"la quarante-neuvième session du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة التاسعة والأربعين للجنة
• الدورة التاسعة والأربعون للجنة
• اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين

Ordre du jour provisoire et programme de travail provisoire de la quarante-neuvième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة التاسعة والأربعين للجنة

État de la documentation de la quarante-neuvième session du Comité du programme et de la coordination
حالة إعداد وثائق الدورة التاسعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

:: la quarante-neuvième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, en juillet 2011;
:: الدورة التاسعة والأربعون للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، تموز/ يوليه 2011

Ordre du jour de la quarante-neuvième session du Comité
المرفق الأول - جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجنة

Ce débat aura lieu le vendredi 19 septembre 2008 pendant la quarante-neuvième session du Comité qui se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève.
وستجرى المناقشة يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر 2008 خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

À la quarante-neuvième session du Comité de la protection du milieu marin, les six gouvernements qui avaient proposé la création de la Zone maritime particulièrement vulnérable ouest-européenne sont convenus de réduire la superficie de la zone située à l'est des îles Shetland en ramenant la limite est de cette zone à 0° de longitude.
وفي الدورة التاسعة والأربعين للجنة حماية البيئة البحرية، وافقت الحكومات الست المقترحة على تخفيض حجم المنطقة الواقعة شرقي جزر شتلاند بإنزال الخط الشرقي إلى خط الطول صفر.

2. 2005 : Mme JooHee Kim a participé à la quarante-neuvième session du Comité des ONG sur la condition de la femme, tenue au Siège de l'ONU du 27 février au 10 mars, en qualité de représentante officielle.
2 - وفي عام 2005: حضرت جو هي كيم بصفتها المندوبة الرسمية للرابطة، الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة، المعقودة في مقر الأمم المتحدة، في الفترة من 27 شباط/فبراير - 10 آذار/مارس.

À la 997e séance, la Présidente a rendu compte de ses activités depuis la quarante-neuvième session du Comité.
11 - في الجلسة 997، قدمت رئيسة اللجنة تقريراً عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة التاسعة والأربعين للجنة.

Singapour fournirait des informations actualisées lors de l'examen de son quatrième rapport périodique à la quarante-neuvième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en juillet 2011.
وستقدم آخر المستجدات في تقريرها الدوري الرابع أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة في تموز/ يوليه 2011.

Les chapitres traitant des deux premiers points reprennent en grande partie la note établie sur la question en vue de sa discussion à la quarante-neuvième session du Comité.
2 - الفصول التي تغطي المسألتين الأولى والثانية تعكس إلى حد بعيد المذكرة التي أُعدت عن الموضوع كمعلومات للمناقشة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة.

11. Le Bureau des affaires spatiales adresserait au secrétariat du Groupe de travail sur l'observation de la Terre une lettre l'invitant à participer à la quarante-neuvième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique en 2006 et à y faire une communication.
11- وسيوجّه مكتب شؤون الفضاء الخارجي رسالة يدعو فيها أمانة الفريق المختص برصد الأرض إلى حضور الدورة التاسعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عام 2006 وتقديم عرض فيها.

- Ses membres ont assisté, en tant qu'observateurs, à la quarante-neuvième session du Comité exécutif du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés tenue du 5 au 9 octobre 1998 à Genève.
- حضرت الهيئة الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بصفة مراقب في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 1998 في جنيف.

B. Ordre du jour de la quarante-neuvième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (12-30 novembre 2012) 97
باء - جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (12-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) 123

3. Au 30 novembre 2012, date de clôture de la quarante-neuvième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, 160 États étaient parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
3- في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، كان عدد الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 160 دولة.

B. Ordre du jour de la quarante-neuvième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (12-30 novembre 2012)
باء- جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (12-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

c) Tous ceux qui fourniraient un appui seraient ensuite invités à se réunir avant la quarante-neuvième session du Comité pour harmoniser leurs engagements dans une proposition viable aux fins de la mise en place de l'entité;
(ج) يدعى عندئذ كل موفري الدعم إلى الاجتماع قبل انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة من أجل مواءمة تعهداتهم لكي تصبح اقتراحا مجديا من أجل إنشاء الهيئة؛

la quarante-neuvième session du Comité consultatif, tenue les 8, 13 et 14 octobre, était présidée par le Représentant permanent du Ghana, Ken Kanda.
1 - انعقدت الدورة التاسعة والأربعون للجنة الاستشارية، أيام 8 و 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر، برئاسة كين كاندا الممثل الدائم لغانا.

la quarante-neuvième session du Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international tiendra une séance privée le mercredi 8 octobre 2014 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
ستعقد الدورة التاسعة والأربعون للجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه جلسة مغلقة يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من 15:00 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 6.