| Et la robe. Je veux dire qui garde la robe ? | Open Subtitles | و الفستان ، أعني من يحتفظ بهذا الفستان ؟ |
| Je t'ai toujours aimé et tu as toujours aimé la robe. | Open Subtitles | لطالما أحببتكِ من صميم قلبي ولطالما أحببتي هذا الفستان |
| Elle m'a dit de ramener la robe, disant qu'elle porte malheur. | Open Subtitles | أمرتني بأن اعيد الفستان قالت بأنه يجلب الحظ السيء |
| Vous étiez avec elle quand elle a détruit la robe ? | Open Subtitles | كنت معها عندما كانت تتخلص من الثوب ؟ نعم |
| Je t'ai presque demandé de porter la robe adéquate ce soir. | Open Subtitles | لتفكر أطلب منك أن ترتدي فستان اللقاء هذه الليلة |
| Regardez, là, prenez la robe, et je ne pense pas que | Open Subtitles | انظري , خذي الفستان ولا اعتقد انه عليك ان |
| La ceinture à noeux est très flatteuse. Okay. Tu as totalement raison pour la robe. | Open Subtitles | حسناً , أنت محقة تماماً بشأن الفستان , إنه ليس بهذا السوء |
| Il me faut la robe de Jenna, du sketch de prostituée, les talons de Tracy pour faire Michelle Obama, et double... | Open Subtitles | لي, إريد هذاك الفستان,التي لبسته جينا في مشهد العاهرة والكعب الذي أرتداه ترايسي في مشهد ميشيل اوباما |
| Oui, toi, avec la robe bleue. Avec la robe bleue. | Open Subtitles | أنتِ، أنتِ، ذات الفستان الأزرق، ذات الفستان الأزرق. |
| Je ne lui ai pas dit d'enlever la robe. C'est toi. | Open Subtitles | أنا لم أخبرها أن تخلع الفستان, انتِ فعلتِ ذلك |
| Il faut juste que j'apprenne à faire ça sans la robe. | Open Subtitles | فقط أحتاج أن أتعلم كيف أتصرف لكن بدون الفستان |
| - Ah oui ? Quand on a la robe, le reste roule tout seul. | Open Subtitles | بمجرد ان تحصل على الفستان يبدأ كل شيء بالتدهور من هناك |
| En attendant, la robe énerve les investisseurs, tu perds l'offre, et Lucas perd plein d'argent. | Open Subtitles | 07,695 في الوقت الحالي الفستان يغضب المستثمرين أنتي تخسرين العمل , و لوكاس يخسر الكثير من المال |
| Tu plaisantes ? Avec la robe que tu portais au baptême ? | Open Subtitles | بذلك الفستان الذي ارتديته في المناسبة الدينية؟ |
| Je lui avais donné ces consignes le jour où la robe a été détruite. | Open Subtitles | أعطيتها تعليمات بدقة . في اليوم الذي تخلصت فيه من الثوب |
| Ça me fait peur, mais je crois que je devrais penser à enfiler la robe. | Open Subtitles | إنّي وجلة من هذا، لكن أعتقد أن عليّ ارتداء الثوب. توجد مشكلة. |
| Une sorte de fil métallique qui a fondu dans la robe. | Open Subtitles | يبدو وكأنه نوع من الأسلاك المعدنية إنصهر في الثوب. |
| Je me suis fait un peu d'argent en vendant la robe de Violet, et je veux acheter mes amis, et Marjorie, du café et du dessert. | Open Subtitles | جئت الى اموال اضافية قليلا بيع فستان الزفاف البنفسج، و وأريد أن أشتري لي الأصدقاء، ومارجوري، القهوة والحلوى. |
| Les hommes ne comprennent pas l'importance de la robe de promo. | Open Subtitles | الرجال لا يفهمون مدي اهمية فستان حفلة التخرج |
| Ma défunte femme, Hannah, à la robe bleue pâle brodée de fleurs, elle n'a pas vraiment succombé à une maladie. | Open Subtitles | زوجتي الراحلة، هانا ذات الرداء الأزرق الباهت والزهور المطرزة لم تمت بسبب مرض على وجه التحديد |
| Pour mon mariage, les demoiselles d'honneur s'occuperont des fleurs et l'argent économisé sera pour la robe. | Open Subtitles | في زفافي سأجعل الوصيفات يتممن تجهيزات الزهور وسأنفق نقودًا إضافيّة على ثوب الزفاف. |
| Je pense vraiment que nous avons fait le bon choix avec la robe. | Open Subtitles | انا حقا أعتقد اننا قمنا بالاختيار الصحيح للفستان |
| J'aime penser â la robe rouge... â la télévision... et â toi... et â ton pére. | Open Subtitles | احب ان افكر بالفستان الاحمر واحب ان اشاهد التليفزيون واحب ان اتذكرك انت و والدك |
| Alors pourquoi tu portes la robe "je veux le refaire" ? | Open Subtitles | لماذا ترتدين إذاً فستانك الموحي بأريد المضاجعة مُجدداً ؟ |
| Si la boîte de ma robe est pleine de bouchons, j'ai donc sorti la robe et je l'ai mise là où les bouchons étaient... et c'était dans le garage. | Open Subtitles | اذا كان صندوق فستاني مليء بالفلين هذا يعني اني اخرجته ووضعته محل الفلين |
| Je vais vous donner la robe que j'ai mise pour mon premier Lodi. | Open Subtitles | أنا سَآخذُ اللباسَ. لَبس العيد الأول لَك. |
| Et pour la robe et le verre fondu ? | Open Subtitles | هكذا عَمِلتُ نحن نَعمَلُ على اللباسِ وذابَ زجاجاً؟ |
| Le plus important, c'est la robe. | Open Subtitles | ياله من امر كبير ان الحفل الراقص يريد فستاناً |
| Cette tronche, elle est fournie avec la robe, ou c'est un supplément ? | Open Subtitles | هل جاء فستانكِ مع هذا التجهم, أم كان إضافياً؟ |
| Et gardez la robe comme cadeau, s'il vous plait, pour votre loyauté et votre patience. | Open Subtitles | ومن فضلك إحتفظي بالرداء كهدية على ولاءك وصبرك. |
| la robe était magnifique. C'est la meilleure que tu aies faite. | Open Subtitles | ذلك الفُستان كان رائعاً أظنه أفضل ما صنعت على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 