"la nuit où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الليلة التي
• في ليلة
• الليلة التى
• تلك الليلة عندما
• الليله التي
• ليلة مقتل
• بالليلة التي
• بالليلةِ التي
• في الليل التي
• في اللّيلة التي
• ليله مقتل
• في اليلة التي
• في تلكَ الليلة

Je savais ce qui m'attendait la nuit où je l'ai rencontré.
لقد عرفت ما ينتظرني من الليلة التي قابلته بها

Pour se renseigner sur la nuit où je baby-sittais pour toi.
ـ يسألون عن الليلة التي كنت أجالس أطفالكَ بها

Et c'était la nuit où Dean Winchester a assassiné mon père.
وهذه كان الليلة التي قتل فيها دين وينشاستر والدي

Pourquoi mentez-vous sur vos activités la nuit où une femme a été violée ?
لماذا أنت تكذب حول ما كانوا يفعلون في ليلة اغتصبت امرأة؟

la nuit où il a été tué, il a reçu un message qui lui demandait de se retrouver exactement là où il a été tué.
الليلة التى قتل فيها , هو حصل على رسالة تطلب منة المقابلة فى موقع محدد حيث تم اطلاق النار علية

Que vous est-il arrivé la nuit où vous m'avez téléphonée ?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

la nuit où vous avez perdu un million contre la pire main de l'histoire.
الليلة التي خسرت فيه مليون دولار من قبل اسوء ورقتين رأيتهم

Il était le gardien de garde la nuit où les garçons se sont échappés.
لقد كان الحارس في الخدمة في الليلة التي هرب بها الصبيان

Je n'étais même pas sur le bateau la nuit où elle prétend que c'est arrivé.
لم أكن حتى على السفينة في الليلة التي قالت ان هذا حدث

Les techniciens l'ont prise la nuit où fornell a été abattu.
تلوث بهذه التكنلوجيا في الليلة التي أصيب فيها فورنيل

J'étais avec un homme la nuit où je ne suis pas rentrée à la maison.
لقد كنت مع رجل في الليلة التي لم أعد فيها إلى المنزل

Et il a dit que la police ne comprenait pas parce que la nuit où elle a disparu, tout était en parfait état.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Te rappelles-tu ce que tu m'as dit la nuit où tu m'as ramené ici ?
هل تتذكر ماقلته لي في الليلة التي أعدتني إلى هنا .. ؟

Et j'ai hâte de vous entendre crier, comme ils ont crié la nuit où vous avez donné l'ordre d'allumer le feu.
و انا بانتظار أنا أسمع صراخك كم كان والدي يصرخان. في الليلة التي أمرت فيها بإشعال النار.

s'est retrouvée dans l'un des sept bébés nés la nuit où il est mort.
إنتقلت إلى أحد من أطفاله السبعة والذي ولد في ليلة وفاته

Où étiez-vous la nuit où MacDonald est passé par-dessus bord ?
أين كنت في ليلة ذهاب ماكدونالد خارج السفينة ؟

Tom n'était pas près de Philadelphie la nuit où Frankie a été tué.
لم يكن توم في أي مكان بالقرب من فيلادلفيا في ليلة اطلاق النار فرانكي

la nuit où ton père lui a tiré dessus, il y avait un autre homme.
الليلة التى أطلق على والدك الرصاص ، كان هناك رجل آخر هنا.

J'ai trouvé un livre, il a été dessiné à la main, dans une des chambres la nuit où on arrachait la moquette.
في إحدى الغرف، تلك الليلة عندما كنا نزيل السجّاد هذه الرسومات من الفتاة الآسيوية التي تم إختطافها

Lyman m'a laissé un message la nuit où il est mort.
لايمان ترك لي رساله في الليله التي توفى فيها

Vos étudiants étaient sur le lieu du crime la nuit où mon adjointe a été tuée.
هذا لا يثبت اي شيء طُلابك كانوا بمسرح الجريمة ليلة مقتل مدعيتي العامة

Où étiez-vous la nuit où les filles ont disparu ?
أين كنت بالليلة التي إختفت بها الفتاتين؟

J'ai dis que je voulais te faire sortir la nuit où tu m'as dit que tu partais.
لقد قلتُ بأنني قد رغِبت بدعوتك بالليلةِ التي أخبرتني بأنك سترحل.

Donc la nuit où votre femme est morte, elle a envoyé un e-mail à votre maîtresse ?
في الليل التي قتلت فيها زوجتكَ، إستلمت عشيقتكَ رسالة،

- la nuit où il a été tué. - Et pis quoi ?
ــ في اللّيلة التي قُتِل بها ــ و ماذا في ذلك ؟

On a toujours pensé qu'il était dans son lit la nuit où sa mère a été assassinée.
لقد أعتقدنا دائماً أن أدريان كان على سريره فى ليله مقتل أمه

J'ai déjà vu l'original, bien sûr, mais dans un musée, alors d'être là ce soir avec les créateurs, la nuit où tout a commencé...
رأيت الأصليين قبل ذلك بالطبع، لكن في متحف لذا لكي أكون هنا اللّيلة مع الأصليين في اليلة التي بدأ كل شيء بها..

Il y était la nuit où la bombe a été posée.
لقد كانَ هناك في تلكَ الليلة التي زرعت فيها القنبلة