"la seule à avoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحيدة التي
• الوحيدة التى
• الوحيده التى
• الوحيّدة التي

Tu n'es pas la seule à avoir constaté qu'il lui arrive des choses étranges.
أنظري، لستِ الوحيدة التي أدركت أن هناك شئ غريب يحدث لها

Sa femme n'était pas la seule à avoir un faux passeport.
لم تكن زوجته الوحيدة التي تملك جواز سفر مزور

J'en avais marre d'être la seule à avoir un pouvoir passif.
لقد تعبت من كوني الوحيدة التي لديها قدرة عاديّة

Je ne suis pas la seule à avoir un bébé, ici.
فأنا لست الوحيدة التي تحمل طفلاً معها إلى العمل

Sur les vidéos de surveillance, c'est la seule à avoir quitté l'immeuble ces 40 dernières mn.
كاميرات المراقبة انها الوحيدة التى غادرت المبنى في 40 دقيقة السابقة

Je suis la seule à avoir vu un bouc ?
هل أنا الوحيدة التي رأت اللحية الصغيرة ؟

Jusque-là, la CEPALC avait été la seule à avoir été invitée à participer en qualité d'observateur à deux des réunions des directeurs de bureaux pour l'Amérique latine.
وحتى الآن، كانت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هي الوحيدة التي دُعيت وشاركت بصفة مراقب في اثنين من اجتماعات مديري مكاتب أمريكا اللاتينية.

C'est la seule à avoir dit quelque chose qui n'était pas égoïste.
كانت الوحيدة التي قالت أمراً لم يكن أنانياً بالكامل.

À vrai dire... vous n'êtes pas la seule à avoir succombé à ses démons.
الحقيقة هي.. أنتِ لستِ الوحيدة التي عادت لإدمان الخمر.

Tu crois être la seule à avoir deviné ce que veut faire la Faction ?
أتظنين أنك الوحيدة التي فهمت ما يخطط له المنشقون؟

Je suis la seule à avoir un mauvais pressentiment sur tout ça ?
هل أنا الوحيدة التي يحدوها التشاؤم حيال هذا؟

Quelque chose de dérangé en moi me fait croire que je suis la seule à avoir des problèmes.
أظن جزء مختل مني يحبالتفكير.. بأنّي الوحيدة التي تعانٍ من المشاكل

Je sais que ce n'est pas le bon moment, mais on doit sauver Crane, et elle est la seule à avoir une idée sur la façon de traverser la barrière.
بقع دهنية على الأرضية الأن أعلم أن التوقيت سيء لكن يجب أن ننقذ كرين وهي الوحيدة التي لديها أي فكرة

C'est la seule à avoir été déclassée. C'est vide.
أجل ، إنها الوحيدة التي تم إيقافها عن العمل ، إنها فارغة

Je ne suis pas la seule à avoir quitté cette pièce avec des cicatrices.
لم أكن الوحيدة التي غادرت تلك الغرفة بندوب.

Mais vous étiez la seule à avoir eu accès à mon ordinateur portable la nuit dernière.
ولكنك كنت الوحيدة التي دخلت من حاسبي المحمول الليلة الماضية

Et alors quoi, tu es la seule à avoir le droit de prendre des risques ?
و بعد ، أنتِ الوحيدة التي يمكنها المجازفة ؟

Et bien, j'ai entendu que je n'étais pas la seule à avoir eu une rupture Atrian.
حسناً سمعت أني لست الوحيدة التي لها علاقة مع أتريني

C'est la seule à avoir quitté l'immeuble de votre père dans la dernière heure et demie.
انها الوحيدة التى غادرت المبنى في الفترة السابقة

Je suis la seule à avoir remarqué qu'il lui manque la moitié du crâne ? Maintenant je peux ?
لست أنا الوحيدة التى لاحظت بأنها تفقد نصف رأسها، أليس كذلك؟

Et elle n'est pas la seule à avoir eu une aventure.
وايضا ليست هي الوحيده التى كانت على علاقه خارجه

Tu n'es pas la seule à avoir voulu partir.
لستِ الوحيّدة التي أرادت الخروج.