| On envisage qu'une trentaine de groupes seront constitués, selon la répartition suivante : | UN | ومن المتوقع أن يتم تشكيل نحو ٣٠ دائرة انتخابية. وتتجه النية الى التوزيع التالي: |
| Le Comité a procédé à la répartition suivante pour la prise en charge des coûts de l'exercice : | UN | وافقت اللجنة على التوزيع التالي لتكاليف المناورة: |
| Quatorze membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | أربعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Dix-sept membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | سبعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| 6. Vingt membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | ٦ - يتعين انتخاب عشرين عضوا وفقا للتوزيع التالي: |
| 8. Vingt membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | ٨ - يتعين انتخاب عشرين عضوا وفقا للتوزيع التالي: |
| Le Conseil se compose d'un président et de douze membres; il est présidé par le président de l'Assemblée de la République de Macédoine, laquelle, sur proposition du Président de la République, désigne les membres du Conseil en respectant la répartition suivante : deux Macédoniens, deux Albanais, deux Turcs, deux Valaques, deux Roms et deux Serbes. | UN | ويتكون المجلس من رئيس واثنى عشر عضوا؛ ويرأسه رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية مقدونيا، التي تقوم بدورها، بناء على اقتراح من رئيس الجمهورية، بتعيين أعضاء المجلس مع مراعاة التوزيع التالي: عضوان من المقدونيين، وعضوان من اﻷلبان، وعضوان من اﻷتراك، وعضوان من الفالاك، وعضوان من الغجر، وعضوان من الصرب. |
| 327. Il s'ensuit la répartition suivante du budget annuel: | UN | 327- ويستشف مما تقدم التوزيع التالي للميزانية السنوية: |
| Compte tenu des observations figurant aux paragraphes 71 à 83 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter la répartition suivante des questions inscrites à l'ordre du jour : | UN | 84 - مع مراعاة الفقرات 71 إلى 83 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود(): |
| 72. Compte tenu des observations figurant aux paragraphes 67 et 71 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter la répartition suivante des questions inscrites à l'ordre du jour : | UN | 72 - مع مراعاة الفقرات 67 إلى 71 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود(): |
| 51. Compte tenu des paragraphes 49 et 50 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter la répartition suivante des questions inscrites à l'ordre du jour Les abréviations figurant entre parenthèses dans la répartition des questions (D. ) renvoient au projet d'ordre du jour contenu à la section IV (par. 48). | UN | ٥١ - ومع مراعاة الفقرتين ٤٩ و ٥٠ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار التوزيع التالي للبنود)٧(: |
| 72. Compte tenu des paragraphes 63 à 71 ci-dessus, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'adopter la répartition suivante des questions inscrites à l'ordre du jour : | UN | 72 - مع مراعاة الفقرات من 63 إلى 71 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود(): |
| Vingt-quatre membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | أربعة وعشرون عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Onze membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | أحد عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Seize membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | ستة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Dix-neuf membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | تسعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Treize membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | ثلاثة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| 3. Onze membres doivent être élus parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies, selon la répartition suivante : | UN | ٣ - يتعين انتخاب أحد عشر عضوا وفقا للتوزيع التالي: |
| 4. Vingt-quatre membres doivent être élus parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies selon la répartition suivante : | UN | ٤ - يتعين انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للتوزيع التالي: |
| 5. Onze membres doivent être élus parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies selon la répartition suivante : | UN | ٥ - يتعين انتخاب أحد عشر عضوا وفقا للتوزيع التالي: |
| 7. Dix-sept membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | ٧ - يتعين انتخاب سبعة عشرة عضوا وفقا للتوزيع التالي: |
| En élisant les membres de la Commission, l'Assemblée doit respecter la répartition suivante : | UN | ويتعين على الجمعية العامة، عند انتخاب أعضاء اللجنة، مراعاة توزيع المقاعد على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 