"la seule à qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحيدة التي
• الشخص الوحيد الذي

Je suis la seule à qui tu l'as dit, alors as-tu confiance ?
أعني , أنا الوحيدة التي أخبرتيها بالأمر لذلك , هل تثقين بي ؟

la seule à qui je parle, sauf si je veux me faire arrêter pour avoir révélé des secrets d'état.
هي الوحيدة التي أستطيع التحدث إليها إلا إذا كنت أريد أن يتم القبض عليَ لكشفي لأسرار الدولة

Et j'ai pris mon téléphone pour t'appeler Il se passe quelque chose, et tu es la seule à qui je veux parler.
عندما يحدث شئ انتي الوحيدة التي اريد التحدث معها

Vous êtes la seule à qui j'ai pensé pouvoir parler.
أنتِ الشخص الوحيد الذي أستطيع التفكير بالتحدث معه

Tu es la seule à qui je puisse en parler.
أشعر أنكِ الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه

Non, le fait est que ce n'est pas la seule à qui cela va rester.
لا , كل ما في الأمر أنها ليست الوحيدة التي سوف تأثرين به سلبا ً

Tu es la seule à qui je puisse me confier sans crainte.
أنت الوحيدة التي أستطيع التحدث أمامها بحرّية

la seule à qui il peut plaire, c'est sa mère.
نعم، الفتاة الوحيدة التي يمكن أن تحبه هي أمه

Par une connaissance. On sait que la mère est la seule à qui on n'ait pas tiré dans le dos.
ما نعرفه هو أن الأم هي الوحيدة التي لم تصاب من الخلف

C'est la seule à qui je permet de me parler comme ça.
إنها الوحيدة التي أسمح لها أن تكلمني بهذه الطريقة.

Tu as parlé des coins où j'emballe ! Tu es la seule à qui je l'ai dit.
ان تشي بجميع اماكني الجنسية انتي الوحيدة التي اخبرتها ماندي

Pour elle, vous êtes la seule à qui se plaindre de l'abandon du collant.
في نظرها، أنت الوحيدة التي تشتكي لها بشأن الاستغناء عن الجوارب الطويلة

On dirait que je ne suis pas la seule à qui mon père cache des choses.
أعتقد أنني لست الوحيدة التي لا يخبرها أبي عن بعض الأمور

Je suis la seule à qui tu peux te confier.
فأنا الوحيدة التي بإمكانك التحدث إليها

- Regarde, tu n'es pas la seule à qui cela arrive, ok?
-اسمعي، لست الوحيدة التي تمر بهذا، حسناً؟

J'avais besoin de quelqu'un à qui parler, et tu es la seule à qui je peux parler de ça.
أنا آسف أنا بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه وأنت الشخص الوحيد الذي بإمكاني التحدث إليه عن هذا

La vérité est que... tu es la seule à qui je veux parler.
الحقيقة هي أنك الشخص الوحيد الذي أرغب بإخباره

Et vous êtes la seule à qui elle n'a pas encore prédit le futur .
و أنتِ الشخص الوحيد الذي لم يستمع لبخته.

Maintenant je serais la seule à qui t'aies raconté ça ?
هل انا الشخص الوحيد الذي كشفت له سرك ؟

Tu es la seule à qui je puisse faire confiance.
وأنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به

Tu étais la seule à qui je pouvais penser, vivante ou morte.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي استطعت أن أفكر به ، حياً أم ميتاً