| Son administrateur des programmes a participé à la quarante et unième session de la Commission de la population et du développement à Genève. | UN | وحضر أيضا الموظف المختص بالبرامج الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية التي عقدت في جنيف. |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Rappel: la quarante et unième session du SBSTA se tiendra du 1er au 6 décembre 2014. | UN | 3- معلومات أساسية: ستعقد الدورة الحادية والأربعون للهيئة الفرعية في الفترة من 1 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| :: Observateur spécial de la délégation canadienne à la quarante et unième session de l'Assemblée générale, 1986 | UN | :: مراقب خاص تابع للوفد الكندي في الدورة الحادية والأربعين للجمعية العامة، 1986 |
| Il prend acte de l'instauration depuis la quarante et unième session du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, initiative dirigée par les parties prenantes. | UN | ويقر بالمكانة البارزة التي اكتسبتها منذ الدورة الحادية والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي مبادرة تمتلكها أفريقيا وتتزعمها. |
| La section III explique ce qu'a fait le secrétariat en réponse aux autres recommandations formulées à la quarante et unième session du Groupe de travail. | UN | بينما يحتوي الفرع ثالثاً على وصف لاستجابة الأمانة لتوصيات أخرى قدمت أثناء الدورة الحادية والأربعين للفرقة العاملة. |
| Observateur spécial de la délégation canadienne à la quarante et unième session de l'Assemblée générale, 1986 | UN | مراقب خاص تابع للوفد الكندي في الدورة الحادية والأربعين للجمعية العامة 1986 |
| La planification du premier cycle d'évaluation multilatérale qui aura lieu à la quarante et unième session du SBI a bien progressé. | UN | وقد أحرز التخطيط تقدماً في أول جولة للتقييم المتعدد الأطراف في الدورة الحادية والأربعين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| la quarante et unième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par sa présidente. | UN | ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الحادية والأربعين للجنة. |
| La Présidente déclare ouverte la quarante et unième session du Comité. | UN | 1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الحادية والأربعين للجنة. |
| Thèmes de la quarante et unième session de la Commission de la population et du développement | UN | مواضيع الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية |
| Il espère l'achever et distribuer le projet aux gouvernements pour observations avant la quarante et unième session de la CNUDCI, en 2008. | UN | وتأمل في استكمال قراءته الأخيرة وتعميمه على الحكومات لإبداء تعليقاتها قبل الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008. |
| Sessions des groupes de travail jusqu'à la quarante et unième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Sessions des groupes de travail en 2008 après la quarante et unième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة في عام 2008، بعد الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Sessions des groupes de travail avant la quarante et unième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Sessions des groupes de travail en 2008 après la quarante et unième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة في عام 2008، بعد الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| b) A décidé que la quarante et unième session de la Commission se tiendrait à New York du 23 au 26 février 2010; | UN | (ب) قرر أن تعقد الدورة الحادية والأربعون للجنة في نيويورك، في الفترة من 23 إلى 26 شباط/فبراير 2010؛ |
| Commission du développement social Rapport sur les travaux de la quarante et unième session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarantième session et documentation de la quarante et unième session de la Commission (E/2002/26) | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الحادية والأربعين (E/2002/26) |
| 21. Rappelle avec satisfaction, à cet égard, que la Nouvelle-Calédonie a participé à la quarante et unième session du Forum des îles du Pacifique, tenue à Port-Vila les 4 et 5 août 2010, après avoir obtenu le statut de membre associé en octobre 2006 ; | UN | 21 - تشير مع الارتياح في هذا الصدد إلى مشاركة كاليدونيا الجديدة في مؤتمر القمة الحادي والأربعين لمنتدى جزر المحيط الهادئ الذي عقد في بورت فيلا، فانواتو في 4 و 5 آب/أغسطس 2010، في أعقاب انضمامها إلى المنتدى كعضو منتسب في تشرين الأول/أكتوبر 2006؛ |
| Demande au secrétariat de faciliter l'organisation des réunions mentionnées aux paragraphes 4 et 5 cidessus, en commençant, si possible, à la quarante et unième session des organes subsidiaires (décembre 2014); | UN | 6- يطلب إلى الأمانة تيسير تنظيم الاجتماعات المشار إليها في الفقرتين 4 و5 أعلاه، على أن تبدأ إذا أمكن بالاجتماع المقترن بالدورة الحادية والأربعين لكل من الهيئتين الفرعيتين (كانون الأول/ديسمبر 2014)؛ |
| B. Ordre du jour de la quarante et unième session du Comité des droits | UN | باء - جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Mars 1997 Membre de la délégation du Ghana à la quarante et unième session de la Commission de la condition de la femme | UN | آذار/ مارس ١٩٩٧ عضو وفد غانا إلى الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة باﻷمم المتحدة. |
| Les membres du bureau élus à la quarantième session continueront d'exercer leurs fonctions au cours de la quarante et unième session. | UN | وسوف يواصل أعضاء المكتب المنتخبون في الدورة اﻷربعين العمل بنفس الصفة في الدورة الحادية واﻷربعين. |
| 5. Tous les membres du Comité étaient présents à la quarante et unième session. | UN | 5- حضر جميع أعضاء اللجنة الدورة الحادية الأربعين للجنة. |
| 59. Comme l'a demandé le Conseil d'administration au paragraphe 4 de sa décision 93/42, le Secrétaire général présentera, à la quarante et unième session du Conseil, un rapport détaillé sur la question. | UN | ٥٩ - سيقدم تقرير مفصل بشأن هذا الموضوع الى مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في دورته الحادية واﻷربعين )١٩٩٤( على النحو المطلوب في الفقرة ٤ من قراره ٩٣/٤٢. |
| Ordre du jour provisoire et date de la quarante et unième session. | UN | :: جدول الأعمال المؤقّت للدورة الحادية والأربعين وموعد انعقادها. |
| La question de la compétitivité sera examinée à la première partie de la quarante et unième session du Conseil. | UN | وسيجري النظر في قضية التنافسية في الجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 