"la maison blanche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيت الأبيض
• للبيت الأبيض
• البيت الأبيضِ
• بالبيت الأبيض
• البيت الابيض
• البيت الأبيضَ
• بلسان البيت اﻷبيض
• البيض الأبيض
• المنزل الأبيض
• بالبيت الأبيضِ
• للبيتِ الأبيض
• البيت اﻷبيض اﻷمريكي
• الغربيِ
• الابيض البيت
• البيت ألأبيض

LONDRES – Il semblerait que le «�bipartisanisme�» ait pris une grande claque à Washington depuis que le Président Barack Obama est arrivé à La Maison Blanche.
لندن ـ يبدو أن مبدأ التعاون الحزبي الثنائي تلقى هزيمة ثقيلة في واشنطن منذ وصل الرئيس باراك أوباما إلى البيت الأبيض.

J'ai entendu qu'Eisenhower était évacué de La Maison Blanche en hélicoptère.
سمعت أنّ أيزنهاور يخلي البيت الأبيض في طائرة هليكوبتر.

Ça explique comment elle est entrée dans La Maison Blanche.
فسّر لنا كيف دخلت البيت الأبيض على الأقل

J'ai parlé avec lui de sa venue à La Maison Blanche.
أنا أتحدث معه على الهاتف بخصوص قدومه للبيت الأبيض

La délégation de La Maison Blanche est à l'aéroport et personne n'est venu les chercher.
الفريق المتقدّم مِنْ البيت الأبيضِ في المطارِ ولا أحد هناك أَنْ يَلتقطَهم.

Mon contact à La Maison Blanche, elle ne fait aucune promesse, mais elle essaye de nous avoir une réunion.
وسيلة أتصالي بالبيت الأبيض انها لا تقدم أي وعود, لكنها تحاول ان تحدد لنا مقابلة

Si j'étais vous, un discours de La Maison Blanche ferait l'affaire.
إن كنت مكانك, خطاب من البيت الأبيض سيؤدي المطلوب

Toute la considération que je croyais avoir à La Maison Blanche vient de partir en fumée.
كلّ اعتبار كنت أظنّ أني أحظى به من البيت الأبيض ذهب مع الدخان

Il y a eu beaucoup d'appels avec La Maison Blanche.
كانت هناك سلسلة من الاتصالات مع البيت الأبيض

Il reste 20 minutes avant la visite de La Maison Blanche.
لدينا عشرين دقيقة قبل أن تبدأ جولة البيت الأبيض.

Bien que j'ai ce rêve de La Maison Blanche, ça me semble être un meilleur plan.
بقدر ما يهمني المعيشة الفاخرة في البيت الأبيض هذه هي خطة أكثر سرعة

Ce qui reste du gouvernement fédéral est à 60 mètres sous La Maison Blanche.
ما تبقى من الحكومة الفدرالية تحصنوا 200 قدم تحت البيت الأبيض

S'il vous plaît, prévenez moi immédiatement de toute sortie prévue en dehors de La Maison Blanche, de toutes les durées, peu importe la raison
يرجى إفادتي فورًا عن أي رحلة تفكرين بها خارج البيت الأبيض مهما كانت مدتها و لأي غرض من الأغراض

Tu veux être le chef de personnel de La Maison Blanche.
أنت تريدين أن تكونين رئيسة الموظفين في البيت الأبيض

Il peut travailler pour Vargas après avoir quitté La Maison Blanche.
بإمكانه أن يقرر العمل لفارغوس بعد مغادرة البيت الأبيض

Jake, j'ai besoin que tu m'amène dans La Maison Blanche.
جايك أنا أريدك أن تدخلني إلى البيت الأبيض

Au delà du quartier général, leur discipline, et des appels de La Maison Blanche,
عدا مركز قيادتكم الأنيق وانضباطهم والمكالمة الواردة لهم من البيت الأبيض

Notre système est connecté à la NSA, à la CIA, aux États, à La Maison Blanche.
إن نظامنا مُتصل بوكالة الأمن الوطني ووكالة المٌخابرات المركزية الولاية ، البيت الأبيض

On dirait que le briefing de La Maison Blanche était une réunion d'urgence
يبدو أن البيان الموجر للبيت الأبيض كان اجتماعا طارئا

Monsieur, M. Walsh et moi aimerions vous offrir une visite privée et exclusive de l'aile Ouest de La Maison Blanche.
سيدي، السّيد والش وأنا نرغب بعرض جولة خاصة لك في الجناحِ الغربيِ البيت الأبيضِ.

On nous informe que dans quelques instants la présidente élue Mellie Grant fera une déclaration depuis la salle de conférence de La Maison Blanche.
تلقينا للتو كلمة أنه في أي لحظة الآن الرئيسة المنتخبة ميلي غرانت سوف تدلي ببيان من غرفة الاجتماعات بالبيت الأبيض

Tu vas gâcher la journée de La Maison Blanche, hein ?
سوف تفسدين على البيت الابيض يومه ، صحيح ؟

L'appel est passé par le standard de La Maison Blanche.
جاءَ مباشرة من خلال لوحة مفاتيح البيت الأبيضَ

Le même jour, le porte-parole de La Maison Blanche, Mike McCurry, a reconnu que le Premier Ministre pakistanais, M. Nawaz Sharif, avait fait part au Président Clinton " en toute franchise " des pressions et des difficultés dont était assortie la décision de procéder ou non à des essais.
وفي ٨٢ أيار/مايو أقر الناطق بلسان البيت اﻷبيض مايك ماك كاري بأن رئيس الوزراء الباكستاني نواز شريف كان، في المناقشات التي أجراها مع الرئيس كلنتون، " مخلصا " في وصف الضغوط والصعوبات التي واجهها رئيس الوزراء شريف في التوصل إلى قراره.

- Cela donne à La Maison Blanche trop de temps pour examiner quelqu'un.
هذا يعطي البيض الأبيض وقتا طويلا لفحص أحدهم

Il a passé les 2 dernières années à La Maison Blanche.
لقد أمضى السنتين الأخيرتين في المنزل الأبيض

Le FBI, en coordination avec La Maison Blanche et la sécurité intérieure, l'ont réalisé professionellement et héroïquement du début jusqu'à la fin.
مكتب التحقيقات الفدرالي، في التنسيقِ بالبيت الأبيضِ وأمن داخلي، أدّى بشكل محترف وبشكل بطولي في كافة أنحاء.

J'ai besoin d'une ligne sécurisée vers un portable - du bloc d'IP de La Maison Blanche.
أحتاج خط آمن من الفئة الثانية لأجل مُكالمة مُعينة لرقم يوجد بين العناوين الإليكترونية للبيتِ الأبيض

Le lundi 3 août 1998, La Maison Blanche a annoncé que l'Administration américaine s'efforce de renverser le régime national en Iraq et qu'elle a agi en coordination avec des groupes de hors-la-lois et de mercenaires qu'elle appelle " l'opposition " en vue d'atteindre cet objectif politique.
فقد أعلن البيت اﻷبيض اﻷمريكي يوم الاثنين، ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨، بأن اﻹدارة اﻷمريكية تعمل لﻹطاحة بالنظام الوطني في العراق، وأنها تتفق مع مجموعات من الخارجين على القانون والمرتزقة تسميهم بالمعارضة لتحقيق غرضها السياسي هذا.

La Maison Blanche conseille à tous les citoyens de se barricader et de se préparer à l'invasion extra-terrestre.
بعد حادثة اليوم فى البيت الابيض البيت الابيض ينصح جميع السكان بالبقاء فى منازلهم استعدادا للغزو الاجنبى

Ils peuvent reconstruire La Maison Blanche, mais ils ne m'oublieront jamais.
يستطيعون بناء البيت ألأبيض ، ولكنهم من المحال أن ينسوني