"la même chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفس الشيء
• الشيء نفسه
• نفس الشئ
• الشيء ذاته
• نفس الشيئ
• بنفس الشيء
• المثل
• نفس الأمر
• الأمر نفسه
• نفس الشىء
• الأمر ذاته
• نفس الشي
• ذات الشيء
• نفس الشيءِ
• نفس السؤال

On ne peut dire la même chose des passagers, qui ont un lien plus temporaire et limité avec le navire.
ولا يمكن أن يقال نفس الشيء بالنسبة للركاب الذين تكون علاقتهم بالسفينة محدودة ومؤقتة بدرجة أكبر.

Moe est mauvais quand la première balle est rapide. Je devine que Tripp a dit la même chose à Moe.
موي يمتاز بقدرته على امتصاص الكرة السريعة وأنا أخمن بأن تريب قال نفس الشيء لـ موي

On a rapporté la même chose que les autres même en sachant que c'était probablement faux.
لقد ذكرنا نفس الشيء مثل الجميع على الرغم من اننا نظن اننا خطأ

Nous devons participer aux discussions, aux consultations et aux négociations, car peut-être que nous parlons exactement de la même chose.
لا بد لنا من المشاركة في المناقشة، والمشاورة والتفاوض، لأننا ربما نتكلم عن الشيء نفسه تماما.

Ouais, mais pourquoi ne pas faire un buttload de l'argent en premier faire exactement la même chose Oncle Sam a vous et Dex fait pour nous en ce moment ?
أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن

Et vous n'avez rien suspecté quand les plantes vous ont dit de changer les goths et les vamps en emos alors qu'en fait c'est exactement la même chose ?
ولم تشك في أي شيء عندما جعلنا النبتة تخبرك أن تحول القوطين ومصاصي الدماء الى إيمو لكن في الواقع هم نفس الشيء تماماً؟

On veut la même chose. On est dans la même équipe.
فنحن نريد نفس الشيء إذا فنحن في نفس الفريق

la même chose est vraie pour les chiens et les ours et toute chose vivante.
و نفس الشيء صحيح بالنسبة للكلاب و الدببة و كل شيء حي.

Je remarque la même chose Sur la surface antérieur du manubrium
أنا ألاحظ نفس الشيء على الجانب الأمامي لقبضة القص.

N'envoyez pas un jeune homme en prison pour avoir fait la même chose que vous auriez fait pour quelqu'un que vous aimez.
لا ترسلوا هذا الرجل الصغير إلى السجن لفعله نفس الشيء الذي كنتم ستقومون به من أجل شخص تحبونه

Le tireur à qui j'ai parlé a dit la même chose.
مطلق النار الذي تحدثت معه أيضا قال نفس الشيء.

S'ils m'avaient posé cette question, j'aurais dit la même chose.
لو سألوني ذلك السؤال لقلت نفس الشيء اللعين

Essayait il de faire la même chose avec Anne Brunell ?
كان يحاول أن يفعل الشيء نفسه مع اان بيرنال

Oui, et j'ai cru comprendre que l'on dira bientôt la même chose de vous.
نعم، وأنا أفهم أننا قد قريبا قائلا الشيء نفسه بالنسبة لك.

Chaque année, quand on joue contre Barcelone, c'est la même chose.
كل عام عندما نلعب ضد برشلونة، هو نفس الشئ

Pour ce qui est du TICE, nous avons fait ici exactement la même chose.
وفيما يتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب، فعلنا الشيء ذاته بالضبط، هنا.

J'essaye toujours de faire la même chose pour mon bébé.
إنني لازلت أحاول أن أفعل نفس الشيئ لإبني

Tu dois me croire. On a tous vécu la même chose.
عليك أن تثق بي، لقد مررنا جميعاً بنفس الشيء

Si vous aviez la technologie, vous feriez la même chose.
لو كان لديك التكنولوجيا , كنت فعلت المثل

la même chose qu'hier pour Glenn Truman et son épouse Diana.
نفس الأمر حدث بالنسبة لجلين ترومان وزوجته دينا بالامس

la même chose a toutefois été dite de nombreuses innovations technologiques qui sont devenues une réalité par la suite.
لكن الأمر نفسه قيل عن العديد من الابتكارات التكنولوجية التي أصبحت فيما بعد حقيقة واقعة.

Je bouffe pas la même chose 2 soirs de suite.
لا استطيع ان اكل نفس الشىء ليلتين متتاليتين

la même chose s'applique à la confiscation telle que régie par les décrets-lois n°s 149 et 232.
وينطبق الأمر ذاته على المصادرة بمقتضى المرسومين التشريعيين رقم 149 و232.

Je sais qu'on a eu nos différends, mais on fait tous les deux la même chose.
انظر, أعلم بأنه كانت لدينا خلافاتنا, لكن كلانا كنا نقوم بعمل نفس الشي

Je te dirais bien la même chose, mais, tu sais, que tu le devrais.
اردت ان اقول لكِ ذات الشيء ..لكن كما تعلمين . يجب عليك ان تعملي بجهد حقًا

Je ne t'appelle pas la même chose tout le temps, petit singe de mon cœur.
أنا لا أَدْعوك نفس الشيءِ كُلَّ مَرَّةٍ، حاري قليلاً قرد ضحكة خافتةِ.

Bon, je suppose. Je dois te demander la même chose.
حسنٌ،أعتقد أنَّه عليَّ أن .أطرح عليك نفس السؤال