| Elizabeth, je ne crois pas ca un moment sil te plait, j'aimerai savoir comment la femme que j'aime et devenu comme ca | Open Subtitles | إليزابيث , أنا ل أصدق ذلك للحظة أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها |
| Car la femme que j'ai épousée ne m'aurait jamais demandé ça. | Open Subtitles | لأن المرأة التي تزوجتها ما كانت لتطلب ذلك أبداً |
| À quel point la femme que je suis n'aurait pas reconnu la femme que j'étais. | Open Subtitles | كيف لم أتعرف على المرأة التي أصبحتُ عليها عن التي كنتُ عليها |
| la femme que j'aime a tué la femme que j'aimais, ou la femme que j'ai aimé a tué la femme que j'aimais! | Open Subtitles | المرأة التي أحبها قتلت المرأة التي كنت أحبها أو أن المرأة التي كنت أحبها قتلت المرأة التي أحبها |
| la femme que j'aime veut porter mon enfant. | Open Subtitles | المرأة الّتي أحبّ تريد أن تنجب طفلاً منّي. |
| Quand je fais allusion à la femme que j'aime et qui m'aime, et qui sera bientôt ma femme, je l'appelle comme je veux. | Open Subtitles | عندما أتحدث عن المرأة التي أحب والتي تحبني والتي ستصبح زوجتي قريباً فيمكنني أن أسميها كما يحلو لي. |
| la femme que j'aime, mais que je ne peux pas avoir. | Open Subtitles | , المرأة التي أحبها لكن لا يمكنني الحصول عليها |
| Je mourrais plutôt que de voir la femme que j'aime assassinée. | Open Subtitles | ساموت لاجل المرأة التي احبها قبل ان اشاهدها تقتل |
| Il y a longtemps, j'ai perdu la femme que j'aimais. | Open Subtitles | منذ وقت طويل فقدتُ المرأة التي كنتُ أحبها |
| Mon Dieu. J'ai vidé l'estomac de la femme que j'aime. | Open Subtitles | يإلهي ، لقد جعلت المرأة التي أحبها تتقيء |
| J'aurais pu vivre avec la femme que j'aimais. | Open Subtitles | كان يمكنني أن أعيش حياةً مع المرأة التي أحببتها |
| Maintenant, vous m'avez amené à la femme que j'adore, Avec qui je veux passer mon avenir, | Open Subtitles | والآن عرفتمونني على المرأة التي أعشقها التي أريد قضاء مستقبلي معها |
| Vous pointez une arme sur la femme que j'aime, et je vous appartiens ? | Open Subtitles | تضع مسدسا على رأس المرأة التي أحب وسأصبح لك؟ |
| Si je n'étais pas revenu, mère aurait tué la femme que j'aime. | Open Subtitles | إذا لم أعود، كانت امي ستقتل المرأة التي أحبها |
| la femme que j'étais il y a un an ne reconnaîtrait pas celle que je suis devenue. | Open Subtitles | المرأة التي كنت على حالها منذ سنة لن تميّز ما أصبحت عليه اليوم |
| la femme que j'aimais a été empoisonné par quelqu'un à bord du bateau, quelqu'un qui vous est loyal. | Open Subtitles | المرأة التي أحببت تم تسميمها من قبل أحدهم على السفينة ، شخص موالً لك |
| Ça aurait été le cas s'ils avaient accepté la femme que j'aime. | Open Subtitles | كنت سأشتاق إليهم لو أنهم تقبلوا المرأة التي أحب. |
| À savoir, si je ferais quoi que ce soit qui exclue ou discrédite la femme que j'aime ? | Open Subtitles | والذي يتلخص في مسألة فيما إذا كنت ساقوم بشيء يهين ويقلل من احترام المرأة التي أحب؟ |
| Tu es la femme que j'aime ; la femme avec qui je veux passer le reste de ma vie. | Open Subtitles | أنتِ المرأة الّتي أحبّ، المرأة التّي أريد أن أقضيَ ما تبقّى من عمري معها. |
| Tu réalises que tout l'intérêt de ce voyage est de dire à la femme que j'aime que je suis une autre personne ? | Open Subtitles | أنت على يقين أنَّ الهدف من هذه الرّحلة هو اخبار المرأة الّتي أحبّ أنّي شخص آخر؟ |
| D'accord, j'ai menti à la femme que j'aime à propos de qui je suis. | Open Subtitles | حسناً، إذاً، كذبت على المرأة الّتي أحبّ حول هويّتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 