"la recette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوصفة
• وصفة
• بيان الإيرادات المتلقاة
• إثبات الإيراد
• الوصفه
• ووصفة
• للوصفة

Parce que je me sens plus en lien avec la recette.
لأني أشعر حقا أني كنت قريبة في موضوع الوصفة

Ah, je peux te donner la recette, si tu veux!
.تعم، لقد صنعتها بنفسي .سأعيطك الوصفة إذا أرت

Non, tu ne lui montreras rien. Donne-moi juste la recette.
بربك لا تريها فقط أعطني الوصفة وأنا سأعطيها

On va ajouter un peu de musc à la recette.
ونحن في طريقنا إلى المسك جديد وصفة قليلا.

Pour faire des progrès sur la recette du Super Max, il va nous falloir l'ADN d'un zombie cohérent et fonctionnel.
إذا كنا سنحقق أى تقدم مع وصفة سوبر ماكس سنحتاج الحمض الجينى لزومبى وظائفه الحيوية متماسكة

la recette se trouve à la page 10 de votre livre.
وصفة التـّحضير يمكن إيجادها في الصفحة العاشرة من الكتاب.

Personne ne peut faire ce cacao. la recette est impossible.
لا أحد يستطيع إعداد هذا الكاكاو الوصفة مستحيلة

J'ai ajouté du lait fermenté. Ce n'était pas dans la recette.
و وضعت شرائح الجبن التى لم تكن فى الوصفة

Rejetant la recette néolibérale, il s'est sorti de la récession et a pris le chemin d'une croissance durable.
فقد رفض الوصفة الطبية لليبرالية الجديدة وتعافى من الكساد الاقتصادي وهو في طريقه إلى تحقيق النمو المستدام.

En quelque sorte, nous disposons de tous les ingrédients et nous avons une idée relativement précise de ce que pourrait être la recette.
إن لدينا جميع مكونات الوصفة، إن جاز التعبير، ولدينا فكرة دقيقة نسبيا عما يمكن أن تكون عليه هذه الوصفة.

J'ai peut-être aidé avec la recette...
حسناً ، كما تعلم ربما قمت بالمساعدة فى الوصفة

J'ai fait des recherches, et j'ai découvert que la recette avait changé.
لذا أجريت بعض البحوث وعلمت أن الوصفة تغيرت

Ne dis pas aux mecs de la cuisine que j'ai changé la recette de leur mère.
إستمع , لا تخبر الرجال الذين في المطبخ أنّني غيّرت في الوصفة السرّية لوالدتهم

Je veux juste dire qu'avec une pincée d'enthousiasme... un zeste de travail et une goutte de bonne volonté... nous aurons la recette...
أنا فقط أن أقول مع فرط الحماس وثبة العمل الشاق و كمشة التعاون يمكن أن نحصل على وصفة

Pour la recette de gâteau aux pêches de ma mère.
أنت بعد الأمِ مطلوبةِ وصفة إسكافي خوخِ، لا؟

C'est le début d'un héritage familial, comme quand une grand-mère italienne donne la recette de ses boulettes.
هذه بداية أرث عائلي مثل عندما تقوم جدة إيطالية بتمرير وصفة كرات اللحم للأجيال التالية

Ça ressemble à la recette parfaite pour comment un pseudo de hacker est né.
تبدو كأنها وصفة مثالية لكيفية ميلاد قراصنة الإنترنت

Parce qu'il essaye déjà d'être quelqu'un de différent pour elle, et c'est la recette du désastre.
لأنه يحاول ان يصبح مختلف لأجلها وهذه وصفة الكارثة

Tout ça, c'est parce que j'ai appelé ma mère pour la recette.
تعرف هذا كله لأني اتصلت بأمي من أجل وصفة التغميسة

a) Création d'un compte spécial pour la Force de sécurité intérimaire des Nations Unies pour Abyei, qui procèdera à la recette et à la dépense des ressources de la Force;
(أ) إنشاء حساب خاص لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي لأغراض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛

Toutefois, la recette est enregistrée immédiatement, dès l'acceptation de la livraison par l'acheteur, lorsque :
غير أنه يتم إثبات الإيراد بمجرد ما يقبل المشتري التسليم، في الحالات التالية:

J'ai eu la recette quand j'étais à la Nouvelle Orléans.
لقد حصلت على الوصفه عندما كُنت في نيو أورلينز

vêtements, médicaments, et la recette de la tarte au citron.
الملابس، الأدوية، ووصفة جدتي لعصير الليمون

Merci pour la recette.
شكراً للوصفة