"la seule famille que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العائلة الوحيدة التي
• عائلتي الوحيدة
• العائلة الوحيدة المتبقية

Tu es la seule famille que j'ai, et c'est injuste.
أنت العائلة الوحيدة التي لدي، وليس من العدل.

Elle est la seule famille que j'ai et je ne veux pas la perdre.
إنها العائلة الوحيدة التي لديَّ ولا أريد خسارتها

Vous avez mis votre nez là où il n'appartenait pas, cherchant à détruire la seule famille que nous n'ayons jamais connue.
تحشر أنفك حيث لا ينتمي، مُحاولاً تفريق العائلة الوحيدة التي عرفها بعضنا على الإطلاق.

la seule famille que j'ai eu ces 8 dernières années.
عائلتي الوحيدة التي كانت لي في السنين الماضية

Je suis venu ici espérant renouer avec ma sœur, pour avoir à nouveau une relation avec la seule famille que j'ai
لقد جئت إلى هنا على أمل إعادة التواصل مع أختي, ليكون لي علاقة مرة أخرى مع عائلتي الوحيدة

Tu es la seule famille que j'ai. Je dois en finir avec quelque chose.
العائلة الوحيدة المتبقية لي... يجب أن اقول لك شيئاً.

Pour l'intérêt de notre famille, nous, nous quatre, la seule famille que tu avais il y a deux mois, je te demande de rentrer à la maison avec nous.
من أجل عائلتك, و نحن, نحن الأربعة, العائلة الوحيدة التي كانت معك منذ شهرين,

- Une femme est venue. Elle a essayé de te kidnapper, de t'enlever à la seule famille que tu avais et on n'a pas pu laisser faire ça.
نعم، حاولت أن تسرقك من العائلة الوحيدة التي تعرفها حقاً

C'est la seule famille que nous avons, je veux que ça marche.
لكن هذه العائلة الوحيدة التي نملكها، وأريد حقاً أن تنجح علاقتنا

En plus... tu es la seule famille que je veux.
بالإضافة إلى أنك العائلة الوحيدة التي أحتاجها

Je ne peux pas imaginer comment c'est de perdre la seule famille que tu as.
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تفقدين العائلة الوحيدة التي لديك

Juste, rappelle-toi, je suis la seule famille que tu as.
تذكري فقط أني العائلة الوحيدة التي تملكينها

C'est la seule famille que j'ai.
أنها العائلة الوحيدة التي أملك

Tu es la seule famille que j'ai jamais eu.
أنت العائلة الوحيدة التي حصلت عليها

Vous êtes la seule famille que j'aie.
أنتم العائلة الوحيدة التي حظيت بها

Tu es la seule famille que j'ai.
أنت العائلة الوحيدة التي لدي.

Tes parents et toi êtes la seule famille que j'ai.
(جودي) أرجوكِ، أنتِ و والديكِ العائلة الوحيدة التي أملك

Tu es la seule famille que j'ai.
أنت عائلتي الوحيدة التي أملكها.

Il était la seule famille que j'ai laissé à Asgard.
فقد كان هو عائلتي الوحيدة "التي تركتها في "أسكارد

Ma mère est morte quand je n'étais encore qu'un bébé, et mon père est la seule famille que je n'ai jamais connue et ils lui ont tranché la gorge.
ماتت أمي وأنا طفلة رضيعة , ومن حينها ! صار أبي عائلتي الوحيدة , وقد حزوا عنقه

C'est la seule famille que j'ai.
إنها عائلتي الوحيدة

Et tu es la seule famille que j'ai.
وأنت العائلة الوحيدة المتبقية لي.