عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"la majesté et la grâce de Dieu" - قاموس فرنسي عربي
"la majesté et la grâce de Dieu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| O très catholique, très sainte et royale majesté, par la grâce de Dieu tout puissant, un vieil homme simple, pauvre et honnête implore, prosterné, dans le silence et l'humilité. | Open Subtitles | الكاثوليكين, والقديسيين و جلالة الملك الذي أدلى بألوهية الربّ على الأرض البسيط والفقير والرجل العجوز الصادق |
| Par la grâce de Dieu et de Votre majesté bienfaitrice... un nouveau continent a été découvert... et revendiqué au nom de la Couronne d'Espagne... en l'an mil quatre cent quatre-vingt douze. | Open Subtitles | ، بفضل الرب ...و بمباركة جلالتك ، تم اكتشاف قارة جديدة و تمت المطالبة بها .... |
| Votre père retenu à Londres par l'lrlande rebelle, la Reine s'en remet naturellement à Essex. Par la grâce de Dieu, Sa majesté Elisabeth, reine d'Angleterre, de Galles et d'lrlande | Open Subtitles | من غير اللورد اسيكس لتلجأ إليه بنعمة من الله جلالتها اليزابيث |