| Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Asie et dans le Pacifique, 1999 | UN | موجز عن دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٩ |
| Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Asie et dans le Pacifique, 1999 | UN | موجز عن دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٩ |
| Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1992-1993 | UN | خلاصة الدراسة عن الحالة الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا، ١٩٩٢ - ١٩٩٣ |
| Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1998 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام ١٩٩٨ |
| Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2012 | UN | نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، عام 2012 |
| Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2012-2013 | UN | استعــراض عـــام للأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2012-2013 |
| e) Étude sur la situation économique et sociale en Asie et dans le Pacifique en 1993 : résumé (E/1994/52); | UN | )ﻫ( موجز الدراسة الاستقصائية لﻷوضاع الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٣ )E/1994/52(؛ |
| Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Asie et dans le Pacifique, 1998 | UN | موجز دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ٨٩٩١ |
| Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Asie et dans le Pacifique, 1997 | UN | موجز عن دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٧ |
| Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Asie et dans le Pacifique, 1998 | UN | موجز دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ٨٩٩١ |
| b) Élaborer des études annuelles sur la situation économique et sociale en Afrique; | UN | )ب( اعداد الدراسات الاستقصائية السنوية عن اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة اﻷفريقية؛ |
| b) Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1998 (E/1998/12); | UN | )ب( موجز لدراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ١٩٩٨ )E/1998/12(؛ |
| Récapitulation de la situation économique et sociale en Afrique en 2001 | UN | موجز عن الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2001 |
| Récapitulation de la situation économique et sociale en Afrique en 2000 | UN | موجز عن الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2000 |
| la situation économique et sociale en Asie et dans le Pacifique en 2004** | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2004 |
| Récapitulation de la situation économique et sociale en Afrique en 2002 | UN | موجز عن الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2002 |
| Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2011 | UN | نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، عام 2011 |
| Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2012-2013 (E/2013/17) | UN | نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا خلال عام 2013 (E/2013/17) |
| e) Aperçu de la situation économique et sociale en Afrique en 2008 (E/2008/17); | UN | (هـ) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2008 (E/2008/17)؛ |
| Lors de l'examen de la situation économique et sociale en Afrique du Nord, le Comité a souligné que les responsables politiques et autres décideurs devaient s'employer, en particulier, à résoudre le problème du chômage et à promouvoir l'esprit d'entreprise dans la sous-région. | UN | وفي سياق استعراضها للأحوال الاقتصادية والاجتماعية في شمال أفريقيا، أكدت اللجنة على ضرورة أن يولي صانعو القرار اهتماماً خاصاً إلى معالجة قضايا العمالة وتنمية الأعمال الحرة في المنطقة دون الإقليمية. |
| d) Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 20122013 ; | UN | (د) استعــراض عـــام للأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2012-2013()؛ |
| c) Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Afrique, en 1994 (E/1995/42); | UN | )ج( موجز الدراسة الاستقصائية لﻷوضاع الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا، ١٩٩٤ )E/1995/42(؛ |
| la situation économique et sociale en Guinée-Bissau reste difficile. | UN | 7 - وكما كان الأمر في الماضي القريب، لا يزال الوضع الاقتصادي والاجتماعي في غينيا - بيساو صعبا. |
| Il va sans dire que les efforts visant à améliorer la situation économique et sociale en Afrique nécessitent des efforts analogues aux plans régional et international si on veut obtenir les résultats souhaités en s'attaquant aux conflits africains qui continuent de freiner la croissance économique et les investissements étrangers en Afrique. | UN | إنه لغني عن البيان أن تلك الجهود الرامية إلى تحسين اﻷوضاع الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا تتطلب جهودا موازية إقليمية ودولية لكي تحقق النتائج المرجوة من خلال مواجهة النزاعات اﻷفريقية التي ما زالت تقف عقبة أساسية أمام النمو الاقتصادي وأمام جذب الاستثمارات الخارجية إلى أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 