| Nous avons eu la forteresse, les soldats, semaines de fournitures. | Open Subtitles | حصلنا على القلعة والجنود و أسابيع من الإمدادات. |
| la forteresse espagnole a, par contre, été complètement démolie, et a été remplacée par un square. | UN | لكن القلعة الإسبانية هدمت بالكامل، وشيدت مكانها ساحة مفتوحة. |
| Parce que tu lui as posé un lapin quand on est allé à la forteresse. | Open Subtitles | لأنكِ خذلتها عندما ذهبنا إلى القلعة العزلة |
| Bienvenue à la forteresse 13, le plus fabuleux endroit jamais vu en rêve, dissimulé dans la vallée de la Terre du Mal. | Open Subtitles | مرحبا بكما في الحصن 13 المكان الملئ بالغرائب التي لم تشهدها عين انسان و المحتجب عميقا تحت وادي |
| avaient été chargées à bord de la forteresse volante développée par l'institut Toromo : le Damoclès. | Open Subtitles | لا شك بأن حُمِلت بالقلعة الطائرة داموكلس التى كان يتم تطويرها في مركز تورومو |
| la forteresse éternelle est la seule prison Pouvant retenir le maître de l'espace et du temps . | Open Subtitles | القلعة الأبدية هي السجن الوحيد الذي يمكنه حبس المتحكم في الزمان والمكان |
| Je ne trouve la forteresse nulle part . Je rentre . | Open Subtitles | ليس بوسعي إيجاد القلعة بأي مكان إنني عائدة |
| Défends-toi au mieux jusqu'à ce que j'entre dans la forteresse. | Open Subtitles | استخدمي ما تعرفينه كي تدافعي عن نفسكِ حتى أستطيع أن أخترق ممر الأحلام وأصل إلى القلعة |
| Les Fondateurs pensent que quelque chose s'est produit, que la forteresse a été prise. | Open Subtitles | الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل |
| Je sors de la forteresse sans m'attirer le courroux | Open Subtitles | ♪ أخرج كعفريت القلعة ♪ ♪ محملاً بعيار 12 ♪ |
| La destruction de la forteresse et la dissolution du clan auraient pu être évités. | Open Subtitles | على الاقل منعت تدمير القلعة لكي لا يتقاتل ابناء عشيرتنا مع بعضهم |
| Nous n'atteindrons pas la forteresse à temps. | Open Subtitles | على هذا المعدل، لن نتمكن من العودة إلى القلعة |
| Profitez-en pour atteindre la forteresse. | Open Subtitles | أرجو أن تنجحوا جميعًا في الوصول إلى القلعة |
| Allons à la forteresse le déchiffrer tranquillement. | Open Subtitles | لذا يجب نسرع بالوصول إلى القلعة حتى نتمكن من فك شفرتها |
| Je sais tout ce qu'il faut savoir de Krypton par les archives de la forteresse. | Open Subtitles | وأنا أعلم كل شيء عن الوطن من أرشيف الحصن الثلجي |
| Allez sur le Ridge et voir pourquoi ils sont préparés de quitter la forteresse. | Open Subtitles | إذهب للحافة وأنظر لماذا يتحضرون لترك الحصن |
| C'est notre dernière pause eau avant d'atteindre la forteresse. | Open Subtitles | هذه آخر نقطة توقُّف للتزوُّد بالماء قبلما نبلغ الحصن. |
| Une tentative de meurtre a eu lieu dans la forteresse. | Open Subtitles | كانت هناك محاولة اغتيال بالقلعة |
| Au fait, qu'est-ce qu'ils construisent dans la forteresse de Shishine ? | Open Subtitles | بالحديث عن الغرابة أنهم يبنون شيئاً فوق حصن شيشين |
| Si vous me menez à la forteresse, je l'utiliserai assez tôt. | Open Subtitles | َقُودُني إلى القلعةِ السوداءِ، سَأَستعملُه قريباً بما فيه الكفاية. |
| Au lever du soleil... la forteresse noire apparaîtra... dans le désert de fer. | Open Subtitles | عند شروق الشمس القلعه السوداء ستظهر في الصحراء الحديديه |
| Le garçon sera retenu à la forteresse de l'île de Capri. | Open Subtitles | اسَيُأْخذُ لولد إلى قلعةِ جزيرةَ كابرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 