها بأنّي لمْ أقصد ذلك

Tu dois la faire sortir par l'entrée de derrière.
ماذا ؟ نعم , عليكِ إخراجها من الباب الخلفي

Si quelqu'un peut la faire sortir c'est elle. C'est une uper négociatrice.
هي تستطيع إخراجها من هنالك فهي مفاوضة مدهشة

Peut-être que si je signe quelques autographes et que je discute avec quelques fans anglais, que je participe à des événements de charité, on pourrait la faire sortir comme ça ?
يقدموا بعض المساعدات, هل نستطيع إخراجها من هذا الطريق؟ أنا أسف هذا خارج السؤال ماذا سيحدث لأختي

Aidez-le à la faire sortir, mais revenez, et ramenez une télévision.
أريدك أن تساعده على إخراجها لكنك سترجع, وعندما ترجع ستجلب تلفاز

Bref, euh, si la pierre devient trop grosse, il faut la faire sortir, et le problème c'est de la faire sortir intacte, parce que si elle est abîmée, elle n'a plus aucune valeur.
على كل حال إذا أصبحت الحجارة كبيرة جدًا فمن الضروري أن يتم إخراجها والخدعة تكمن في إخراجها سليمة إذ لو تعرضت للأذى فلن يكون لها قيمة

Ils peuvent la faire sortir de la fourrière s'ils ont 200 $. C'est la loi.
إنّ بإمكانهم إخراجها من الحجز لو كان لديهم 200 دولار هذا هو القانون

Je pourrais la faire sortir. 500 $ que vous ne pourrez pas.
يمكننى أن أخرجها أراهنك ب 500 دولار أنه لا يمكنك

Comment je peux la faire sortir de là?
كيفَ يمكنني أن أخرجها من هناك ؟

Tu devais la faire sortir de la ville après la Moisson.
تعيّن أن تخرجها من (نيو أورلينز) بعد الحصاد

Tu peux la faire sortir avec de l'argent.
تستطيعي أخراجها من هناك بالنقود

Elle est là-dedans. On doit la faire sortir.
لا بد إنها في القفص، يجب أن نخرجها من هناك

Tu pourrais la faire sortir avec toi.
تستطيع إقناعها بالخروج معك

Je vais la faire sortir. Restez avec lui. Ensuite, on verra.
دعني احاول ان اخرجها من هنا انت تنتبه اليه وسوف نذهب من هناك

Et il m'a envoyé pour la faire sortir d'ici. - Et pourtant, elle a refusé de vous suivre. Elle veut pas s'en aller.
ـ لقد أرسلني لإخراجها من هنا ـ لكنها هربت منك، لا تريد الذهاب

Comment allez-vous la faire sortir ?
كيف تخطط لإستخراجه من هناك ؟

L'avocat d'Hanna fera de son mieux pour la faire sortir sous caution.
محاموا هانا سيقعلون افضل مالديهم لاخراجها بكفاله