"la même chose à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفس الشيء
• بنفس الشيء
• الشيء نفسه مع
• نفس الشيئ
• الأمر عينه

Moe est mauvais quand la première balle est rapide. Je devine que Tripp a dit la même chose à Moe.
موي يمتاز بقدرته على امتصاص الكرة السريعة وأنا أخمن بأن تريب قال نفس الشيء لـ موي

Ne faites pas semblant que vous ne feriez pas la même chose à sa place.
لا تقف هناك وتتظاهر انك لن تفعل نفس الشيء لو كنت مكانه.

J'ai dit la même chose à Art une douzaine de fois.
لقد قلت نفس الشيء لآرت عشرات المرات، أليس كذلك يا آرت؟

Je suis sûr que vous pensez la même chose à présent.
أنا متأكد بأنك تفكر بنفس الشيء في هذه اللحظة

Il y a beaucoup de chances qu'il fasse la même chose à sa deuxième victime.
هنالك فرصة محتملة أنه سوف يفعل الشيء نفسه مع الضحية الثانية

Je suis sûre qu'il a fait la même chose à celle de Garrett.
وأنا متأكدة من انه فعل نفس الشيئ بسيارة , جاريت

Désolée, Blake, pas de passe-droit. J'ai dit la même chose à mon mari.
لا معاملة خاصّة , أنا أقول نفس الشيء حتى لزوجي

Elle m'a fait la même chose à l'instant où elle est venue ici.
فعلت نفس الشيء لي باللحظه التي دخلت بها القصر

Alors quoi, tu ferais la même chose à Stephan ?
ذلك ما، عليك أن تفعل نفس الشيء لستيفان؟

Je suis sur que je ne ferais pas la même chose à un agent fédéral.
أنا متأكد بأنني لن أفعل نفس الشيء لعميله فيدراليه

Je lui ai dit la même chose à notre nuit de noce.
نفس الشيء قلت هذا واحد لدينا ليلة الزفاف.

Je ne pense pas qu'elle devrait avoir la même chose à chaque...
هل أنت جادة؟ لا أعتقد بأنه يجب أن تأكل نفس الشيء

Tu es en train de faire la même chose à Javier, ce qui veut dire que tu ne vaut pas mieux que papa.
انت تفعلين نفس الشيء لجافيير مما يعني بانك لست افضل من ابي

C'est peut-être surprenant mais j'ai déjà dit la même chose à quelqu'un.
قد تفاجأ إذا ما علمت أنني قلت نفس الشيء لأحدهم ذات مرة.

C'est drôle, je comptais lui dire la même chose à ton sujet.
هذا مضحك لقد كنت أخطط أن أقول له نفس الشيء عنك

T'en fais pas. J'aurais peut-être fait la même chose à ta place.
لا تتصبب عرقا يا مايك,ربما فعلت أنا نفس الشيء لو كنت مكانك

Je dois aussi recommander la même chose à mes soeurs ?
إذاً ، فهل أقول لأختي أن تفعل نفس الشيء ايضا؟

Et si il fait la même chose à Elizabeth ?
فماذا لو أنه يقوم بنفس الشيء مع إليزابيث؟

Tu as bien du penser la même chose à propos d'elle, un jour ou l'autre.
لابد وأنك قد فكرت بنفس الشيء عنها في مرحلة ما

Parce que pour lui, ce n'était qu'une performance. Et il a fait la même chose à ma mère.
لأنه اعتبر أن كل شيء بمثابة مسرحية بالنسبة له وفعل الشيء نفسه مع والدتي

Sauf si vous voulez lui faire la même chose à votre cou,
الا اذ كنت تود منه ان يفعل نفس الشيئ حول عنقك

Ce qui a grillé le vaisseau a fait la même chose à notre colleuse quantique, comme une IEM.
أيًّا يكُن الذي حرق دارات السفينة فقد فعل الأمر عينه لموصلنا الكميّ. ربما نبض كهراطيسيّ.