"la quarante-neuvième session ordinaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة العادية التاسعة واﻷربعين
• الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية

ORGANISATION DE la quarante-neuvième session ordinaire DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE, ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR DE la quarante-neuvième session ordinaire
اقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

ORDRE DU JOUR DE la quarante-neuvième session ordinaire
جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, au titre des points 90, 91 et 95 de l'ordre du jour provisoire.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البنود ٩٠ و ٩١ و ٩٥ من جدول اﻷعمال المؤقت.

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

2. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux [8] :
٢ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par un certain nombre de pays (A/49/234 et Add.1) [8].
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب بإدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان A/49/234 و Add.1 ]٨[ اللجان

1. Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre au Bureau, pour examen, les observations et propositions suivantes concernant le rapport que le Bureau doit présenter à l'Assemblée générale au sujet de l'organisation de la quarante-neuvième session ordinaire et des futures sessions de l'Assemblée, de l'adoption de l'ordre du jour et de la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يعرض على مكتب الجمعية العامة، للنظر، الملاحظات والمقترحات التالية فيما يتصل بالتقرير الذي سيقدمه المكتب الى الجمعية العامة بشأن تنظيم الدورة العادية التاسعة واﻷربعين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول اﻷعمال، وتوزيع البنود.

2. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : quatrième rapport du Bureau (A/49/250/ Add.3*) [8].
٢ - إقـرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير الرابع للمكتب )*A/49/250/Add.3( ]٨[.

3. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : quatrième rapport du Bureau (A/49/250/ Add.3) [8]. Commissions
٣ - اقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير الرابع لمكتب الجمعية العامة (A/49/250/Add.3) ]٨[ اللجــان اللجنة اﻷولى

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par un certain nombre de pays (A/49/236) [8].
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب ادراج بند اضافي قدمه عدد من البلدان (A/49/236) ]٨[

3. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : cinquième rapport du Buraeu (A/49/250/ Add.4*) [8].
٣ - إقــرار جــدول أعمـال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعيــة العامــة وإحالة البنود: التقرير الخامس للمكتب )A/49/250/Add.4*( ]٨[

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par un certain nombre de pays (A/49/236) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وإحالة البنود: طلب إدراج بند إضافي قدمه عدد من البلدان )A/49/236( ]٨[

2. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale : lettre du Président du Comité des conférences (A/49/351/Add.1) [8].
٢ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات )A/49/351/Add.1( ]٨[.

Le Président provisoire (interprétation de l'anglais) : Je déclare ouverte la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale.
الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعلن افتتاح الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة،