| la Représentante permanente Le Représentant permanent des Etats-Unis du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم للمملكة المتحدة الممثلة الدائمة للولايات المتحدة |
| général par la Représentante permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la la Représentante permanente de Grenade auprès de l'Organisation la Trinité-et-Tobago auprès de | UN | الممثلة الدائمة لجامايكا لدى اﻷمم المتحدة الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente des États-Unis transmettant le rapport de la Présidente du Processus de Kimberley | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية يحيل بها تقرير رئيس عملية كيمبرلي |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR la Représentante permanente | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات |
| la Représentante permanente du la Représentante permanente des Etats-Unis Canada auprès de l'Organisation d'Amérique auprès de l'Organisation des | UN | الممثلة الدائمة لكندا لدى اﻷمـم المتحــدة الممثلة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| SÉCURITÉ PAR la Représentante permanente DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE | UN | من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR la Représentante permanente | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمـن مـن الممثلة الدائمة للولايات |
| Le Groupe de travail était présidé par la Représentante permanente de Sri Lanka auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Tamara Kunanayakam. | UN | وترأست الفريق العامل الممثلة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، تامارا كوناناياكام. |
| la Représentante permanente des États-Unis auprès de l'Organisation, l'Ambassadrice Susan Rice, a dirigé le volet Libéria. | UN | وقادت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، السفيرة سوزان رايس، الجزء الموفد إلى ليبريا. |
| la Représentante permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثلة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Des interventions nationales ont été présentées par la Représentante permanente d'Israël, l'Ambassadrice Gabriela Shalev, ainsi que par le Représentant permanent du Liban, l'Ambassadeur Nawaf Salam. | UN | وأدلت السفيرة غابرييلا شاليف، الممثلة الدائمة لإسرائيل، والسفير نواف سلام، الممثل الدائم للبنان، ببيانين وطنيين. |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR la Représentante permanente | UN | رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل |
| adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Kazakhstan | UN | الممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| par la Représentante permanente des États-Unis d'Amérique auprès | UN | الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| SÉCURITÉ PAR la Représentante permanente DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Le Représentant permanent de la la Représentante permanente de la | UN | الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent Le Chargé d'affaires par intérim la Représentante permanente | UN | الممثل الدائم لفرنسا القائم باﻷعمال المؤقت للمملكة المتحدة |
| la Représentante permanente des Etats-Unis Le Représentant permanent de la | UN | الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم للبرتغال |
| Français Page Le Représentant permanent de la la Représentante permanente du Canada | UN | نائب الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à la Représentante permanente du Kazakhstan. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلة الدائمة لكازاخستان. |
| Représentant permanent de la Représentante permanente de la République d'Azerbaïdjan auprès de République du Kazakstan auprès de | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية أذربيجان السفيرة والممثلة الدائمة لجمهورية |
| Le 16 juin, le Secrétariat a pris contact avec la Représentante permanente de la Hongrie à Genève, afin d'assurer le suivi de la note verbale. | UN | وفي 16 حزيران/يونيه، اتصلت الأمانة بالممثلة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة (جنيف) بهدف متابعة المذكرة الشفوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 