ويكيبيديا

    "la grande commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • اللجنة الرئيسية
        
    • للجنة الرئيسية
        
    • واللجنة الرئيسية
        
    • لجنة رئيسية
        
    • اللجنة العاملة
        
    • اللجنةَ الرئيسية
        
    • اللجنة الكبرى
        
    • واللجنة العاملة
        
    • وللجنة الرئيسية
        
    • اللجنة الرئيسة
        
    • لجنته الرئيسية
        
    Organisation des travaux, y compris création de la Grande Commission UN تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية
    ORGANISATION DES TRAVAUX, Y COMPRIS CONSTITUTION DE la Grande Commission UN تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية
    Les séances de cet organe seraient privées et les résultats de ses travaux seraient consignés dans le rapport de la Grande Commission II. UN وذَكَر أن اجتماعات الهيئة الفرعية ستكون اجتماعات خاصة، كما أن نتائج أعمالها سترد في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية.
    Les séances de cet organe seraient privées et les résultats de ses travaux seraient consignés dans le rapport de la Grande Commission II. UN وذَكَر أن اجتماعات الهيئة الفرعية ستكون اجتماعات خاصة، كما أن نتائج أعمالها سترد في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية.
    2. Sous réserve de la décision prise par la plénière de la Conférence, la Grande Commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail. UN ٢ - للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة، رهنا بما تقرره الجلسة العامة أو المؤتمر في هذا الشأن.
    La Colombie a encore présidé la Grande Commission I de la Conférence d'examen du TNP de 2000. UN وترأست كولومبيا أيضاً اللجنة الرئيسية الأولى للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2002.
    la Grande Commission approuvera les documents finals et recommandera à la Réunion internationale de les adopter. UN ستعتمد اللجنة الرئيسية للاجتماع الدولي مشروع نتائج الاجتماع الدولي وتوصي الاجتماع الدولي باعتمادها.
    Questions à examiner par la Grande Commission : document de travail présenté par le Nigéria UN المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى: ورقة عمل مقدمة من نيجيريا
    Rapport de la Grande Commission II : projet du Président UN تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس
    Rapport de la Grande Commission II : projet révisé du Président UN تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس
    Projet de rapport révisé du Président de la Grande Commission III UN مشروع التقرير المنقح الذي أعده رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة
    Rapport de la Grande Commission II : projet du Président UN تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس
    Rapport de la Grande Commission II : projet révisé du Président UN تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس
    Projet de rapport révisé du Président de la Grande Commission III UN مشروع التقرير المنقح الذي أعده رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة
    Document de travail du Président de la Grande Commission II UN ورقة عمل مقدمة من رئيس اللجنة الرئيسية الثانية
    Le Bureau est constitué par le Président, les vice-présidents, le Rapporteur général de la Conférence et le président de la Grande Commission. UN يتألف المكتـب من الرئيـس ونـواب الرئيـس والمقـرر العـام ورئيـس اللجنة الرئيسية.
    Chaque Etat participant à la Conférence peut se faire représenter par un représentant à la Grande Commission créée par la Conférence. UN لكل دولة مشتركة في المؤتمر أن تمثل بممثل واحد في اللجنة الرئيسية التي ينشئها المؤتمر.
    Des enregistrements sonores ne sont pas établis pour les séances des groupes de travail, à moins que la Conférence ou la Grande Commission dont relève un groupe de travail n'en ait décidé autrement. UN ولا تعد تسجيلات صوتية لجلسات أي فريق عامل، مالم يقرر المؤتمر أو اللجنة الرئيسية التي يتبعها الفريق العامل خلاف ذلك.
    Le Bureau est constitué par le Président, les vice-présidents, le Rapporteur général de la Conférence et le président de la Grande Commission. UN يتألف المكتـب من الرئيـس ونـواب الرئيـس والمقـرر العـام ورئيـس اللجنة الرئيسية.
    2. Sous réserve de la décision prise par la plénière de la Conférence, la Grande Commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail. UN ٢ - للجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة، رهنا بما تقرره الجلسة العامة أو المؤتمر في هذا الشأن.
    Des enregistrements sonores des séances de la Conférence et de la Grande Commission sont établis et conservés conformément à la pratique suivie par l'Organisation des Nations Unies. UN يجري إعداد التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر واللجنة الرئيسية وحفظها وفقا للممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة.
    En cas d'absence, le Président de la Grande Commission désigne le Vice-Président de ladite commission comme son remplaçant. UN أما إذا تغيب رئيس لجنة رئيسية فيجوز له أن يعين نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه.
    En cas d'absence, le Président de la Grande Commission désigne le Vice-Président de ladite commission comme son remplaçant. UN أما إذا تغيب رئيس اللجنة العاملة فيجوز له أن يعين نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه.
    Le Président rappelle qu'à sa troisième session le Comité préparatoire avait décidé de recommander que la Grande Commission I soit présidée par un représentant du Zimbabwe, la Grande Commission II soit présidée par un représentant de l'Ukraine et la Grande Commission III soit présidée par le représentant du Japon. UN 49 - الرئيس: ذكّر بأن اللجنة التحضيرية قد وافقت، في دورتها الثالثة، على التوصية بأن يرأس اللجنةَ الرئيسية الأولى ممثل لزمبابوي، واللجنةَ الرئيسية الثانية ممثل لأوكرانيا، واللجنة الرئيسية الثالثة ممثل لليابان.
    Ils ont exprimé le souhait que la décision des deux parties de réunir la Grande Commission mixte soit rapidement suivie d'effet. UN وأعربوا عن رغبتهم في أن يعجل الطرفان بتنفيذ قرارهما القاضي بعقد اجتماع اللجنة الكبرى المشتركة.
    Des enregistrements sonores des séances de la Conférence et de la Grande Commission sont établis et conservés conformément à la pratique suivie par l'Organisation des Nations Unies. UN يتم إعداد وحفظ التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر واللجنة العاملة وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.
    2. Sous réserve de la décision prise par la Conférence en séance plénière, la Grande Commission peut créer des sous-commissions et des groupes de travail. UN 2 - وللجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة رهنا باتخاذ الجلسة العامة أو المؤتمر مقررا في هذا الشأن.
    Projet de rapport de la Grande Commission III (suite) (NPT/CONF.2005/MC.III/CRP.4) UN مشروع تقرير اللجنة الرئيسة الثالثة (تابع) (NPT/CONF.2005/MC.III/ CRP.4)
    I. Organisation des travaux, notamment constitution de la Grande Commission de la Conférence 139 UN طاء - تنظيم أعمال المؤتمر بما في ذلك إنشاء لجنته الرئيسية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد