| Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts | UN | تواريخ انعقاد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص |
| Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Cette note présente également un projet de décision soumis par Cuba à la septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée. | UN | وتتضمن المذكرة أيضاً مشروع مقرر قدمته كوبا خلال الدورة السابعة للفريق العامل المفتوح العضوية. |
| Soulignant les circonstances exceptionnelles qui nécessitent l'adoption d'une décision sur les questions financières à la septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée dans le cadre du mandat énoncé aux paragraphes 14 et 15 de la décision susmentionnée, | UN | وإذ يشير إلى الظروف الاستثنائية التي قضت باستصدار مقرر بشأن المسائل المالية في الدورة السابعة للفريق العامل المفتوح العضوية بمقتضى الاختصاصات المنصوص عليها في الفقرتين 14 و15 من المقرر المذكور، |
| Le HCDH a convoqué la septième réunion du Groupe interorganisations sur les minorités. | UN | وعقدت المفوضية الاجتماع السابع للفريق المشترك بين الوكالات المعني بالأقليات. |
| Ces activités d'appui seront concentrées sur la période précédant la septième réunion du Groupe de travail, et les résultats seront examinés avant que de nouvelles activités d'appui ne soient entreprises. | UN | وسيتركّز تقديم هذا الدعم في الفترة التي تسبق انعقاد الاجتماع السابع للفريق العامل وستقيم النتائج المحقّقة قبل تقديم مزيد من الدعم. |
| la septième réunion du Groupe de travail spécial à com-position non limitée sur le règlement intérieur du Conseil d’admi-nistration du Programme des Nations Unies pour le dévelop-pement et du Fonds des Nations Unies pour la population aura lieu le mardi 10 décembre 1996 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تعقد الجلسة السابعة للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظام الداخلي للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان يوم الثلاثاء، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماع ٨. |
| Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | مواعيــد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| la septième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés a eu lieu à Bonn (Allemagne) du 4 au 7 avril 2005. | UN | عقد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في بون بألمانيا، في الفترة من 4 إلى 7 نيسان/أبريل 2005. |
| G. Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale 120 | UN | مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| 1994/211. Dates de la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | ١٩٩٤/٢١١- مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Il y est aussi rendu compte des efforts déployés en matière de renforcement des capacités pour améliorer les programmes de statistiques ventilées par sexe dans les pays et de l'organisation de la septième réunion du Groupe d'experts interinstitutions sur les statistiques ventilées par sexe. | UN | وهو يتضمن أيضا معلومات عن نتائج جهود بناء القدرات من أجل تعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان وعن تنظيم الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية. |
| Le rapport fait également le bilan des résultats des mesures visant à renforcer les programmes nationaux de statistiques ventilées par sexe et rend compte de l'organisation de la septième réunion du Groupe d'experts interinstitutions. | UN | ويقدم التقرير أيضا معلومات عن نتائج الجهود المبذولة في مجال بناء القدرات لتعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان وعن تنظيم الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية. |
| la septième réunion du Groupe de liaison conjoint se tiendra à New York parallèlement à la réunion de haut niveau sur la diversité biologique prévue à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale. | UN | وسيُعقد الاجتماع السابع لفريق الاتصال المشترك في نيويورك بالتزامن مع الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالتنوع البيولوجي أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| À la suite de la septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, des experts ont été invités par le secrétariat le 16 juin 2010 à former un petit groupe d'experts. | UN | 2 - وفي أعقاب الدورة السابعة للفريق العامل المفتوح العضوية، وجهت الأمانة في 16 حزيران/يونيه 2010، الدعوة إلى ترشيح خبراء لتشكيل فريق صغير من الخبراء. |
| Néanmoins, le manque de soutien financier en temps utile n'a malheureusement pas permis de tenir l'atelier en mai 2010 en marge de la septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle, comme le proposait la résolution II/4 D. | UN | وللأسف فإن ضيق الوقت ونقص الحصول على الدعم المالي واللوجستي في الوقت المناسب وقفتا عقبة أمام عقد حلقة العمل في أيار/مايو 2010 على هامش أعمال الدورة السابعة للفريق العامل المفتوح العضوية المنبثق عن اتفاقية بازل، وفقاً للاقتراح الوارد بالقرار 2/4 دال. |
| À la septième réunion du Groupe de travail en mai 2001, une brève description a été faite des activités régionales menées par l'organisation dans le domaine des droits des minorités, dont un stage de formation sur les droits des minorités et les mécanismes de défense des droits fondamentaux des minorités ainsi qu'un séminaire sur les services consultatifs. | UN | في الدورة السابعة للفريق العامل المعقودة في أيار/مايو 2001 قُدم عرض عام موجز للأنشطة الإقليمية التي نظمها المركز في مجال حقوق الأقليات، وهي أنشطة شملت حلقة عمل تدريبية بشأن حقوق الأقليات والأقليات ذات الصلة بحقوق الأقليات فضلا عن حلقة عمل عن الخدمات الاستشارية. |
| Suite aux observations faites à la septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle, cet élément a été considéré comme prioritaire, et pas seulement en raison de son importance politique. | UN | إثر التعليقات التي وردت أثناء الاجتماع السابع للفريق العامل المفتوح العضوية، أعطيت أولوية أكبر لهذا العنصر لأسباب ليس أقلها أهميته السياسية. |
| Du 12 au 15 décembre, nous accueillerons, à Antalya, la septième réunion du Groupe de travail multilatéral du Moyen-Orient sur les réfugiés. | UN | إننا سنستضيف في اﻷناضول في الفترة من ١٢ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر الاجتماع السابع للفريق العامل المتعدد اﻷطراف للشرق اﻷوسط المعني باللاجئين. |
| la septième réunion du Groupe de travail spécial à com-position non limitée sur le règlement intérieur du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population aura lieu le mardi 10 décembre 1996 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تعقد الجلسة السابعة للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظام الداخلي للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي وصنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان يوم الثلاثاء، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعـــة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماع ٨. |
| la septième réunion du Groupe de travail spécial à com-position non limitée sur le règlement intérieur du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population aura lieu le mardi 10 décembre 1996 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تعقد الجلسة السابعة للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظام الداخلي للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمـم المتحدة للسكـان يوم الثلاثــاء، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ مـن الساعـة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماع ٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 