"la scène du crime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسرح الجريمة
• بمسرح الجريمة
• مسرح الجريمه
• مشهد الجريمة
• موقع الجريمة
• لمسرح الجريمة
• مسرح جريمة
• مكان الجريمة
• الجريمة و
• ساحة الجريمة
• المشهدِ
• مسرح الحادث
• مشهدِ القتلَ
• بموقع الجريمة

Des témoins disent avoir vu un homme quitter la scène du crime dans une berline grise.
التحقق بالحي أظهر وصفاً لرجل يفرّ من مسرح الجريمة في سيّارة هاتشباك فضيّة.

C'est comme ça que M. Grant a pu accéder à la scène du crime sans utiliser sa clé électronique.
وبهذه الطريقة، كان بإمكان السيد غرانت الوصول إلى مسرح الجريمة دون أن يستعمل البطاقات المفتاحية

J'ai confisqué ceci au cirque, c'était sur la scène du crime.
لقد صادرت ذلك الكيس من مسرح الجريمة في السرك

{\pos(192,230)}On a étudié la scène du crime, et quelque chose cloche.
لقد قمنا بمعاينة مسرح الجريمة وهناك شيء غير منطقيّ

– Sécuriser la scène du crime. – Tu pètes jamais ?
حماية مسرح الجريمة وكأنّك لم تطلق ريحاً من قبل

Et la théorie qui dit que, comme il n'a laissé aucune preuve sur la scène du crime, il doit avoir un casier judiciaire ou des connaissances approfondies ?
ماذا عن التكهن؟ بانه بسبب عدم وجود اي دليل في مسرح الجريمة وانه غالبا ل\يه سجل اجامي او معرفة بامور القانون والامن

Enfin, on sait qu'il a nettoyé la scène du crime.
انا اعنى, نحن نعلم انه اخلى مسرح الجريمة.

Vous avez fui la scène du crime et un homme que vous qualifiez d'ami, est mort.
يا أبتاه ، لقد غادرت مسرح الجريمة والرجل الذي تصفه كصديق قد قتل

Vous devez retourner sur la scène du crime et récupérer ces vêtements sales, dans la machine.
عُد إلى مسرح الجريمة و إسترد تلك الملابس الغير مغسولة العالقة في الجهاز

J'ai les rapports de l'autopsie et de la scène du crime.
لقد سحبتُ نسخة بالفعلِ من التّشريحِ وتقرير مسرح الجريمة.

Notre priorité est donc de trouver la scène du crime.
إذاً الأولوية لنا هي البحث عن مسرح الجريمة

la scène du crime n'a pas été isolée; elle n'a pas non plus fait l'objet d'une inspection judiciaire pour la collecte d'indices.
ولم يُعزل مسرح الجريمة ولا فُتش قضائياً من أجل جمع الأدلة.

D'après le magistère public, la scène du crime pourrait avoir été modifiée par des membres des forces armées.
ويقول رجال الاتهام أن مسرح الجريمة يبدو أنه كانت موضع تلاعب من جانب رجال عسكريين.

Deux photographies de la scène du crime ont été communiquées par la Police royale des Îles Falkland.
وقد عرضت شرطة جزر فوكلاند الملكية علانية صورتين عن مسرح الجريمة.

Des policiers fédéraux ont fait enlever le corps aux fins de l'enquête, protégé la scène du crime, recueilli des éléments de preuve et offert la protection de la police aux témoins.
واحتفظت الشرطة الاتحادية بالجثمان وحافظت على مسرح الجريمة وقامت بجمع الأدلة ووفرت حماية الشرطة للشهود.

Il pourra peut-être l'identifier. Mets-le sur la scène du crime.
ربما يسعه التعرف عليّه، لكنّه كان بمسرح الجريمة

On a eu un mandat, un témoin vous a identifié sur la scène du crime.
لقد حصلنا عل مذكره للتفتيش لقد تعرف عليك شاهد في مسرح الجريمه

la scène du crime révèle que les empreintes appartiennent au couple.
مشهد الجريمة يقول أن بصمات الأصابع من الزوج المحب

Quelqu'un a eu la main sur son sang puis plantés sur la scène du crime.
أحدهم قام بالحصول علي عينة من دمه وقام بزرعها في موقع الجريمة

Il n'y a pas eu d'enquête pénale ni d'expertise légale en ce qui concerne la scène du crime ou les armes utilisées.
ولم يجر تحقيق أو تحليل جنائي لمسرح الجريمة أو للأسلحة المستخدمة في عملية القتل.

la scène du crime de Markus et le berceau près du corps.
في مسرح جريمة قتل ماركوس آيفي في المهد الموجود بقرب الجثة

April McGee avait un pneu endommagé qui à été remplacé la nuit dernière à la boutique, à un demi kilomètre de la scène du crime.
أبريل ماكجي عام 91 كان يعتمد تلميع الاطارات التالفة ويستبدلها ليلاً في محل الاطارات نصف ميل من مكان الجريمة

Elle doit toujours être sur la scène du crime, non ?
لابُد أنها مازالت في ساحة الجريمة

Si en plus, le baiser de ta grand-mère mène à la scène du crime...
لَكنَّه أسوأُ حتى عندما الجدةُ القبلة تَرْبطُك إلى المشهدِ. هَلْ تَربّيني؟

On a sondé tous les magasins, kiosques et sans abris du parc sur la 72ème jusqu'à la scène du crime.
لقد تفحّصنا بدقة كلّ متجر، والكُشوك والأشخاص المُشرّدين من مدخل المُتنزّه في الشارع الـ72 إلى مسرح الحادث.

Nous pensons que Ryan était présent sur la scène du crime.
نَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ رايان في مشهدِ القتلَ.

Ils n'ont rien sauf s'ils peuvent connecter Danny à la scène du crime.
لديهم دليل ا? اذا قدروا ان يربطوا داني بموقع الجريمة