| 1. Ouverture de la session par le représentant du Secrétaire général. | UN | ١ - افتتاح الدورة من قبل ممثل اﻷمين العام. |
| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 18 octobre 2005 (suite) Ouverture de la session par le Président du CEMOC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président de la Conférence des Parties à sa neuvième session | UN | افتتاح الدورة من جانب رئيس في دورته التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من جانب رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 9 heures-13 heures 15 heures-18 heures Ouverture de la session par le Président du Comité | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président du CMOEC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 1. Ouverture de la session par le représentant du Secrétaire général. | UN | ١ - افتتاح الدورة من قبل ممثل اﻷمين العام. |
| Ouverture de la session par le Président de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président de la Conférence des Parties à sa huitième session | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président de la Conférence des Parties à sa huitième session | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من جانب رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| OUVERTURE DE la session par LE REPRESENTANT DU SECRETAIRE GENERAL | UN | افتتاح الدورة من جانب ممثل اﻷمين العام |
| 1. Ouverture de la session par le représentant du Secrétaire général | UN | ١- افتتاح الدورة من جانب ممثل اﻷمين العام |
| Les trois demandes présentées respectivement par le Brésil, l'Australie et l'Irlande ont été examinées parallèlement à la session par les sous-commissions créées à cet effet. | UN | وجرى فحص متزامن لثلاثة تقارير مقدمة من البرازيل وأستراليا وأيرلندا أثناء الدورة بواسطة اللجان الفرعية المعنية. |
| :: Ouverture de la session par le Président de l'Assemblée générale | UN | :: افتتاح الدورة من قِبل رئيس الجمعية العامة |
| 1. Ouverture de la session par le Président. | UN | 1- افتتاح الاجتماع من جانب الرئيس. |
| 22. Au titre de ce point, la Conférence sera saisie d'un texte établi avant la session par le Comité préparatoire de la treizième session de la Conférence, qui a été constitué par le Conseil du commerce et du développement à sa cinquante-huitième session en septembre 2011 et qui est présidé par le Président du Conseil. | UN | 22- من المتوقع أن يُعرَض على المؤتمر، في إطار هذا البند، نص سابق للمؤتمر أعدته اللجنة التحضيرية للأونكتاد الثالث عشر التي أنشأها مجلس التجارة والتنمية في دورته الثامنة والخمسين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2011 برئاسة رئيس المجلس. |
| 1. Ouverture de la session par le Président de l'Assemblée générale [D.1]. | UN | 1 - افتتاح رئيــــس الجمعيــة العامة للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة [ش-1]. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 