"la meilleure partie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفضل جزء
• الجزء الأفضل
• افضل جزء
• الجزء الافضل
• الإلتواء الكبير
• بدأنا الجزء الممتع
• الجزء الأجمل
• الجزء الجيّد
• أفضل جزئية
• للجزء الجيد
• وأفضل جزء

Je garde un livre de souvenirs visuels de tout ce traitement surréaliste, et c'est la meilleure partie de l'histoire jusque-là.
أنا أحتفط بكتاب ذاكرة بصرية لكل هذه التجربة و هذا أفضل جزء من القصة حتى الآن

Tu as convoqué tous tes éclaireurs ici pour l'ascension, mais tu as oublié la meilleure partie.
لقد إستدعيتِ جميع القادة هنا من أجل المعراج ولكنك أغفلتِ أفضل جزء

Pour Rowan, la meilleure partie, comment il exerce son contrôle sur elle .
بالنسبة لروان هذا أفضل جزء كيف هو يفرض سيطرته عليها

la meilleure partie c'est qui n'est pas ici avec nous.
الجزء الأفضل يتعلق بمن غير مُتواجد معنا هُنا

Vous ne pouvez pas partir là. Vous allez rater la meilleure partie :
أوه، لا يمكنك المغادرة الآن ستفوتين الجزء الأفضل

Et la meilleure partie c'est quand il t'a renversée et que tout le monde a applaudi.
و أفضل جزء هو عندما إنحنا بكِ و الجميع بدأ بالتصفيق

- Mais c'est la meilleure partie juste avant que le roi Joffrey soit empoisonné.
ولكن هذا هو أفضل جزء قبل أن يسمم الملك جوفري.

Tu étais la meilleure partie de la saison du flashback des années 1800 de Nouvelle Orléans.
ياإلهي لقد كنتَ أفضل جزء في إرتجاعِ موسم نيو أورلينز 1800

Je ne veux pas que tu regardes en arrière et réalises que tu as manqué la meilleure partie de l'année de terminale.
لا أودّك أن تنظري للوراء فتتبيّني أنّك فقدتِ أفضل جزء بعام التخرّج

Pour ma mère, c'était la meilleure partie du réveil.
بالنسبة لأميّ، كان هذا أفضل جزء من الأستيقاظ

la meilleure partie de moi est cachée et tu dois faire la même chose.
أفضل جزء منّي مخفي بشكل جيد وأنت يجب أن تعملي نفس الشئ

Si vous rencontrez quelqu'un, tombez amoureux, et mariez-vous, et ensuite divorcez, parce que c'est la meilleure partie !
لو قابلت أحداً أَحِبه وتزوجه وتطلق بعدها لأن الطلاق أفضل جزء

la meilleure partie du Glee Club est que tout le monde peut devenir une star.
أفضل جزء في نادي الغناء كل واحد يستطيع أن يصبح نجم.

C'est la meilleure partie.
أنت لا تعلم هذا الجزء ؟ ذلك هو الجزء الأفضل

Et la meilleure partie est que ce n'est même pas la meilleure partie.
والجزء الأفضل هو بأن هذا ليس الجزء الأفضل بعد

Oh mon dieu, et je te promet, le baiser n'était même pas la meilleure partie.
يا للعجب! وأقسم يا أمي أن القبلة لم تكن الجزء الأفضل حتى

Et la meilleure partie est que Burt et Carole ont accepté de venir avec nous en tant que chaperons.
و تعلمون بأن كل شيء سيكون بخير إذا ربحتم ذلك الشيء اللعين و الجزء الأفضل بأن بيرت وكارول

Non. la meilleure partie est passée, et il n'en reste rien.
رقم الجزء الأفضل من ذهب، وذهب من أجل لا شيء.

Les emmener à l'école est la meilleure partie de ma journée.
اخذ الاولاد الى المدرسة هو افضل جزء في يومي

On traîne simplement, est la meilleure partie de la soirée.
فقط نخرج سويا هو الجزء الافضل في ليلتنا

Tu dois lire le milieu d'abord, c'est la meilleure partie.
يجب عليكِ أن تقرأي النصف، إنّه الإلتواء الكبير

Nous arrivons juste à la meilleure partie. Vous ne voudriez pas partir maintenant.
لقد بدأنا الجزء الممتع للتو لا أريدك أن تضطر للمغادرة الآن

Je suis divorcé depuis cinq ans et ça a été la meilleure partie de ma vie, le divorce.
تطلقت منذ خمس سنوات وكان ذلك الجزء الأجمل في حياتي

Eh bien, la meilleure partie de posséder un cirque est que vous pouvez transporter un canon sur les lignes de l'État.
حسناً، الجزء الجيّد من إمتلاك السيرك، هو بوسعك الإستفادة من المدفع للهروب عبر الحدود.

la meilleure partie est, J'ai gardé tout ça pour la postérité.
أفضل جزئية هي أنني حصلتُ عليه للأجيال القادمة

- C'est pas encore la meilleure partie.
لم نصل للجزء الجيد بعد

Et la meilleure partie, je ne vous prélèverai que 40%.
وأفضل جزء بتلك الصفقة سأحاسبكم بأربعين بالمائة فقط