"la regarder" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النظر إليها
• مشاهدته
• أنظر إليها
• أراقبها
• أشاهدها
• تشاهده
• ننظر إليها
• تنظر إليها
• يراقبها
• انظر اليها
• النظر اليها
• يحدق في وجهها
• ومشاهدتها
• ونشاهدها
• للنظر إليها

Ok, tu ne peux pas lui parler, tu ne peux même pas la regarder.
حسناً , لا تستطيعين التحدث إليها لا تستطيعين حتي النظر إليها

Je sentais son souffle, mais je ne pouvais pas la regarder.
شعرت بأنفاسها تلامس وجهي لكن لم أستطع النظر إليها

On n'avait aucune idée de son contenu avant de la regarder.
لم تكن لدينا أي فكرة عن محتوي الفيديو قبل مشاهدته

J'ai passé la nuit à la regarder. Qu'elle est belle.
أمضيت الليلة كلها وأنا أنظر إليها فقط كانت رائعة

la regarder quitter la maison chaque soir sans son jupon, et ne pas revenir avant l'aube.
أراقبها وهي تغادر المنزل كل مساء بدون ملابسها الداخلية، ولا تعود حتى الصباح.

C'est pas comme si je voulais tenir sa main, ou aller au parc avec elle, ou la regarder se brosser les cheveux...
أو نهب للحديقة أو أشاهدها بينما هي تمشّط شعرها

Vous pouvez la regarder un million de fois. L'affaire est close.
يمكنك أن تشاهده مليون مرة لكن هذه القضية مغلقة

On est tous les deux là, à la regarder, juste le genre de personnes qui ne devraient pas être ensembles.
كلانا الآن هنا، ننظر إليها هذا الطراز من البشر الذين لا يجدر بهم خوض أية علاقة

Je vous ai vu la regarder dans le parking.
لقد رأيتك كيف تنظر إليها في مرآ السيارات.

Rien qui demande une telle concentration pour la regarder !
لا شيء يتطلب التركيز الحاد في النظر إليها

Peut-être qu'Il en a eu marre de la regarder de loin.
رُبما يكون قد سئم من النظر إليها من على بُعد

Je ne supporte même pas le fait de la regarder et maintenant elle porte mon pyjama, et bave sur mon oreiller.
لا أستطيع حتى النظر إليها والآن هي ترتدي منامتي ولعابها يسيل على وسائدي

Sa peau est tellement lisse, je sais pas comment tu peux la regarder.
بشرتها ضيقة , أنا لا أعرف حتي كيف يمكنك النظر إليها

Je ne me sentais pas de l'éteindre, mais je ne veux pas la regarder.
لا أشعر أن علي إطفائه، لكن لا أريد مشاهدته.

Peut-être qu'un jour on pourrait... la regarder dans la même pièce.
ربما أحياناً يمكننا مشاهدته معاً في نفس الغرفة

N'est-ce pas mieux de tenir les rênes dans cette course plutôt que de la regarder depuis les tribunes ?
أليسَ من الأفضل أن نمسك بزمام الأمور في السباق بدلاً من مشاهدته وحسب؟

Je peux la regarder, lui parler, être à côté d'elle.
بوسعي أن أنظر إليها, وأن أتحدث إليها, وأن أجلس بجوارها.

Je ne peux pas rester là, à la regarder...
أنا لا أستطيع أن أقف ولا أفعل شيئا، فقط أراقبها..

Tu réalises que je suis tout seul sur un parking en train de la regarder avec son ex ?
أنتِ تدركين أني جالس وحدي في موقف للسيارات أشاهدها مع خليلها السابق

Je pense que tu ne devrais peut-être pas la regarder. Non, je voudrais en savoir plus... a ce sujet d'abord.
أعتقد أنه لاينبغي عليك أن تشاهده ينبغي علي أن أعرف عنه أكثر

On pourrait la regarder et voir où je pourrais prendre mon essor.
إعتقدت أننا يمكن أن ننظر إليها ويمكنني رؤية أين وضعي

J'ai vu une femme la regarder comme si elle était un steak.
رأيت أمرأة تنظر إليها وكأنها تنظر إلى ضلع لحم خنزير كرتونى

Il envoie ça à sa boulangerie pour pouvoir la regarder tout le temps.
يرسل طعامه للمخبز كي يراقبها على مدار الساعة

Je comprends pourquoi vous avez été sous son charme. Il suffit de la regarder.
انا افهم شعورك نحوها انا اعني انظر اليها

J'ai déjà du mal à la regarder sans connaître son histoire.
أننى أعانى بشكل كاف من النظر اليها بدون معرفة تاريخها

Elle a dû agir comme ça parce que toute ta famille était en train de la regarder.
كان عليها أن تتصرف بهذه الطريقة لأنه كان أفراد عائلتك هناك يحدق في وجهها.

Tu vas devoir rester là et la regarder marcher sur cette planète, piétinant tout le monde.
سيكون عليكِ الوقوف مكتوفة اليدين ومشاهدتها تمشي على هذا الكوكب تدوس على الجميع تحت قدميها

alors on va rester à la maison et la regarder à la télé.
لذا سوف نبقى في البيت ونشاهدها على التلفزيون

Je n'ai pas la force de la regarder dans les yeux et de partir encore.
لا أملك القوة للنظر إليها وتركها مرة أخرى.